On peut réussir.	Success is possible.
Mais ça peut réussir.	But there's just a chance he might get by with it.
Ça peut se réussir.	It can be made.
Le Sénégal peut il réussir?	Can Senegal Succeed?
Tu vas peut être réussir.	You just might make it.
Une escadrille ne peut pas réussir.	The flight couldn't make it.
Penser qu'on peut réussir, c'est savoir qu'on le peut.	To think you can do it is to know you can do it.
L u0027Amérique peut elle réussir en Irak ?	Can Iraq Be Won?
C'est quelque chose que l'on peut réussir.	This is something we can do.
Savoir qu'on peut réussir, c'est le faire.	To know you can do it is to do it.
Comment peut on réussir sans une bonne éducation ?	How can you make your way in life without a good education?
Quiconque étudie avec application ne peut que réussir.	Whoever studies hard cannot fail to succeed.
Ici, on peut réussir si on en essaye.	This is a place where you can make it if you try.
Là où échoue la législation, l'éducation peut réussir.	Education against racism is achieved by giving minorities a say.
Son approche peut réussir, car l'Amérique aussi a changé.	Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.
La Cour pénale internationale ne peut pas réussir seule.	The International Criminal Court cannot succeed alone.
Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.	Tom thinks he can succeed where others have failed.
une tentative comme la vôtre ne peut réussir qu'à deux.	A plan like yours can only succeed with two...
Mais comment peut on aspirer à réussir si on ne peut pas communiquer avec les gens ?	But how can you aspire to become successful if you cannot communicate with people?
Renoncer à cette expédition, au moment où tout annonce qu'elle peut réussir!	Should I renounce this expedition just when we have the fairest chance of success!
Mais un homme seul, volant très bas, en rasemotte peut éventuellement réussir.	But one man, flying low, hedgehopping, might possibly succeed.
Je ne vais peut être pas réussir à me sortir de ces problèmes.	I may not be able to cope with those problems.
Dans ce contexte, un plan de sauvetage quel qu'il soit peut il réussir ?	In such circumstances, is there any bailout plan that can work?
Dans ce contexte, un plan de sauvetage quel qu'il soit peut il réussir ?	In such circumstances, is there any bailout plan that can work?
Peut on réussir cela en ne changeant rien à notre mode de vie?	If all these are achieved, could the current way of life continue?
Cela a réussi en 1986, mais cela peut il réussir une nouvelle fois ?	It succeeded in 1986, but would it do so again ?
Ce n'était pas entièrement ma faute, mais tout le monde ne peut pas réussir.	It wasn't totally my fault, but we can't all be success stories.
La prévention ne peut donc réussir que si elle s'accompagne de l'accès aux soins.	Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
La prévention des conflits ne peut réussir que si les acteurs civils sont impliqués.	Conflicts can, though, only be successfully prevented if the civil actors are involved, and so we propose the establishment of a platform for NGOs and cooperation with them.
La réinitialisation des relations avec la Russie ne peut réussir que si elle est réciproque.	The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal.
Je crois que l'initiative de la Communauté européenne en faveur de l'Allemagne unifiée peut réussir.	This is not economic restructing but total collapse.
Lemass (RDE). (EN) Monsieur le Président, l'Europe ne peut pas réussir si les inégalités substistent.	D'ANCONA (S). (NL) Mr President, education, work and having a family, these were the topics cen tral to our debate here.
Le processus de Barcelone ne peut réussir que si les partenaires méditerranéens poursuivent leur démocratisation.	The Barcelona Process can only succeed if the Mediterranean partners continue to work on democratisation.
On peut croire qu elle va réussir la grande traversée entre Moscou et New York.	It begins to look as if she'll succeed in her great flight from Moscow to New York.
Réussir.	Achieve.
Sans un axe franco allemand en état de marche, le projet européen ne peut pas réussir.	Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.
Alors, peut être que vous aller réussir à deviner la solution de cette énigme vous mêmes.	You might like to think to yourselves about possible solutions to that riddle.
Cependant, quand nos croyances sont trop fortes, l'hémisphère droit peut ne pas réussir dominer notre refus.	However, when our beliefs are too strong, the right hemisphere may not succeed in overriding our denial.
2.6 Cette stratégie ne peut réussir que si la société civile en est le partenaire principal.	2.6 If it is to succeed, this strategy needs to involve civil society as a key partner.
C'est là une chose que l'on peut réussir s'il existe une volonté politique pour ce faire.	But individualized systems will require a new approach to the concept of the individual's financial circumstances.
Ce sont là des aspects que la législation a elle seule ne peut réussir à changer.	These figures do not include women in self employment.
Puissiezvous réussir.	May your term of office be successful. Thank you, my friend.
L'Australie constitue un bon exemple de la manière dont une politique favorable à la concurrence peut réussir.	Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
L apos unité du commandement militaire est un principe incontestable sans lequel aucune opération ne peut réussir.	The unity of military command is an unquestionable principle, without which no operation can succeed.
L'indispensable restructuration en vue de l'abolition totale de l'apartheid ne peut réussir que par la voie pacifique.	A restructuring of society to eliminate apartheid com pletely can only succeed by peaceful means.

Recherches associées : Réussir - Faire Réussir

Afficher cette page en français