Faire la conquête d'un nombre donné de pays	Conquer a given number of countries
Faire la conquête d'un nombre donné de pays. Vous pouvez aussi obliger le joueur à placer un nombre donné d'armées dans chaque pays.	Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
Cela a donné au pays un prestige international important.	All of this gave the country a major international prestige.
L accès réciproque à l aide extérieure de la Communauté est établi par une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays.	Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
(3) L'accès réciproque à l'aide extérieure de la CE est établi par une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays.	(3) Reciprocal access to EC external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
Il a donné des conférences dans une cinquantaine de pays.	In addition, Dr. Meadows has lectured in over 50 countries.
Cette approche a déjà donné des résultats dans plusieurs pays.	This has already shown results in several countries.
La force locale, dans chaque pays donné, ne suffit jamais.	Local authorities can never manage on their own.
Il a aussi donné un conseil aux pays du Printemps arabe	He also gave an advice to Arab Spring countries
Quelques pays ont donné des informations sur l'efficacité de leurs activités.	A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.
Elles peuvent s'appliquer à un pays tiers donné, à certaines régions d'un pays tiers ou à un groupe de pays tiers,	They may apply to a single third country, to regions of a third country, or to a group of third countries
Des pays étrangers ont donné à l'Afghanistan des milliards de dollars d'aide.	Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.
Entre 1957 et 1982, la Chine a donné à neuf pays différents.	From 1958 to 1982, China gave 23 pandas to nine different countries.
Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.	They showed tremendous unity, pride and hope in their country.
S. E. M. Cyprien Ntaryamira a donné toute sa vie pour le pays.	His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.
Est il possible d estimer l évolution, dans un pays donné,du nombre d usagers d héroïne ?	Is it possible to estimate how the number of heroin users has evolved in a country?
Par contre le secteur exportateur peut croître étant donné l'importance grandissante des pays émergents.	By contrast, the part of the tradable sector that responds to foreign demand can grow with emerging economy growth.
En 2003, par exemple, des troupes venues de 12 pays ont donné 14 spectacles.	In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival.
En 2003, un pays a, pour la première fois, donné des informations en euros.	One country began reporting in euros for the first time in 2003.
L'enthousiasme pour ce type de mesures varie selon les régions dans un pays donné.	The enthusiasm for AEMs varies among regions within a country.
Cette situation asymétrique a donné naissance à d énormes flux de capitaux, qui devraient persister, des pays avancés vers les pays émergents.	This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.
4.1 Étant donné la diversité des situations des différents pays, les pays méditerranéens ont de fait des responsabilités communes mais différenciées.	4.1 Given the diversity of circumstances in the different countries, the Mediterranean countries effectively bear shared, but differing, responsibilities.
Etant donné la taille du pays, un système à deux partis semble le plus approprié.	Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Les coupures de courant ont donné lieu à des manifestations pacifiques (fr) dans le pays.	The electricity shortage triggered several peaceful protests in the country.
Le pays pour lequel son fils a donné sa vie lui a envoyé un message.	The country for which his son gave his life had sent him a message.
Etant donné la situation économique du pays, on pourrait croire l'Italie mûre pour le changement.	Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.
Étant donné ce cadre de référence, je ne peux logiquement être loyal à aucun pays.	Given that frame of reference, I cannot logically be loyal to any country.
Les autorités de ce pays n'ont donné aucune information concernant Radovan Karadžić et Ratko Mladić.	It has provided no information on Karadžić and Mladić.
Le revenu par habitant ne constitue pas le meilleur indicateur de développement d'un pays donné.	Per capita income was not the best indicator of a country's development.
Part des cinq plus grandes banques dans le total des actifs bancaires d'un pays donné	Note Concentration is defined as the share of top five banks in assets held by banks in a certain country.
Lalor accidents de la route peut atteindre jusqu'à 30 du total dans un pays donné.	Cornelissen respective governments will take careful note, accept and put into practice this motion for a resolution which we, individually and collectively, are going to support.
La Commission détermine lorsqu'un pays donné satisfait aux conditions voulues et en informe la BEI.	The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof.
Un correctif global de l euro se produira certainement pour certains pays à un moment donné, mais pas pour tous les pays prochainement.	A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon.
Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.	and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.	And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Accélérer et faciliter l'adhésion des pays en développement et des pays en transition à l'OMC, étant donné la vocation universelle de celle ci.	Accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to WTO, recognizing the importance of the attainment of universal membership in WTO
Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez car je vous ai donné le pays, pour qu il soit votre propriété.	You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it.
Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez car je vous ai donné le pays, pour qu il soit votre propriété.	And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it.
Du coup, un ensemble d'indicateurs défini dans un pays donné a toutes les chances d'être différent de ceux élaborés dans les autres pays.	The effect is that an indicator set developed in one country is very likely to differ, perhaps significantly, from those developed elsewhere.
une CXL ou la BPA qui est appliquée dans un pays tiers donné pour l'emploi licite, dans ce pays, d'une substance active donnée	a CXL or a GAP implemented in a third country for the legal use of an active substance in that country
Si une banque a plus d' une succursale dans un pays donné , elle compte pour une .	S1 S4 S6 Number of branches of CIs
Si une banque a plus d' une succursale dans un pays donné , elles comptent pour une .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Peu de pays ont donné à la formation des maîtres autochtones bilingues la priorité qu'elle mérite.	Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.
Adopter une stratégie uniforme pourrait être préjudiciable, étant donné la spécificité de chaque pays et région.	Since each country and region was unique, a uniform strategy might be counterproductive.
Etant donné un monde interdépendant, tous les pays sont acteurs ou victimes potentielles de ce drame.	In today apos s interdependent world, all countries are players, and possible victims, in the drama.

Recherches associées : Un Pays Donné - Un Pays Donné - Donner A Donné Donné - Pays Par Pays - Pays Par Pays - A Donné - Avis Donné - Moment Donné - Dieu Donné - Dûment Donné

Afficher cette page en français