Les chasseurs continuent à passer au dessus.	Jets keep passing overhead.
Nous venons de passer au dessus du cirque Maximus,	And actually as we're flying past what is the Circus Maximus,
Ai littéralement senti une balle me passer au dessus de l'épaule.	Literally felt a bullet pass over my shoulder.
Egypte J'ai littéralement senti une balle me passer au dessus de l'épaule	Egypt I Literally Felt a Bullet Pass Over my Shoulder Global Voices
Et cette planche semble passer au dessus de celle là, et celle ci au dessus de l'autre et ainsi de suite.	and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on.
Alors on va passer là dessus.	So we'll just keep moving on.
Il faudra passer par dessus mon cadavre !	Over my dead body!
J'ai dû passer par dessus le mur.	I had to climb over the wall.
Activer, placer dessus et passer le clic	Activate, Raise Pass Click
Je suis ici pour te montrer que je vais passer au dessus de ça	Ay, what it is World Yeah it's me again, back before you, at your mercy
Il m'a fallu passer par dessus la barrière.	I had to climb over the fence.
Je vais pas passer ma vie là dessus !	I ain't gonna be ridin' this bike for the rest of my life. You know what I'm sayin'?
Tu devrais passer par dessus le mur pour changer.	You should climb over the wall sometime.
Vous le faites passer par dessous ou par dessus.	You make it flow under and over.
On ne peut pas alors mollement passer là dessus.	We cannot go about this in a wishy washy way.
Nous n'allons pas passer toute la matinée là dessus.	We are not going to spend the whole morning on this.
Pourraistu demander à Charlie de passer un linge dessus ?	Say, tell Charlie to run a rag over this, will you?
Je serais une sorte de génie de l'Internet, mais moi j'aimerais passer à la version au dessus, devenir Dieu, et d'un coup Je serais une sorte de génie de l'Internet, mais moi j'aimerais passer à la version au dessus, devenir Dieu, et d'un coup paf, passer sans fil.	I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.
Je pensais passer au Seigneur des Anneaux maintenant, et vous montrer certains des projets qu'on a là dessus.	I thought I'd go to The Lord of the Rings now and show you some of the things we have there.
Faisons la sauter, et si elle résiste, donnons des ailes au _Nautilus_, afin qu'il puisse passer par dessus !	Let's blow it up, and if it still resists, let's put wings on the Nautilus and fly over it!
Vous pouvez en rencontrer un de temps en temps, mais vous devez trouver une façon de passer par dessus, de le contourner ou de passer au travers.	You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.
Il a tenté, sans succès, de passer par dessus la barrière.	He attempted to climb the fence to no avail.
Les grimpeurs doivent passer au dessus des crevasses sur des échelles en aluminium avec des crampons sur leurs chaussures.	Climbers step over the crevasses on aluminium ladders with crampons on their boots.
Aah, ah, ah, elle vient de passer au dessus de ma tête à, Oh, je ne sais pas, tellement près.	Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don't know, just so close.
Au dessus de la porte s'ouvrait un trou d'aérage laissant passer une fraîche colonne d'air, qui renouvelait ainsi l'atmosphère appauvrie de la cellule.	Above the door opened an air vent that let in a fresh current of oxygen, renewing the thin air in our cell.
Dès que tu échoue tous les haineux te critiquent Je suis ici pour te montrer que je vais passer au dessus de ça	As soon as you fall down all the haters pass a judgement Surprise, I'm here to show that I'ma rise above this
Ce qui aurait pour effet mathématique, mécanique, de faire passer au dessus, d' un seul coup, des régions qui ont toujours des difficultés.	This would automatically have the mathematical effect of raising regions which continue to be in difficulties above the mean in one fell swoop.
D 1 et au dessus D 2 et au dessus SSG et au dessus Pays en dévelop	25. In view of the concerns of the General Assembly relating to the representation of women in senior posts, attention is also drawn to the figures in parentheses, which show the situation of women.
Tirer profit d'instruments média et de blogs lorsque vous partagez votre contenu peut vous aider à faire passer la manoeuvre d'amplification un cran au dessus.	Leveraging media outlets and blogs when sharing your content can help you take amplification to the next level.
Quand l éponge est imbibée, la mer peut passer dessus sans y faire entrer une larme de plus.	When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it.
Vous pouvez passer dessus en voiture ils auraient dit, Les pédiatres ne savent pas construire de ponts.	Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges.
Le second doigt va passer par dessus, pour aller sur la 5ème corde, à la 2è frette.	Second finger is going to reach over and it's going to go on the fifth string at the second fret.
Au cours des trois prochaines années, la teneur en dioxyde de soufre ne devrait pas passer au dessus de 100 microgrammes par mètre cube à Sarajevo, Zenica et Kakanj.	Over the last three years the sulphur dioxide level is not expected to increase over 100 micrograms per cubic metre in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
Passer au travers	Pass through
Passer au profil	Change Profile
Passer au profil	Change Profile
Passer au suivant	Skip
Alors, mon conseil à n'importe quel expatrié est de passer au dessus de ces barrières et d'apprendre à connaître les hommes du Qatar tels qu'ils sont.	So, my advice to any expatriate is to break down those barriers and get to know real Qatari men.
C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu elle est produite en laissant l'air passer au dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.	It is similar to , the letter for the palatal nasal, which has a leftward pointing hook extending from the bottom of the left stem, and to , the letter for the velar nasal, which has a leftward pointing hook extending from the bottom of the right stem.
C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu elle est produite en laissant l'air passer au dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.	The difference between the sounds of the Romance languages and English is not so much where the tongue contacts the roof of the mouth as which part of the tongue makes the contact.
J'affirme aux députés que je m'efforcerai de mener à bien cette réforme de manière pratique mais sans jamais passer au dessus des membres de cette Assemblée.	I tell this to Members I will, in a hands on way, try to achieve that reform, but never over the heads of the Members of this House.
Au dessus.	Over.
Au dessus	Above
Au dessus.	Above you.
Mais la question devient comment le faire passer par dessous et par dessus dans une feuille de papier ?	But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?

Recherches associées : Passer Au-dessus De - Passer Au-dessus De - Passer Au - Au Dessus - Au-dessus - Au-dessus - Au Dessus - Au Dessus - Passer Au Crible - Passer Au Numérique - Passer Au Compte - Passer Au-delà - Passer Au-dessous - Passer Au Travers

Afficher cette page en français