La réputation de Rituparno parmi ses pairs était invulnérable.	Rituparno s reputation among his peers was ironclad.
Ce véhicule dispose du plus long temps de visée parmi ses pairs.	This vehicle has the longest aiming time of its peers.
Il y a 9 parmi 36 possibilités d'obtenir deux nombres pairs.	There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers.
L'Allemagne est trop petite pour être un acteur à l'échelle mondiale, mais trop grande pour être première parmi ses pairs en Europe.	Germany is too small to be a global player, but too big to be merely first among equals in Europe.
Le président est ensuite élu par ses pairs.	It is presided over by a President.
Siegel bien qu'il soit un étudiant timide, acquiert une certaine renommée parmi ses pairs pour sa parodie populaire de Tarzan, Goober the Mighty dessinée par Shuster.	He was a shy, not particularly popular student, but he achieved a bit of fame among his peers for his popular Tarzan parody, Goober the Mighty.
Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.	The Unit trained 84 peer educators from UNOCI military contingents.
1960 Supervielle est élu prince des poètes par ses pairs.	1960 Supervielle is elected Prince des poètes ( Prince of poets ) by his peers.
Morrell avait une réputation fantaisiste parmi ses pairs, en particulier ceux relatifs à son expérience en Antarctique qui ont été contestés par les géographes et les historiens.	Morrell's reputation among his peers was for untruth and fantasy, and claims in his partly ghost written account, especially those relating to his Antarctic experiences, have been disputed by geographers and historians.
Ses pairs l'ont alors élu deux fois président de sa classe.	He excelled in his coursework, and his peers twice elected him class president.
Parmi ses activités, ce programme favorisera la coopération entre pairs au niveau sous régional afin de soutenir le processus de transformation des médias contrôlés par l'État en médias de service public.	Among its activities, this programme will favour peer to peer co operation at the sub regional level to support the process of transformation of state media into public service oriented media.
Le Mexique doit désormais prendre en considération la pression exercée par ses pairs.	Peer pressure now matters, too.
Quoi cette ligne avec ses pairs, est il juste évalue la côté droit.	What this line does with equals, is it just evaluates the right hand side.
Pairs	Peers
Elle comprend la crise des réfugiés plus intimement que la plupart de ses pairs.	Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov.
Il a été et est toujours affectueusement appelé Connie par ses pairs et collaborateurs.	Hall was and still is affectionately referred to as Connie by his peers and associates.
En conclusion, le véritable message prioritaire qui doit émerger de Göteborg le message premier parmi ses pairs et qui doit être solennellement adressé aux pays candidats est le suivant nous sommes prêts à travailler.	In conclusion, the real message that must emerge from Göteborg before all others the first among equals of messages should be clearly addressed to the candidate countries, and say we are ready to do business.
La raison pour laquelle il a surpassé tous ses pairs, c'est qu'il est le meilleur.	The reason why he surpassed all of his peers, is because he's just the best.
Le régulateur qui se verrait refuser une demande, doit pouvoir demander l'arbitrage de ses pairs.	Any regulator who has a request for information rejected should be able to ask his or her peers to arbitrate.
Pairs assignés	Mediaplayer
Pairs bannis	Automatically scans directories for torrent files and loads them.
Pairs bannis	Ban Peer
Nous voulons éviter un système où les pairs évaluent leurs pairs.	What we want to avoid is a system where peers are assessing peers.
Parmi ses propositions	Some of his suggestions included
Cette semaine, nous allons réaliser pour la première fois le peer grading (évaluation par ses pairs)	There will be two peer grading assignments for the course total, this week two peer grading assignments which is kind of practice. And then the mid term is going to be peer grading this week too.
Cela a aussi modelé la méthode scientifique de Darwin, ainsi que celle utilisée par ses pairs.	It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Puis, en 1994, elle y est élue, puis réélue pour deux fois Présidente, par ses pairs.	Then, in 1994, she is elected as President of this group and reelected twice, by its members.
Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs.	Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers.
Ajouter des pairs	Add Peers
Échange de pairs	Peer Exchange
Échange de pairs	Use peer exchange
Connexions des pairs	Peers connections
Renforcer les fondements institutionnels de l Eurozone, ainsi que ses mécanismes de coordination politique et d évaluation entre pairs.	Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
Wim , en tant que président de la Nederlandsche Bank , était donc un modèle pour tous ses pairs .	And as a natural consequence , Wim , as President of De Nederlandsche Bank , was a role model for fellow central bankers in Europe .
Renforcer les fondements institutionnels de l Eurozone, ainsi que ses mécanismes de coordination politique et d évaluation entre pairs.	Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
En novembre 2004, Stabenow a été élue par ses pairs au secrétariat du parti démocrate au sénat.	Stabenow became the third ranking Democratic Party member in the U.S. Senate on November 16, 2004, when she was elected to be secretary of the Democratic caucus.
Dans les faits, cependant, la pression des pairs s est transformée en collusion de pairs.	In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
Ses recherches n'ont jamais été confirmées par ses pairs et ont même été rejetées par le Comité scientifique de la Commission, le CSTEE.	His research has never been confirmed by peer review indeed it was rejected by the Commission's own scientific committee, the CSTEE.
Souvent qualifié de magicien de l image par ses pairs, il rentre définitivement dans le panthéon du cinéma muet.	Often called the magician of film by his peers, he clearly belongs in the silent film hall of fame.
Le Président Shi et ses pairs se prononcent sur des questions majeures liées à la souveraineté des États.	President Shi and his associates take decisions on major issues relating to the sovereignty of States.
Le Président Shi et ses pairs en ont fort heureusement une conscience aiguë jusqu'à l'obsession de ces considérations.	But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.
J'appelle ça Pairs, S.A..	I call this Peers, Inc.
Éditeur de thème Pairs	Pairs Theme Editor
Éducation par les pairs	Peer education
Sources additionnelles de pairs	Additional Peer Sources

Recherches associées : Premier Parmi Ses Pairs - Ses Pairs - Ses Pairs - Ses Pairs - Parmi Leurs Pairs - Avec Ses Pairs - Parmi Ses Amis - Parmi Ses Publications - Parmi Ses Livres - Parmi Ses Membres - Rapport à Ses Pairs - Travail Avec Ses Pairs - Reconnu Par Ses Pairs

Afficher cette page en français