Voici quelques exemples parmi les plus fragrants	Consider some of the most egregious examples.
Voici quelques exemples parmi les plus fragrants	Consider some of the most egregious examples.
Exemples de pratiques parmi les plus performantes.	Examples of best practice.
Parmi d apos autres exemples, citons les suivants	Some examples are
Ce sont des exemples parmi d'autres.	These are just a few examples.
Les exemples suivants, parmi de nombreux autres, méritent une mention particulière	Among many examples it is noteworthy to mention the following
Parmi les exemples de fausses idées sur le mariage figurent celles ci	Examples of marital misconceptions follow
5.11 Parmi ces initiatives, la Commission met en exergue les exemples suivants	5.11 The Commission gives the following examples of such initiatives
Parmi d'autres exemples de collaboration sont Chez Leprest, vol.	Some examples of such collaboration are albums Chez Leprest, vol.
Les différents exemples et modèles suivants, parmi de nombreux autres, méritent d'être mentionnés	Among many diverse examples and models the following are noteworthy
2.6 Parmi les avantages que pourraient apporter les applications RFID, on notera les exemples suivants	2.6 The following are some examples of the potential benefits of RFID applications
Cette vertu n est pas de celles dont les plus beaux exemples sont parmi les hommes.	This virtue is not one of those of which the finest examples are to be met with among men.
36. Parmi les faits résultant de ce qui précède, on peut citer les exemples suivants	36. As a result of the foregoing, the following events have taken place
Parmi les mesures de décentralisation adoptées ou poursuivies en 1996, citons les huit exemples suivants	Funds provided by ministries in England, Scotland, Wales and N. Ireland are generally devolved to local level.
Parmi les différents facteurs dont il faudrait tenir compte, permettezmoi d'évoquer les exemples suivants. vants.	It is vitally important, therefore, to ensure that any solutions to difficulties facing the CAP should take full account of the different repercussions in the various regions of the Community.
Les modules proposés ci dessous sont inspirés d apos exemples choisis parmi ces programmes.	The modules presented below in tabular form are based on examples of such programmes.
Les différents exemples et modèles suivants, parmi de nombreux autres, méritent une mention particulière	Among many diverse examples and models it is noteworthy to mention the following
Les exemples ci dessus ne sont que deux possibilités parmi une infinie variété de motifs.	The above are just two examples among the variety of variations.
4.6 Parmi les pratiques qui peuvent être en violation avec le droit, on trouve les exemples suivants	4.6 Examples of practices that may be in breach of law are
7.2 Les îles suivantes sont clairement des exemples de bonnes pratiques parmi les îles relevant du modèle PROFIT	7.2 Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are
8.2 Les îles suivantes sont clairement des exemples de bonnes pratiques parmi les îles relevant du modèle PROFIT	8.2 Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are
La tarification différenciée pour des prestations identiques figure parmi les exemples les plus communément cités d'inégalités de traitement.	Among the most commonly cited examples of unequal treatment is the differential pricing for the same services provided.
Ce ne sont là que trois exemples parmi d'autres pour illustrer mon propos.	In saying this I am not expressing a negative view of economic integration as a whole.
Les régimes dictatoriaux, les économies corrompues, le copinage et l'absence de liberté d'expression en sont des exemples parmi d'autres.	Dictatorial regimes, corrupted economies, cronyism and absence of freedom of expression are few, but not the only examples.
À titre d'illustration, citons, parmi les exemples de principes reconnus dans la Charte, les articles 25, 26 et 37(	Articles 23, 33 and 34(
4.2.1 Parmi ces exemples, ceux qui suivent concernent la recherche scientifique marine et maritime	4.2.1 The following projects on the list are in the field of marine and maritime scientific research
Les principaux cas d'application de l'article 86, déjà cités en général dans cet article parmi les exemples d'abus, concernent notamment	The most important cases in which Article 86 has been applied in general concern examples of abuse listed in the article itself
Parmi les quelques exemples qu'on peut citer figure le processus d'accréditation des produits d'investissement par les associations professionnelles au Royaume Uni2.	Among the few examples is the process of accreditation of investment products by professional associations in the UK2.
L'urbanisation et la concentration des populations dans les zones à risque sont deux exemples parmi tant d'autres de facteurs aggravants.	Urbanization and the concentration of people in hazard prone areas are but two examples.
Largement conservé, il compte aujourd'hui parmi les meilleurs exemples des résidences princières en France à la fin du Moyen Âge.	Largely preserved, it is today one of the best example of the princely residences in France at the end of the Middle Ages.
Parmi les exemples de réadaptation, citons les plans de relèvement précoces pour les déplacés internes, les programmes de reboisement, et les Plans de Reconstruction.	Examples of rehabilitation include Early Recovery Plans for IDPs, Re afforestation programmes, Post Recovery Plans.
Ce ne sont là que deux exemples parmi les milliers de sujets sur lesquels il est intéressant que les politiciens consultent les scientifiques.	These are but two examples of thousands of instances in which it makes good sense for decision makers to take into account what science can predict about the future.
On trouvera ci après quelques exemples, parmi d apos autres, des éléments du rapport dans lesquels	The following are just a few examples of those aspects of the report where the Special Rapporteur
4.1 Parmi plusieurs exemples d'activités de consolidation de la paix menées par l'UE, on pourra citer	4.1 Several interesting examples of positive peace building work being carried out by the EU include
Ci après, voici quelques amusants exemples tous anonymes, parmi les plus diffusés, de la réaction fotozhaba à la météorite de Tcheliabinsk.	Included below are some of the better disseminated, entertaining examples of the fotozhaba reaction to the Chelyabinsk meteorite.
Parmi les bons exemples, citons l'importante proportion des besoins énergétiques couverte par les nouvelles technologies de cotraitement , recourant aux déchets combustibles d'autres secteurs.	A good example was the significant proportion of the energy requirement accounted for by new co processing technologies involving the use of combustible waste from other sectors.
Parmi ces jardins, Li Yuan et Mei Yuan sont deux bons exemples qui ont été bien préservés.	Among these, Li Yuan, Mei Yuan are good examples that have been well preserved.
Le rapport de la commission contient des exemples parmi d'autres de résultats obtenus au fil des ans.	The report from the committee includes one of its significant successes over the past year.
Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.	Examples of such spaces are spaces of holomorphic functions on an open domain, spaces of infinitely differentiable functions, the Schwartz spaces, and spaces of test functions and the spaces of distributions on them.
Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre.	The primary goal of the catalog was to present photographs of examples of the different kinds of peculiar structures found among nearby galaxies.
4.2 Le CESE estime que de nombreux domaines se prêtent à cet approfondissement, parmi lesquels il souhaite s'en tenir à indiquer les exemples suivants	4.2 The EESC considers that there is much room for deepening in numerous areas, of which it would like to list just a few
L'acceptation de ce principe explique, parmi bien d'autres exemples, que les droits de l'homme représentent l'un des chapitres les plus importants des accords d'Helsinki de 1975.	The acceptance of this principle explains why, among many other examples, human rights constitute one of the essential pillars of the 1975 Helsinki Agreement.
Les exemples foisonnent.	Examples abound.
Les exemples abondent.	Obvious examples abound.
Parmi les exemples, je citerai les Afars et les Issas à Djibouti, les Kikuyu et les Luo au Kenya et les Hutus et les Tutsis au Rwanda et au Burundi.	Some examples are the Afars and Issas in Djibouti, the Kikuyu and Luo in Kenya and the Hutu and Tutsi in Rwanda and Burundi.

Recherches associées : Parmi Les - Parmi Les - Les Premiers Exemples - Les Exemples Fournis - Les Exemples Comprennent - Parmi Les étudiants - Parmi Les Employés - Parmi Les Plus - Parmi Les étudiants - Parmi Les Documents

Afficher cette page en français