Translation of "par les présentes ci jointe" to English language:
Dictionary French-English
Jointé - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remplacer l'annexe III par celle ci jointe | Replace Annex III by the chart attached |
| Annexe ci jointe. | Appendix overleaf |
| voir liste ci jointe | see attached list |
| Voir carte ci jointe. | (See attached map.) |
| Remplacer l apos annexe par la nouvelle version ci jointe. | Replace the annex with the attached. |
| Voir la notice ci jointe. | See enclosed leaflet. |
| Remplacer l apos annexe 5 par l apos annexe ci jointe. | Replace schedule 5 with the attached. |
| Les itinéraires sont présentés sur la carte ci jointe. | The itineraries are shown in the attached map. |
| Lire la notice ci jointe avant utilisation. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP. |
| Lire la notice ci jointe avant utilisation. | Read enclosed leaflet before use. |
| La proposition ci jointe comporte différents mécanismes d évaluation. | A number of evaluation mechanisms are included in this proposal. |
| voir liste ci jointe solution pour perfusion parentérale | see attached list solution for infusion parenteral |
| présente ses observations dans la résolution ci jointe | Records its comments in the accompanying resolution |
| présente ses observations dans la résolution ci jointe | Presents its comments in the accompanying resolution |
| consigne ses observations dans la résolution ci jointe | Records its comments in the attached resolution |
| Ce déploiement est illustré dans la carte ci jointe. | This deployment is shown on the accompanying map. |
| Aux fins des présentes lignes directrices, les définitions ci après s'appliquent | For the purposes of these Guidelines, the following definitions apply |
| Substances présentes à l'état naturel, kaolin (CI 77004) | Naturally occurring substances, kaolin (CI 77004) |
| paragraphe 3.2. ci dessus, et porte les marques d'homologation des fonctions présentes. | In addition, where the same lens is used, the later may bear the different approval marks relating to the different types of special warning lamps or units of lamps, provided that the main body of the special warning lamp also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions. |
| L' incidence budgétaire est estimée dans la fiche financière ci jointe . | The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . |
| Dans les cas couverts par les points i), ii) ou iv) ci dessus, l importateur de données peut également résilier les présentes clauses. | In cases covered by (i), (ii), or (iv) above the data importer may also terminate these clauses. |
| La composition du Comité en 2005 est indiquée dans l'annexe ci jointe. | The membership of the Committee in 2005 is given in the annex to the present note. |
| Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision ci jointe, vous pouvez | If you do not agree with this decision, you may, |
| Une photo jointe par courriel. | 1 Photo per email. |
| Le préambule, les articles Ier à XXIV et les appendices de l'accord de 1994 seront supprimés et remplacés par les dispositions énoncées dans l'annexe ci jointe. | The Preamble, Articles I through XXIV, and Appendices to the 1994 Agreement shall be deleted and replaced by the provisions as set forth in the Annex hereto. |
| Une proposition de décision présentée par la Commission dans le respect des principes décrits ci dessus est jointe en annexe. | A Commission proposal for a Decision along these lines is attached. |
| 10. J apos ai alors proposé de publier la déclaration ci jointe qui a été approuvée à l apos unanimité par les neuf pays. | 10. I then proposed to publish the attached statement (see appendix), which was unanimously endorsed by the nine. |
| La lettre, ci jointe avec ses annexes, précise les mesures pratiques qui devaient à présent être prises. | That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para. |
| Par les présentes, l'IRU accepte ces responsabilités. | The IRU hereby accepts these responsibilities. |
| 1. Les présentes estimations tiennent compte, selon le cas, des paramètres budgétaires indiqués ci dessous. | These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. |
| 1. Les présentes prévisions de dépenses ont été établies compte tenu des éléments ci après. | 1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below. |
| Le règlement additionnel établi dans l annexe ci jointe s applique également à la commission technique. | The supplementary rules laid down in the attached Annex shall also apply to the Technical Commission. |
| A la lettre était jointe la demande, signée par 113 députés, précisant le mandat de la commission (voir 1.1.3. ci dessous). sous). | The letter was accompanied by the request, signed by 113 Members, specifying the terms of reference (see 1.1.3. below). |
| Les personnes présentes furent déçues par le rapport. | Those who were present were disappointed at the report. |
| Il est institué par les présentes un secrétariat. | A Secretariat is hereby established. |
| On entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif. | Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. |
| Quelle que soit l'importance des troupes présentes, celles ci ne suffiront pas. | Important though troops are, they cannot do it on their own. |
| Le lecteur est invité à se référer à la traduction ci jointe de la loi. | We The reader is referred to the enclosed translation of the Act. |
| Remplacer l apos annexe VIII par l apos annexe VIII.A et VIII.B ci jointe et modifier la table des matières en conséquence. Français | Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly. |
| Le tableau de l'annexe 3 ci jointe montre que dans tous les secteurs le nombre d'élèves ne fréquentant pas l'école recule. | The table in Annex 3 indicates a decrease in all sectors of the number of pupils who do not attend school. |
| Les personnes suivantes peuvent être présentes à l'audience, que celle ci se déroule ou non à huis clos | If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title. |
| Aux fins du présent article, on entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes et votant pour ou contre. | The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus on any proposed amendment to this Protocol. |
| Aux fins du présent article, on entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes et votant pour ou contre. | The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the Convention Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption. |
| (8) Les œuvres cinématographiques, sonores et audiovisuelles présentes dans les archives des organismes de radiodiffusion de service public et produites par ceux ci incluent aussi des œuvres orphelines. | (8) Cinematographic, audio and audiovisual works in the archives of public service broadcasting organisations and produced by them include orphan works. |
| Il est institué par les présentes une Conférence des Parties. | A Conference of the Parties is hereby established. |
Recherches associées : Par Les Présentes Ci-jointe - Ci-jointe - Photo Ci-jointe - Lettre Ci-jointe - Feuille Ci-jointe - Proposition Ci-jointe - Présentation Ci-jointe - Photo Ci-jointe - Annexe Ci-jointe - Information Ci-jointe - Liste Ci-jointe - Photo Ci-jointe - Note Ci-jointe - Feuille Ci-jointe - Comme Ci-jointe
