Translation of "organes humains" to English language:
Dictionary French-English
Organes - traduction : Humains - traduction : Organes humains - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| quot Trafic d apos organes humains | Trafficking in human organs |
| Certains sont vendus sur le marché des organes humains. | They are sold in the name of organ trade. |
| Qui sont les principaux destinataires du commerce des organes humains? | Who are the main beneficiaries of the trade in human organs? |
| e) de règles afférentes au transport des organes humains conformément à l'article 8. | (e) rules for the transportation of human organs in accordance with Article 8. |
| (d) don , le fait de donner des organes humains à des fins de transplantation | (d) donation means donating human organs for transplantation |
| Selon moi, le sang, les tissus et les organes humains ne peuvent représenter une marchandise. | In my view, a person' s blood, tissue and organs ought not to be commodities. |
| La traite d êtres humains s est organisée afin de prélever des organes sur des donneurs vivants. | Trafficking in human beings is organised in order to remove organs from living donors. |
| (5) La proposition exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d'origine animale. | (5) The proposal excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells), human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin. |
| 4 La proposition exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d origine animale. | 4 The proposal excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells), human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin. |
| Si nous l interdisons dans nos pays, pourquoi pourrait on juger acceptable d acheter des organes humains dans d autres pays? | So, if we outlaw it in our own countries, why can anyone think it acceptable to buy human organs from other countries? |
| La loi singapourienne sur la greffe d'organes humains interdit de soumettre des organes ou du sang à une valorisation pécunière . | The Human Organ Transplant Act bans the supply of any organ or blood for valuable consideration in Singapore. |
| Je voudrais enfin rappeler, au point 93, l'omission d'un problème fondamentale celui du trafic des organes humains, qui fait honte... | Finally, I would like to draw your attention to the fact that point 93 fails to include a fundamental issue, the trafficking of human organs, which is a disgrace ... |
| La répression de la traite des êtres humains constitue une priorité nationale pour les organes de la police et de la justice. | Combating trafficking in human beings is a national priority for the police and justice authorities in the Netherlands. |
| On mutile encore les organes génitaux des femmes, des êtres humains sont encore lapidés, leurs membres coupés au nom de la loi. | Women are still genitally mutilated, human beings stoned to death, their limbs chopped off in the name of law. |
| 4. L apos OMS s apos est également attaquée au problème du trafic d apos organes humains qui cause des préoccupations à plusieurs titres, notamment du point de vue de la traite des êtres humains. | 4. WHO has also addressed the problems of trade for profit in human organs which caused concern on several grounds, among which was traffic in persons. |
| Le secrétariat recevra des orientations du Comité des établissements humains et de ses organes subsidiaires et leur fournira des services fonctionnels et techniques. | The secretariat will receive guidance from and provide substantive and technical service to the Committee on Human Settlements and its subsidiary bodies. |
| 36. demande l'interdiction pénale du maintien artificiel en vie d'embryons humains aux fins de prélever en temps utile des tissus ou des organes | (i) the generation of viable hybrid embryos with various genomes and using human DNA |
| Ce trafic comporte également ne l'oublions pas un aspect encore plus effrayant, souvent passé sous silence ou oublié le trafic des organes humains. | We must not forget that this encompasses the even more frightening phenomenon, which is often omitted and overlooked, of human organ trafficking. |
| a) Documentation à l apos intention des organes délibérants six rapports devant être présentés au Comité des établissements humains les politiques relatives aux établissements humains dans le contexte de la transition socio économique (2) Prioritaire. le développement durable des établissements humains (2) et voyages d apos études dans certains pays (2). | (a) Parliamentary documentation six reports to be submitted to the Committee on Human Settlements on human settlement policies in the context of socio economic transition (two) sustainable development of human settlements (two) and study tour in selected countries (two). |
| a) Documentation à l apos intention des organes délibérants six rapports devant être présentés au Comité des établissements humains les politiques relatives aux établissements humains dans le contexte de la transition socio économique (2) le développement durable des établissements humains (2) et voyages d apos études dans certains pays (2). | (a) Parliamentary documentation six reports to be submitted to the Committee on Human Settlements on human settlement policies in the context of socio economic transition (two) sustainable development of human settlements (two) and study tour in selected countries (two). |
| Sur l'Iran on trouve aussi Humains d'Ispahan , Humains de Tabriz , Humains de Chiraz , Humains d'Ahvaz et Humains de Kermanshah | Also from Iran are Humans of Esfahan , Humans of Tabriz , Humans of Shiraz , Humans of Ahvaz and Humans of Kermanshah |
| Le Ministère public prend également des mesures destinées à améliorer la compétence des organes chargés de déceler et de poursuivre la traite des êtres humains. | The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. |
| Les mots manquent pour décrire l horreur de la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants, dans le but de prélever leurs organes. | It is too dreadful for words to be faced with the trafficking of human beings, including women and children, with the intention of removing their organs. |
| En 1893, l'anatomiste allemand Robert Wiedersheim (1848 1923) publia une liste de 86 organes humains qui ont, selon ses mots, perdu leur signification originale et physiologique . | In 1893, Robert Wiedersheim published a list of 86 human organs and features that were, in his words, formerly of greater physiological significance than at present . |
| Il n y aurait certainement pas de trafic illicite d organes humains si davantage de citoyens étaient disposés à donner des organes et des tissus après leur décès. | There would certainly be no illegal trade in human organs if more citizens were willing to donate organs and tissues after their death. |
| Les humains sont des humains. | The humans are human. |
| De Turquie, voir aussi Humains d'Ankara , Humains d'Izmir et Humains d'Antalya | Also from Turkey are Humans of Ankara , Humans of Izmir and Humans of Antalya |
| Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts) | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| 1. D apos étudier la question de l apos achat et de la vente d apos organes humains dans leurs propres pays et si possible de prier instamment leurs gouvernements respectifs de mettre en place des comités d apos éthique chargés de promulguer et de mettre en vigueur une législation qui interdise le trafic d apos organes humains à des fins de transplantation | quot 1. To study the question of the purchase and sale of human organs in their own countries and where appropriate to urge their respective governments to set up ethical committees to promulgate and enforce legislation prohibiting the commercial trafficking in human organs for transplant |
| Maïs transgénique, manipulation du vivant, greffes d' organes d' animaux sur des humains, nous entrons dans des terres inconnues et devons faire face à de grandes peurs. | GM corn, manipulation of the living organism, transplanting animal organs into human beings we are entering unknown territory and there are great fears we must confront. |
| Il y a deux ans, au sein de cette Assemblée, nous avons adopté des résolutions relatives au commerce d' organes humains transplantés à partir de personnes exécutées. | We passed resolutions in this House two years ago about the trade in human organs transplanted from executed people. |
| Conscient que le trafic d apos organes humains à des fins de transplantation se pratique dans le monde entier sans aucun contrôle médical ou d apos ordre éthique | quot Aware that commercial trafficking in human organs for transplant is becoming prevalent throughout the world and is without benefit of either medical or moral control |
| Nous sommes confrontés à la pire forme d exploitation et de criminalité l enlèvement, voire le meurtre, d êtres humains, notamment de jeunes et d enfants, pour prélever et vendre leurs organes. | We are faced with the worst exploitation and criminality the abduction and murder of people, mainly young people and children, for the purpose of removing and selling organs. |
| Le sang, le plasma, les tissus et les organes humains sont exclus du champ d'application de la présente annexe, de même que les médicaments immunologiques à usage vétérinaire. | Human blood, human plasma, human tissues and organs, and veterinary immunologicals are excluded from the scope of this Annex. |
| Humains de Dubaï et Humains d'Abou Dhabi | Humans of Dubai and Humans of Abu Dhabi |
| Ces vapeurs et la solution d'acide ont toutes deux un effet corrosif sur les tissus humains, et peuvent endommager les organes respiratoires, les yeux, la peau et les intestins. | Both the mist and the solution have a corrosive effect on human tissue, with the potential to damage respiratory organs, eyes, skin, and intestines irreversibly. |
| Directive 2010 53 UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation | Adoption of national provisions adopting the list of Restrictions as specified in Annex XVII to REACH (Title VIII, Article 67) |
| Conscient que la quarante deuxième Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution sur l apos interdiction de l apos achat et de la vente d apos organes humains | quot Aware that the Forty Second World Health Assembly adopted a resolution on the prevention of the purchase and sale of human organs |
| Allez voir Humains des Philippines et Humains de Manille. | Visit Humans of the Philippines and Humans of Manila. |
| Selon cette loi, les prélèvements d apos organes d apos êtres humains et leur utilisation à des fins thérapeutiques ne pouvaient se faire que dans les instituts et centres hospitaliers autorisés. | Under that Act, human organs could be removed and used for therapeutic purposes only at institutes and hospital centres authorized to do so. |
| Il y a lieu de frapper d'une peine pénale le fait de maintenir articifiellement des embryons humains en vie, afin de pouvoir prélever en temps utile des tissus ou des organes | The development of the new person is already pre ordained using an existing life as the yardstick.52 |
| À partir du moment où les organes, le sang et les tissus humains sont inclus dans le rapport, il est nécessaire de s assurer que le commerce légal qui existe en ce qui concerne, par exemple, le sang, le sperme ou les tissus humains, ne soit pas criminalisé ou pénalisé. | Once parts of human organs, blood and tissue are included in the report, it is necessary to ensure that any legal trade that exists in, for example, blood, sperm or human tissue, is not criminalised or penalised. |
| versés aux membres des organes et organes | payable to members of organs and subsidiary organs |
| Restez humains. | Stay human. |
| Humains hybrides | Hybrid Humans |
Recherches associées : Organes Des Sens Humains - Organes Sensoriels - Organes Abdominaux - Organes Sensoriels - Organes Génitaux - Organes Génitaux - Organes Internes - Divers Organes - Organes D'action - Ses Organes - Organes Génératifs - Organes Hématopoïétiques
