Ils ont modifié cette charrette.	And this is a donkey cart which they modified.
Mais récemment, ces pays ont modifié leur approche.	Namun akhir akhir ini, kedua negara mulai memperlunak pendekatannya.
Ce mémo a été modifié.	This memo has been changed.
(modifié par 2001 115 CE)	(77 388 EEC)
(modifié par 2001 115 CE)	(replaced by 2001 4 EC)
Certains d'entre vous ont pu lire ce que pense le ministère de la santé en ce moment du saumon génétiquement modifié.	Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
Ce billet a été conséquemment modifié.	The post has been amended accordingly.
Ce projet a depuis été modifié.	This project has since been changed.
Remarque ce paragraphe n'est pas modifié .	Note this paragraph is not amended
Sur ce point, je me félicite des interventions de la Commission et du rapporteur qui ont modifié la directive dans ce sens.	Community in particular, is under a responsibility to address the problems of the postcrisis period.
Ce domaine a, par la suite, été modifié à .au et les domaines .oz ont été déplacés vers .oz.au.	Australia was originally assigned the oz country code, which was later changed to au with the .oz domains moved to .oz.au.
Plusieurs pays ont ainsi modifié leur législation concernant les faillites.	A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
Les participants ont examiné et modifié le projet de rapport.	The Meeting reviewed and amended the draft report.
3.3 Pendant des siècles, les gens ont exploité les forêts européennes de différentes manières, ce qui a modifié leur structure.	3.3 For centuries people have exploited Europe's forests in various ways, changing their structure.
Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782 2003, tel que modifié par le règlement (CE) no 864 2004.	Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782 2003, as amended by Regulation (EC) No 864 2004.
Focalisation sur les contacts qui ont modifié leur lieu de résidence	Focus on contacts who change location
Beaucoup d' entre nous ont donc modifié leurs dispositions de voyage.	Many of us, therefore, changed our travel arrangements.
Ce type d'archive ne peut pas être modifié	This archive type cannot be modified
(ajouté par 94 5 CE et modifié par 2001 115 CE)	(inserted by 1999 85 EC)
(ajouté par 94 5 CE et modifié par 2001 115 CE)	(inserted by 92 77 EEC)
Les matériaux nécessaires à l'étude (ADN génétiquement modifié et non génétiquement modifié et réactifs spécifiques à la méthode) ont été fournis par Syngenta.	The materials needed in the study (GM and non GM DNA as well as the method specific reagents) had been provided by Syngenta.
Il reste à voir si les récents événements ont modifié cette opinion.	It remains to be seen if this changes in the light of current events.
organisme génétiquement modifié un organisme génétiquement modifié défini à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2001 18 CE	'genetically modified organism' means genetically modified organism as defined in Article 2(2) of Directive 2001 18 EC
Plus récemment, les nouveaux franchisés McDonald s chinois ont modifié certains aspects de ce modèle pour l adapter aux goûts et aux habitudes locaux.	More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits.
Viegas. (ΡΌ Ce système doit être modifié et des mesures ont déjà été prises au niveau communautaire pour en corriger certains aspects.	If it is a political decision at what level politically in Portugal was the decision made?
Le rapport a été modifié précédemment en commission et plusieurs difficultés survenues à ce stade de la procédure ont pu être surmontées.	The report was amended earlier in committee and several difficulties which arose at that stage of the procedure were overcome.
Ses contributions ont été, et restent, tellement importantes qu elles ont modifié le cours de la science économique.	His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.
Ici, j'ais modifié un peut ce que j'avais avant,	So here I just made a slight variation on what I had before.
Ce rendu a été modifié. Voulez vous l'enregistrer 160 ?	This layout has been modified. Do you want to save it?
La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.	The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882 2003.	Regulation as amended by Regulation (EC) NO 1882 2003.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1782 2003.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1782 2003.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 746 2004.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 746 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1044 2003.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1044 2003.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1690 2004.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1690 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 993 2004.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 993 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 810 2004.	Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1422 1995.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422 95.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1 2003.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1 2003.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 2083 2004.	Regulation amended by Regulation (EC) No 2083 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 936 1999.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 936 1999.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 2250 2004.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 2250 2004.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 1422 95.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422 95.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 2032 2003.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032 2003.
Règlement modifié par le règlement (CE) no 2076 2005.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 2076 2005.

Recherches associées : Ont Modifié - Ont Modifié - Ont Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié - Modifié Ou Modifié - Ont Ce Problème - Ont Livré Ce - Modifié Avec

Afficher cette page en français