Au cours du temps, leur clientèle est passée des rois à quiconque peut leur offrir un repas.	Over the years, their patrons have shifted from Kings to anyone who can offer them a meal.
Un service clientèle sera mis sur pied par le CCR début 1989.	A customer service will be organized by the JRC from early 1989.
(v) le droit de recevoir des niveaux élevés de service à la clientèle.	(v) the right to receive high standards of customer service.
La commission n'est pas si élevée, étant donné le service offert à ma clientèle.	You know that ain't a high commission... considering the personal service I give my clientele.
Dans les industries de service (par exemple services aux producteurs), les fournisseurs doivent se mondialiser en même temps que leur clientèle afin de lui offrir de meilleures prestations.	Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better.
Nous ne pouvons pas offrir à nos citoyens un service de qualité inférieure.	We cannot offer our citizens a second rate service.
b) offrir la qualité de service requise	(b) required quality of service
Le Gouvernement étudiait cependant la possibilité de modifier la législation pour offrir un service pouvant se substituer au service militaire.	The Government was, however, studying the possibility of changing the law to provide an alternative to military service.
Ces systèmes pourront également offrir un service pour la zone euro , seuls ou à travers des alliances .	They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .
La charte de service à la clientèle destinée aux fournisseurs est entrée en vigueur en novembre 2002.	The client service charter for water sector service providers is in place since November 2002.
Galileo vise à offrir un service ouvert, un service commercial, un service de sauvegarde de la vie et un service de recherche et de sauvetage, ainsi qu'un service public réglementé sécurisé à accès restreint spécifiquement conçu pour répondre aux besoins d'utilisateurs autorisés du secteur public	Galileo envisages open, commercial, safety of life and search and rescue services in addition to a secured public regulated service with restricted access specifically designed to meet the needs of authorised public sector users
Tu dois faire preuve de compétences que tu peux offrir à la communauté et fournir un service à la communauté.	You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
Galileo vise à offrir un service ouvert, un service commercial, un service public réglementé et un service de recherche et de sauvetage, ainsi qu'à contribuer aux services de contrôle d'intégrité destinés aux utilisateurs d'applications de sauvegarde de la vie	Galileo means an independent European civil satellite navigation and synchronisation system with world coverage under civilian control and designed to provide GNSS services designed and developed by the Union, the European Space Agency and the respective Member States.
Un éventail d'institutions financières, à la fois localement et à Hong Kong, sont depuis longtemps prêtes à offrir ce service.	A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service.
OccupyMTN Principes du service relation clientèle de MTN Règle n 1 vendre un produit merdique et très cher à nos clients.	OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers.
Un prestataire de service de certification peut offrir une large gamme de services.	A certification service provider may offer a wide range of services.
(35) Il devrait toujours être obligatoire d'établir une succursale dans l'Union pour pouvoir offrir ses services à une clientèle de détail.	(35) The provision of services to retail clients should always require the establishment of a branch in the Union.
Quand Salomon a exprimé sa frustration auprès du service clientèle d'EthioTelecom, un employé a appelé la sécurité qui a obligé Solomon à sortir du bâtiment.	When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building.
Tout ce que peut offrir cette maison sera mis à votre service.	Whatever this house can offer, it shall be at your service.
Certaines sont au service d' une clientèle bien définie , sans parler des banques spécialisées .	1.2.1 THE MOVE TO THE SEPA MUST BE RUN AS A PROJECT The SEPA is a major European objective , which in ambition , size and complexity is comparable with the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins .
Un deuxième groupe d'objectifs de service public (à savoir le droit d'être approvisionné, le droit à un approvisionnement à des prix abordables, et le droit de recevoir des niveaux élevés de service à la clientèle) est lié à l'étape de la fourniture dans la chaîne de l'électricité.	A second group of public service objectives (i.e. right to be supplied, right to be supplied at affordable prices, and right to receive high standards of customer service) are linked to the supply stage in the electricity chain.
plus ainsi que l'OHMI est au service d'une vé ritable clientèle à laquelle il se doit de don	cess. The centralised management of this mission would not have allowed such suc cess to come about.
Il est entendu que la décision d' offrir ou non ce service appartiendra à chaque banque .	It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not .
Nous devons offrir un meilleur service à nos consommateurs et à nos entreprises grâce à une mise à jour des modalités d'application.	We have to serve our consumers and our companies better with up to date rules of application.
D apos après Novell, un des concurrents, cela empêche les fabricants d apos offrir à leur clientèle d apos autres systèmes d apos exploitation, comme le DR DOS de Novell.	According to the Novell, one of the competitors, this prevents PC makers from offering their customers alternative operating systems such as Novell apos s DR DOS.
En deuxième lieu , il existera un plus grand choix entre banques concurrentes pour offrir ce service .	Second , there will be a larger choice of banks competing for this service .
Tous les gestionnaires de l'approvisionnement sont invités à se conformer à certaines conditions d'autorisation qui fixent des normes minimales de service à la clientèle.	All supply operators are required to comply with certain licence conditions that lay down minimum customer service standards.
d ) qu' ils s' engagent à offrir aux autres DCT dans T2S un service de garde de base non discriminatoire	( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
La téléphonie mobile et les options de téléphonie mobile à tarifs économiques ont permis aux prestataires de services comme Barun d'offrir un meilleur service et d'élargir leur clientèle potentielle.	Mobile technology and low cost mobile telephony options have empowered service providers like Barun to offer better services and enhance the reach of their businesses.
Les fonctionnaires chinois ont soudain réalisé les fonctionnaires devraient offrir un service public, restreindre leurs pouvoirs, résister à la corruption et refuser les privilèges.	The Chinese officials suddenly realized Officials should serve the public, restrict one's power, resist corruption and privileges. The Officials should be the public servants.
(c) offrir un service commercial (dit Commercial Service ou CS) permettant le développement d'applications à des fins professionnelles ou commerciales grâce à des performances accrues et à des données d'une valeur ajoutée supérieure à celles procurées par le service ouvert	(c) to offer a commercial service (CS) for the development of applications for professional or commercial use by means of improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service
Exemple extrême, certains hôtels de luxe proposent maintenant à leur opulente clientèle de mettre son énergie au service de projets bénéficiant à la communauté locale.	In an extreme form, luxury hotels are now organizing service in local community projects as a way of engaging the passions of their wealthy patrons.
Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle	Rum looking customer stopping at the
Le nouveau cadre doit offrir une gamme de services permettant à cette clientèle de gérer ses avoirs de réserve libellés en euros de façon harmonisée via toutes les banques centrales de l' Eurosystème ayant choisi d' offrir ces services .	The new framework will offer a range of services that will allow these customers to manage their euro denominated reserve assets under harmonised conditions through any of the Eurosystem central banks that have opted to provide this range of services .
(d) offrir un service public réglementé (dit Public Regulated Service ou PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, pour les applications sensibles qui exigent un niveau élevé de continuité du service ce service utilise des signaux robustes et cryptés	(d) to offer a public regulated service (PRS) restricted to government authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity this service uses strong, encrypted signals
Les membres des alliances coopèrent chaque jour plus étroitement pour offrir aux clients un service homogène de réseau mondial intégré à plusieurs plateformes.	Alliance members cooperate more and more closely to offer customers a seamless integrated global multi hub network service.
Pour améliorer le service à la clientèle, l'Office du tourisme a mis en place en octobre 2004 de nouvelles normes hôtelières, destinées à assurer la qualité des services.	In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery.
Biographie Toni Collette est née à Blacktown, Sydney, Nouvelle Galles du Sud, de Bob Collette, camionneur, et Judy, une associée service clientèle.	Early life Collette was born in Blacktown, a suburb in Western Sydney, the daughter of Judy, a customer service representative, and Bob Collette, a truck driver.
Elite les entreposera et les remettra aux représentants au comptoir du service clientèle de la société sur le lieu du Congrès.	Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.
Un assureur souhaite proposer dans un autre État membre des services en ligne d'assurance du contenu de l'habitation, mais cela nécessiterait d'investir dans un service clientèle en langue locale.	An insurer wants to offer home contents insurance online in another Member State, but doing so would require investment in a customer service centre in the local language.
Chaque gestionnaire de réseau concerné doit offrir le service européen à ses clients selon le calendrier suivant	All network managers concerned must offer the European service to their customers according to the following timetable
c) Qu'ils s'adressent à la clientèle intéressée	(c) They are targeted to the appropriate audience
Les banques et les établissements de paiement qui n' offrent pas , à l' heure actuelle , un type de service donné ne sont pas tenus d' offrir le type de service SEPA correspondant .	It is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type will need to offer the corresponding product type within SEPA .
Les 20 millions d'utilisateurs risquent donc de perdre le support technique et le service clientèle lorsque le projet cessera.	The 20 million users of the software will lose technical support and customer service should the project cease operation.
1.5.1 Il conviendrait d établir des règles contraignantes d indemnisation de la clientèle en cas de prestation de mauvaise qualité, ce qui constituerait un aiguillon pour améliorer la qualité du service rendu.	1.5.1 Binding rules on compensation for customers who receive a poor quality service would provide a good incentive to improve the service provided.

Recherches associées : Offrir Un Service - Offrir Un Service - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Service à La Clientèle - Offre Un Service à La Clientèle

Afficher cette page en français