Nous n avons reçu que le numéro d enregistrement de la plainte.	All we have received is a registration number for the complaint.
Un accusé de réception indiquant le numéro d'enregistrement de la plainte et les coordonnées du juriste chargé de l'affaire est envoyé au plaignant.	An acknowledgement of receipt is sent to the complainant, quoting the registration number of the complaint and identifying the legal officer who is dealing with the case.
La décision (numéro 68787) du 25 novembre 2008, sur la plainte que j'ai déposée pour protester contre la cesure illégale , n'est pas motivée.	The ruling in case number 68787 on November 25, 2008, which I lodged in protest against the illegal censorship, did not include any explanations.
Par lettre du 2 mai 2003 (enregistrée le 5 mai 2003 sous le numéro A 33155), deux concurrents ont introduit une plainte commune contre cette aide.	Two competitors submitted a joint complaint on the aid by letter of 2 May 2003 (registered as received on 5 May under No A 33155).
Droit de plainte	Right to file a complaint
Plainte ?	Charges?
v) Procédure de plainte	(v) Complaints procedure
Teneur de la plainte	The Claim
Teneur de la plainte	The claim
Teneur de la plainte	The complainant's submission
Teneur de la plainte	The Complaint
25. Plainte de Cuba	25. Complaint by Cuba
b) Mécanismes de plainte	(b) Complaints mechanisms
Une plainte	A complaint
La plainte	The complaint
Porter plainte ?	Sue you? Hey!
Porter plainte ?	Very well!
Porte plainte.	Oh, fine. Sue me.
S'estelle plainte?	Has she been complaining?
Aucune plainte.	No. No complaints.
Portons plainte.	They should be reported.
Numéro de procédure EMEA Numéro UE	EU Number
Plainte fréquente true, nous plainte commune des femmes que j'entends, c'est	Frequent complaint true, ourselves women's common complaint I hear is
Sami refusa de porter plainte.	Sami declined to press charges.
Désistements de plainte et d'instance	Abandonment or discontinuance of proceedings
22. Plainte de la Zambie	22. Complaint by Zambia
(bruit de plainte et mime)	Complaining sound and mime
QU'ADVIENT IL DE VOTRE PLAINTE ?	WHO CAN COMPLAIN ?
Droit de plainte et de dénonciation	Right to complaint and denunciation
Il porta plainte.	He filed a complaint.
J'ai une plainte.	I have a complaint.
PETITION ET PLAINTE	RIGHT OF PETITION AND APPLICATION
Je porterai plainte!	Dawker, i'll have you in a criminal court!
Vous portez plainte ?	Will you prefer charges, commissioner?
Par lettre du 20 mai 2003 (enregistrée le jour même sous le numéro A 33548), ils ont communiqué à la Commission qu une filiale d un d entre eux se joignait à la plainte.	By letter of 20 May 2003 (registered as received the same day under No A 33548), they informed the Commission that a subsidiary of one of them supported the complaint as well.
L'auteur de la plainte est simplement tenu de signer sa plainte et de donner son nom et son adresse.	The complainant is only required to sign the complaint and state his name and address.
La Commission a été entre temps saisie d une nouvelle plainte reprenant les éléments de la première plainte.	In the meantime, the Commission received another complaint raising the same points as the first.
Dans la plainte, une autre société a également été citée comme partie à l'origine de la plainte.	In the complaint, one more company was also mentioned as complainant.
Numéro OMI Numéro ICCAT	Port of registry MMSI
Numéro (ou numéro CE)	No (or EC No)
Une de tes voisines s'est plainte.	One of your neighbors complained.
Une de vos voisines s'est plainte.	One of your neighbors complained.
De la plainte et la douleur?	Of the complaint and grief?
Plainte de la Guinée (S 9528).	Complaint by Guinea (S 9528).
63. Plainte de Cuba (S 10993).	63. Complaint by Cuba (S 10993).

Recherches associées : Plainte De - Processus De Plainte - Lettre De Plainte - Mécanisme De Plainte - Source De Plainte - Procédure De Plainte - Bref De Plainte - Produits De Plainte

Afficher cette page en français