Translation of "nouveau souligné" to English language:
Dictionary French-English
Nouveau - traduction : Souligné - traduction : Nouveau - traduction : Souligné - traduction : Nouveau - traduction : Nouveau souligné - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le paragraphe 96 est modifié comme suit (le texte nouveau est souligné). | Paragraph 96 is amended to read as follows (new text is underlined). |
| Amendement à la Section 5 Mesures à prendre en cas d'incendie (Le texte nouveau est souligné) | Amendments to Section 5 Fire fighting measures (New text is underlined) |
| Il est proposé de modifier comme suit le texte du 6.2.1.1.6 (le texte nouveau est souligné) | It is proposed that the text of 6.2.1.1.6 would become (new text underlined) |
| M. Chevardnadze a de nouveau souligné que l apos Organisation des Nations Unies devait agir rapidement. | Mr. Shevardnadze again stressed the need for urgent action by the United Nations. |
| Cela doit être souligné aujourd'hui dans une Europe qui est à la recherche de son nouveau visage. | In that search there is clearly no part to be played by border disputes or claims and by the disturbance of established balances. |
| Troisièmement, les programmes de convergence devront être évalués sous un jour nouveau, comme la Commission elle même l'a souligné. | Thirdly, convergence programs should be assessed differently, as the Commission itself highlighted. |
| Souligné standard Souligné pattes de mouche Souligné machine à écrire Diagonal Barré | Underline Plain Underline Squiggle Underline TT Diagonal Strike Out |
| Il a de nouveau souligné qu apos il devait pouvoir disposer du personnel et des crédits voulus pour servir son action. | The Committee once again stressed the need for adequate staff resources and funding to support its work. |
| 53. Le Gouvernement et le PNUD ont tous deux souligné à nouveau l apos importance du suivi et de l apos évaluation. | 53. The importance of monitoring and evaluation has been reaffirmed by both the Government and UNDP. |
| Le Conseil affaires générales du 8 octobre dernier a souligné l' importance de la mise en uvre d' un nouveau cycle commercial. | The General Affairs Council of 8 October has underlined the importance of a new trade round. |
| Prado a souligné que la question de la discrimination raciale entre les Latinos et les Afro Africains n'est pas quelque chose de nouveau. | Prado pointed out that the issue of racial discrimination between Latinos and people of African descent is not something new. |
| Souligné | Underlined |
| Souligné | Underline Plain |
| Souligné | Underline |
| Souligné | Underline |
| Souligné | Underline |
| Souligné | Underlined |
| Souligné | Underlined |
| Souligné | Zoom |
| Souligné | Zoom |
| Souligné | Deletes all cells and the content within the cells of the currently selected table. |
| Souligné | underline |
| Un autre internaute, Fazl Azizi, a souligné la double nationalité du nouveau ministre des Affaires étrangères. Ce facteur a beaucoup contribué à sa nomination | Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment |
| Un porte parole du commissaire européen Olli Rehn a souligné que même avec un nouveau gouvernement, notre diagnostic sur l'économie italienne ne change pas . | A spokesman for the European Commissioner, Olli Rehn. stressed that regardless of a new government, our diagnostic of the Italian economy has not changed. |
| Récemment, les médias ont annoncé que le choléra se propageait à nouveau dans le camp. Amy Burke en avait souligné le risque début novembre. | With the media now reporting that cholera is once again spreading in the camp, Burke highlighted the danger at the beginning of November |
| 13. Le CIDD a de nouveau souligné la nécessité d apos un financement complémentaire pour exécuter les nouveaux mandats découlant d apos Action 21. | IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21. |
| Tout récemment, dans sa décision 93 7, il a de nouveau souligné l apos importance de la délégation de pouvoirs au niveau des pays. | Most recently, in its decision 93 7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level. |
| La Cour de justice des Communautés européennes l'a à nouveau souligné fermement, par l'arrêt qu'elle a rendu au mois de mai de l'anné dernière. | The Court of Justice of the Euro pean Communities underlined this once again in the transport decision of May last year. |
| Plusieurs orateurs ont souligné qu' il serait juridiquement impossible de modifier le rapport de cofinancement 70 30 en un nouveau rapport de 50 50. | Various speakers have observed that it would be statutorily impossible to change the 70 30 proportion to 50 50. |
| Le Conseil national de sécurité a en outre souligné la nécessité d'introduire un nouveau plan destiné ŕ créer des forces de défense flexibles et multifonctionnelles. | Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. |
| 28. Le CIDD a à nouveau souligné la nécessité de disposer de crédits supplémentaires pour s apos acquitter des nouvelles tâches créées par Action 21. | 28. IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21. |
| En novembre dernier, et à nouveau dans le rapport de printemps, j'avais souligné les dangers d'un fossé entre les déclarations politiques et les réalisations concrètes. | Last November and then again in the Spring Report, I highlighted the dangers of allowing long periods of time to elapse between policy statements and practical implementation. |
| Le Parlement européen a à nouveau souligné la nécessité de prendre en considération les conséquences économiques et environnementales des objectifs de valorisation et de recyclage. | Parliament has repeatedly highlighted the need for the economic and environmental consequences of the targets for recovery and recycling to be taken into account. |
| Il a souligné à nouveau que l'UE respectait l'intégrité territoriale de la République d'Indonésie en reconnaissant l'importance de ce pays comme partenaire de premier plan. | It reiterated the EU's respect for the territorial integrity of the Republic of Indonesia and recognition of its importance as a major partner. |
| Souligné raturé | Underline Squiggle |
| Souligné TT | Underline TT |
| A souligné | Underlined A |
| Souligné noir | Black Underlining |
| Le ministre des Finances du Bangladesh Abul Maal Abdul Muhith a souligné de nouveau le besoin d un budget pour l Enfance dans son discours concernant le budget | Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech |
| Lors de sa deuxième visite de la prison de Gitega, l'expert indépendant a souligné de nouveau l'urgente nécessité de parvenir à une solution rapide et équitable. | The independent expert stressed once again the urgency of finding a swift and fair solution to this issue during his follow up visit to the prison of Gitega. |
| Texte 160 souligné | Text Underline |
| Souligné par l'auteur. | Bold added |
| Il a noté que le CIDD avait de nouveau souligné la nécessité d apos un financement complémentaire pour exécuter les nouveaux mandats découlant d apos Action 21. | It noted that IACSD had once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21. |
| (5) Le Conseil, dans ses conclusions du 22 octobre 1999, a souligné l'importance d'un nouveau programme d'action destiné à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes | (5) The Council, in its conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men. |
| (5) Le Conseil, dans ses conclusions du 22 octobre 1999, a souligné l'importance d'un nouveau programme d'action destiné à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes. | (5) The Council, in its conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men. |
Recherches associées : A Souligné à Nouveau - A Souligné à Nouveau - A Souligné à Nouveau Sur - Souligné Par - Est Souligné - Souligné Avec - Est Souligné - A Souligné - A Souligné - Pleinement Souligné - Déjà Souligné - Fortement Souligné
