Si nous voulons communiquer ainsi, si nous pouvons transmettre notre savoir à travers les livres, nous pouvons devenir quasiment immortels.	If we want to communicate like that, if we can communicate our knowledge through books, we can become essentially immortal.
Cela satisfait l'objectif d'éclairage, mais en même temps, nous pouvons transmettre ces données.	It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Je pense qu' il s' agit du message fondamental que nous pouvons transmettre.	I believe that this is the fundamental message we can offer you.
Nous ne pouvons donc les transmettre au Parle ment ils ne sont pas disponibles.	Mr President, I should simply like to ask the Commission to make the quality of the water in the Meuse one of its priorities.
Sûrement nous pouvons transmettre à la prochaine génération un monde plus libre que celui là.	Surely we can pass along to the next generation a world freeier than that.
Nous nous retrouvons avec un héritage, mais nous ne pouvons tout de même pas transmettre nos problèmes aux générations futures.	We are lumbered with this legacy and it is not fair, really, to saddle future generations with problems.
Et pendant que nous sommes à un point où nous pouvons le transmettre à la génération suivante, et nous pouvons adopter les attributs que nous voulons, nous aurons transformé une évolution à l'ancienne en une néo évolution.	And when we are at a position where we can pass it on to the next generation, and we can adopt the attributes we want, we will have converted old style evolution into neo evolution.
Veuillez nous transmettre	Please send us your
Parce que nous disposons de la langue écrite, pace que nous pouvons mettre les choses par écrit, notre savoir peut se transmettre à travers les générations.	Because we have written language, because we can write things down, we can communicate knowledge across our generations.
Nous pouvons avoir de causalité, nous pouvons avoir téléologique, nous pouvons avoir formel et nous pouvons avoir matériel.	We can have causal, we can have teleological, we can have formal, and we can have material.
Nous pouvons composer, et nous pouvons partitionner.	We can compose, and we can partition.
Puisqu'il est malade et qu'il s'agit d'un cas de force majeure, nous ne pouvons évidemment que lui transmettre les vux de prompt rétablissement exprimés par le président.	Since he is unwell, a case of force majeure, we must of course simply reiterate the President' s wishes for his speedy recovery.
C'est un point à surveiller dans les mois à venir nous devons créer la confiance parmi nous, confiance que nous pouvons commencer à transmettre alors que nous voyons arriver, je l'espère, la fin du problème ESB EST.	This is an area which has to be looked at in the months ahead we must create the confidence within ourselves that we can begin to move forward as we begin, hopefully, to see the back of the TSE BSE problem.
Il pourrait transmettre un message pour nous.	Maybe he'll take the message for us, Pete.
Que pouvons nous y faire? Que pouvons nous dire?	So what can we do about that? What can we say?
Nous pouvons accroitre la souffrance ou nous pouvons l'éviter.	We need to be in control. By meditating we learn to be mindful. We learn to be in control of our actions, our thoughts and feelings.
Nous pouvons être plus, nous pouvons être beaucoup plus.	We can be more, we can be much more.
Nous ne pouvons peut être pas changer le monde, mais nous pouvons changer notre quartier, nous pouvons changer nous mêmes .	Maybe we can t change the world, but we can change our neighborhood, we can change ourselves.
Nous pouvons les penser. Nous pouvons créer des choses incroyables.	We can think them out. We can create incredible things.
Nous pouvons jouer au cricket ensemble, nous pouvons être amis.	We can play cricket together, we can be friends.
Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.	We can't change history, but we can learn from it.
Donc si nous pouvons le faire nous pouvons gérer tout.	So if we can do this we can handle everything.
Nous pouvons ensuite déterminer ce sur quoi nous pouvons voter.	We can then assess what we can vote on.
S'il s'avère concluant, nous pouvons continuer sinon, nous pouvons abandonner.	If it does work we can continue.
Cette expérience, nous pourrons la transmettre aux jeunes.	With this experience we've learned, we will pass it to the youth.
Nous devons transmettre notre art à la postérité.	We must hand down our craft to posterity.
Voici ce nous femmes pouvons faire à notre niveau Nous pouvons nous instruire	The things which we can do at our level are We can educate ourselves.
Nous pouvons nous rencontrer.	We can meet.
Nous pouvons nous tuer.	We might shoot ourselves.
Nous pouvons nous asseoir.	Now we can all sit down.
Nous pouvons observer le tissu et nous pouvons changer les neurones.	We can look at the fabric. And we can change neurons.
Et ces choses, comme nous pouvons les copier et les transmettre si facilement, circulent dans notre culture beaucoup plus comme des idées que comme des objets ayant une substance matérielle.	And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.
Nous nous pouvons pas vivre avec elle nous ne pouvons pas vivre sans elle.	We can't live with it we can't live without it.
Nous pouvons analyser les phrases, nous pouvons identifier les preuves et les conclusions, nous pouvons les rassembler sous une forme normalisée.	What's next?
Nous pouvons aller les étudier, vous savez, nous allons sur la colline, nous savons où elles sont, nous pouvons retourner les rochers, nous pouvons les attraper.	We can go study these guys, we just go to the hillside we know where they are, we flip over rocks so we can catch them.
Nous ne pouvons pas choisir le futur, mais nous pouvons le manoeuvrer.	We can't pick the future, but we can steer the future.
Et si nous pouvons prédire l'avenir alors nous pouvons construire le futur	And if we can predict, then we can engineer the future.
Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.	We have to transmit our culture to the next generation.
Est ce là le message que nous souhaitons transmettre ?	Is that the message we want to send out?
Sans leur intervention nous ne pourrons pas transmettre l'information.	Without them there is no way that we can get our information across.
nous vous communiquons qu'il est impossible de vous transmettre	we regret that we are unable to forward
Nous pouvons le faire avec de microfluides, nous pouvons le faire avec la lithographie, nous pouvons le faire avec une imprimante 3D nous pouvons le faire en gouttelettes pour des collèges.	We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Nous pouvons devenir de plus en plus froids, damnés, nous pouvons nous détruire, nous pouvons affaiblir nos communautés, nous pouvons travailler contre nos intérêts dans le long terme, ou nous pouvons essayer de trouver de la joie dans la vie que nous avons, et nous pouvons essayer de faire un monde meilleur que celui dont nous venons, dans lequel nous avons vécu.	We can become increasingly cold, anatemized, we can become destroyed, we can undermine our communities, we can work against our interests in the long run, or we can choose to try to find joy in the life that we have, and we can try to have a better world, than the one that we have just come from, that we have experienced.
Nous pouvons le faire en croyant que nous pouvons nous exprimer et partager nos histoires.	We are able to do that by believing that we can bring our voices to a serious table and share who we are.
Pouvons nous nous dire libres ?	Can we call ourselves Free?

Recherches associées : Pouvons-nous - Nous Pouvons - Nous Pouvons - Nous Pouvons Nous Engager - Nous Pouvons Nous Connecter - Pouvons-nous Nous Permettre - Nous Pouvons Nous Vanter - Nous Pouvons Nous Attendre - Nous Pouvons Nous Permettre - Nous Pouvons Nous Assurer - Nous Pouvons Nous Attendre - Nous Pouvons Nous Rencontrer - Nous Pouvons Obtenir - Nous Pouvons éviter

Afficher cette page en français