Il est enregistré à mon nom.	It's registered in my name.
Quand ont ils enregistré le nom des membres ?	When did they register the names of the members?
Avant 1925, il était légal d'adopter un nouveau nom de famille.	Before 1925, it was legal to adopt new family names one Icelander to do so was the Nobel Prize winning author Halldór Laxness, while another author, Einar Hjörleifsson and his brothers all chose the family name Kvaran .
Nom , dénomination de la fonction du représentant légal du de la ACRONYME	Name , name of the function of the legal representative of the ACRONYM
Ceci est le nom sous lequel le fichier sera enregistré.	This is the name to save the file as.
Je vous le dis personne n'est enregistré sous ce nom.	I'm telling you, no one's registered by that name.
le nom, l'adresse et le numéro d'exportateur enregistré du réexpéditeur	the name and address of the consignee in the Union or in Norway
le nom, l'adresse et le numéro d'exportateur enregistré du réexpéditeur	the name and address of the consignee in the Union or in Switzerland
(b) les nom et adresse de l abonné ou de l utilisateur enregistré	(b) Name and Address of the subscriber or registered user
Utilisez le bouton Enregistrer pour l' déjà enregistré, sous un nouveau nom.	Use the Save button, to that is already save to a new file with a different filename.
Nom de fichier demandé non valable. Le modèle ne peut être enregistré.	Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré.	Every data table maintains a record of the person raising the transaction.
aucun nom ou initiale n est enregistré dans la base électronique de données.	no names or initials are recorded in the electronic database.
Le PC est enregistré sous le nom de GHost laptop (NDLT portable fantôme ).	The client name was registered as GHost laptop .
Il se trouve que j'ai enregistré le troisième nom de domaine sur Internet.	Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.
Le nom donné à l'enfant est enregistré sur son certificat de naissance, et certaines personnes y ajoutent le nom du père comme nom de famille.	A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.
Ce médicament est enregistré dans les pays suivants sous le nom de marque indiqué	This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names
Une Volga avec une immatriculation ingouche, le conducteur du nom de Archiev, enregistré avec Dobriev.	A Volga with the Ingush license plate. With the driver named Archiev, registered with Dobriev.
Du point de vue légal, la femme mariée peut choisir de conserver son nom de jeune fille ou de prendre le nom de son mari.	the spouse's inability to carry out her responsibility as wife 2).
Le Minor Planet Center a enregistré ses découvertes sous le nom B. Jekhovsky (avec un v ).	The Minor Planet Center credits his discoveries under the name B. Jekhovsky (with a v ).
Le parti est enregistré avec Élections Canada sous le nom de Parti marxiste léniniste du Canada.	The party is registered with Elections Canada as the Marxist Leninist Party of Canada.
Valentina Verbal a appris qu'elle devra faire campagne sous son nom légal masculin ou se retirer de la course.	Verbal learned that she would have to run under her legal male name or pull out of the race.
Le Minor Planet Center a enregistré ses découvertes sous le nom G. N. Neujmin et son nom apparaît de cette façon dans la littérature.	The Minor Planet Center credits his discoveries under the name G. N. Neujmin, and his surname appears this way in the literature.
Légal	Legal
Légal?	Legal?
Le représentant légal de l'enfant peut exercer ces droits et ces devoirs au nom de l'enfant dans les procédures pénales.	The lawful representatives of the child can exercise these rights and responsibilities on behalf of the child under criminal proceedings.
Ils ont condamné à de nom breuses reprises les actions militaires entreprises au Mozambique par les opposants au gouvernement légal.	We have frequently condemned military actions undertaken in Mozambique by those opposed to the legitimate government.
Renvoie le nom du fichier courant. Si le document courant n'est pas enregistré, une chaîne vide est renvoyée.	Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
De nom breuses rivières ont enregistré une réduction très sensible, bien que le tableau ne soit pas uniforme.	It is very important for the Community to safeguard our inter ests in its negotiations on the level of catches taken by Greenland and the Faeroes.
Il y a sans doute d'autres membres qui ont voté et dont le nom n'a pas été enregistré.	Would there be other Mem bers who voted who were not recorded?
Le nom provient du nom du studio où il fut enregistré, avec Tony Hoffer aux manettes, qui avait déjà travaillé sur le premier album du groupe.	The record was named after the studio where it was recorded and produced by Tony Hoffer, who worked on the band's debut album, Inside In Inside Out .
Femme transgenre, elle s'est présentée aux élections après avoir déposé une demande mais pas encore obtenu de changement de nom légal.	The transgender woman ran for office having applied for but without having secured a legal name change.
C'est légal.	This is legal.
Légal US	US Legal
Légal gouvernemental	Government Legal
Légal 14	Legal14
Légal 13	Legal13
C'est légal ?	Is it legal?
Représentant légal	Legal representative
Telekon est le quatrième album studio, et second album sous son propre nom, de Gary Numan, enregistré en 1980.	Telekon is the fourth studio album, and second album under his own name, by the British musician Gary Numan.
Règle 26 Modification du nom ou de l'adresse du titulaire de la marque communautaire ou de son représentant enregistré	Rule 26 Change of the name or address of the proprietor of the Com munity trade mark or of his registered representative
nom officiel de l'école européenne de type II ou de l organisme national public ou privé responsable de l'école européenne de type II (ci après le bénéficiaire ), représenté e pour les besoins de la signature du présent accord par le dénomination de la fonction du représentant légal , nom du représentant légal , d autre part,	official name of the Type II European School or of the national public or private body in charge of the Type II European school (hereinafter 'the beneficiary'), represented for the purposes of signature of the present agreement by name of the function of the legal representative , name of the legal representative , of the other part,
Le Président de l'Égypte, Mohamed Hosni Moubarak, a enregistré le premier nom de domaine en alphabet arabe en Egypte مبارك.مصر .	President Mubarak Global Voices Egyptian President, Mohamed Hosni Mubarak registered the first Arabic domain in Egypt مبارك.مصر .
Le script n'a pas pu être enregistré. Veuillez vous assurer qu'un script portant le même nom n'est pas déjà installé	Script could not be saved. Please make sure a script with the same name is not already installed
Après avoir enregistré ce titre, Joe abandonne son nom de scène et forme un nouveau groupe Joe Cocker's Big Blues .	After Cocker recorded the single, he dropped his stage name and formed a new group, Joe Cocker's Big Blues.

Recherches associées : Nom Enregistré - Nouveau Nom Légal - Nom Légal Complet - Nom Complet Enregistré - Nom Commercial Enregistré - Nom Du Produit Légal - Changement De Nom Légal

Afficher cette page en français