Translation of "mouvement de balancement" to English language:
Dictionary French-English
Mouvement - traduction : Mouvement - traduction : Balancement - traduction : Balancement - traduction : Mouvement de balancement - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Par suite du mouvement des pieds durant le balancement de la machine 3 DH, ceux ci doivent être repositionnés comme suit | Carefully return the back pan to the seat back and check the two spirit levels for zero position. |
| Par suite du mouvement des pieds durant le balancement de la machine 3 D H, ceux ci doivent être repositionnés comme suit | If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 D H machine, they must be repositioned as follows |
| Technique 3 utiliser le balancement horizontal. | Technique 3 Making use of horizontal rocking. |
| Le balancement dans l'ombre, les amants, enlacés ? | The swaying in darkness, the lovers like spoons? |
| Le balancement des palmiers rend une fille pernicieuse | The sway of the palms makes a girl so pernicious |
| L'inclinaison entraine la nutation, un balancement périodique ayant une période de 18,6 années. | Its axials tilt does undergo nutation a slight, irregular motion with a main period of 18.6 years. |
| En même temps, je sentis un balancement, un roulis de médiocre amplitude, mais parfaitement déterminable. | At the same time, I felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable. |
| Comprends tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite? | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| Comprends tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite? | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| AM Il n'y a pas besoin d'un vrai balancement. Juste de marcher. Il commence à bouger. | AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go. |
| Ces chiffres, répétés, la soutenaient seuls de leur balancement rythmique. Elle n'avait plus conscience de ses mouvements. | The repetition of these figures supported her merely by their rhythmic balance she had no further consciousness of her movements. |
| J'étais complètement énervé je sautai sur mes pieds mais Usher n'avait pas interrompu son balancement régulier. | Completely unnerved, I leaped to my feet but the measured rocking movement of Usher was undisturbed. |
| Il était entièrement vêtu de noir et je remarquai qu'il avait un balancement des épaules comme s'il avait bu. | He was dressed entirely in black, and I noticed that his shoulders swayed a little as if he had been drinking. |
| Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3 DH peut avoir tendance à s'écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés. | During the rocking action, the T bar of the 3 D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment. |
| La charge de 5 daN du banc d'essai sera guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle. | The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting. |
| La charge de 5 daN du banc d'essai est guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle. | The load of 5 daN on the testing device shall be vertically guided in such a way as to avoid load swing and twisting of the strap. |
| Durant ce balancement, la barre en T de la machine 3 D H peut avoir tendance à s'écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés. | During the rocking action, the T bar of the 3 D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment. |
| Il avançait ainsi au plus fourré de la cavalerie, avec la lenteur tranquille, le balancement de tête et l essoufflement régulier d un moissonneur qui entame un champ de blé. | He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat. |
| Les pratiquants du rite croient que le péché est transféré sur l'objet, et que, sous l'effet du balancement, la personne comme l'objet en sont délivrés. | Practitioners believe that the sin is transferred to the object and then, in the process of swinging, released from both the person and the object. |
| Cette horloge moderne comptait sur le balancement d'un pendule ou la vibration d'un cristal de quartz, ce qui était beaucoup plus précis que le sable ou les bougies. | This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles. |
| C'est un mouvement populaire avec ces prémisses de base. gt gt Ce mouvement est essentiellement un mouvement social. | It's a grassroots movement with that basic premise. gt gt This movement is essentially a social movement. |
| Une mesure précise du mouvement de l'étoile par rapport à ces dernières permet de mesurer son mouvement angulaire appelé mouvement propre. | Careful measurement of the star's position allows this angular movement, known as proper motion, to be calculated. |
| Mouvement de masse | Mass Movement |
| Détecteur de mouvement | Movement detector |
| Flou de mouvement | Motion Blur |
| Flou de mouvement | Motion blur |
| Pénalité de mouvement | Moves Penalty |
| LIBERTE DE MOUVEMENT | PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT |
| Liberté de mouvement | Freedom of movement |
| Troisième mouvement Adagio Le dernier mouvement Adagio est chargé de mémoire, de souvenirs. | Shostakovich gave the Adagio movement an unofficial subtitle Adagio in the memory of a great composer or Adagio in the memory of Beethoven. |
| Le merle a volé de son jet balancement de lierre sur le haut du mur et il a ouvert son bec et chanté un trille fort, beau, simplement pour montrer au loin. | The robin flew from his swinging spray of ivy on to the top of the wall and he opened his beak and sang a loud, lovely trill, merely to show off. |
| Je voudrais te voir, mon ami, débarrassé de ta hideuse claudication, avec ce balancement de la région lombaire, qui, bien que tu prétendes le contraire, doit te nuire considérablement dans l exercice de ton métier. | I should like to see you, my friend, rid of your hideous caudication, together with that waddling of the lumbar regions which, whatever you say, must considerably interfere with you in the exercise of your calling. |
| Mouvement | Move |
| Mouvement international de réconciliation | International Fellowship of Reconciliation |
| Démo de mouvement tremblantName | Demo Shaky Move |
| Mouvement de la tête | Head motion |
| Le mouvement de l'existence. | Le mouvement de l'existence. |
| ou difficultés de mouvement. | movements. |
| C'est l'absence de mouvement. | It means that there is no movement. |
| (Mouvement de M. Bourlanges) | (Interjection by Mr Bourlanges) |
| Limites de détention mouvement | Limits on holdings movements |
| Troisième mouvement Le troisième mouvement est un rondo animé. | The third movement is a lively rondo. |
| La section médiane du second mouvement évoque le troisième mouvement de la Première Symphonie . | The middle section, in D flat, has a hint of anticipation of the third movement of the First Symphony. |
| Action de mouvement de souris | Mouse Gesture Action |
| Le mouvement d'opposition iranien ('le mouvement vert') était bien représenté . | The Iranian opposition movement (the 'green movement') was well represented. |
Recherches associées : Le Balancement - Partie Balancement - Balancement Tchad - Balancement Postural - Gain De Balancement - Balancement Du Corps - Balancement Du Bâtiment - Balancement Du Tronc - Balancement Des Palmiers - Balancement Seau Centrifugeuse - Le Contrôle Du Balancement - Mouvement De
