Translation of "motion de censure" to English language:
Dictionary French-English
Censuré - traduction : Censuré - traduction : Censuré - traduction : Motion de censure - traduction : Motion de censure - traduction : Motion de censure - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. | The motion shall be called motion of censure and supported by reasons. |
| Motion de censure rejetée | Motion of censure not adopted |
| La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée. Elle est transmise à la Commission. | The motion shall be called 'motionof censure'and supportedby reasons. ltshall be forwarded to the Commission. |
| Déroulement de la procédure de motion de censure | Progress of a motion of censure |
| Article 100 Motion de censure visant la Commission | Rule 100 Motion of censure on the Commission |
| Vote sur la motion de censure. Explication de vote. | Vote on censure motion. |
| la motion de censure (art. 144 du Traité CEE). | the motion of censure (Article 144 of the EEC Treaty). |
| Le Groupe socialiste a voté cette motion de censure. | The Socialist Group passed that motion of censure. |
| Toute cette analyse, tous ces éléments justifieraient une motion de censure. | Two remarks to end with one about its location and the other about the institutional procedure followed. |
| Je demande aux opposants d'utiliser la voie parlementaire d'une motion de censure. | I ask those with opposing views to use the parliamentary means of a censure debate. |
| Et que dire de la critique démagogique contenue dans la motion de censure? | For three minutes and I will come back to this later with your permission I will speak on the question of the agency. |
| Ces raisons uniquement sont suffisantes pour nous opposer à cette motion de censure. | These tactics are anything but new. On the contrary, they are as old as the hills, and we intend to defeat them. |
| Dans une telle situation, le recours à la motion de censure est incongru. | We would regard the fisheries inspectorate as a very efficient model that could be used to set it up. |
| Inscription de la motion de censure à l'ordre du jour du 23 mars 1977. | Censure motion included on agenda for 23 March 1977 |
| Cette lacune est impardonnable et c'est une des raisons de notre motion de censure. | This failure is unforgiveable and that is one of the reasons for our motion of censure. |
| JFJuhari la première motion que je ferais passer serait de supprimer la censure SVP. | JFJuhari my first motion is please remove censorship act. |
| Aucune motion de censure n'a été à ce jour adoptée par le Parlement européen. | To date, no motion of censure has been adopted by the European Parliament. |
| L'article 144 prévoit le dépôt d'une motion de censure sur la gestion de la Commission . | Article 144 of the EEC Treaty provides for the tabling of a 'motion of censure on the activities of the Commission'. |
| La Chambre des représentants du Parlement peut dissoudre le gouvernement par une motion de censure. | The lower chamber of Parliament may dissolve the government through a vote of no confidence. |
| Le Président annonce aux députés le dépôt d'une motion de censure dès qu'il la reçoit. | The President shall announce to Members that a motion of censure has beentabled immediately he receivesit. it. |
| Le Président annonce aux députés le dépôt d'une motion de censure dès qu'il la reçoit. | The President shall announce to Members that a motion of censure has been tabled immediately he receives it. |
| Débat sur la motion de censure concernant les exportations de produits laitiers vers certains pays tiers | Debate on censure motion concerning exports of milk products to certain third countries |
| Le Parlement européen peut adopter une motion de censure de la Commission conformément à l'article III 340. | In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission. |
| Alors, l'épée de Damoclès d'une motion de censure de la part du Parlement deviendra peut être plus menaçante. | In that case, the sword of Damocles represented by a motion of censure from Parliament would perhaps be more of a threat. |
| Une motion de censure votée par au moins sept représentants élus entraînerait la démission de tous les ministres. | A vote of no confidence carried by seven or more of the elected representatives would result in all the Ministers losing their posts. |
| Première motion de censure présentée par le Parlement européen à rencontre de la Commission (retirée par la suite). | First motion of censure on Commission tabled in European Parliament |
| Les tableaux exposés dans la présente section récapitulent les motions de censure qui ont été déposées et rendent compte du déroulement de la motion de censure dans la pratique. | The first table below shows the motions of censure which have been tabled and the second table shows the motion of censure in practice. |
| Après la seconde Guerre mondiale, de nombreux pays à système parlementaire ont réduit la probabilité d'une telle instabilité en adoptant la motion de censure constructive, qui implique qu'un accord sur une nouvelle majorité gouvernementale de remplacement soit atteint avant le vote d'une motion de censure. | After World War II, many countries with parliamentary systems reduced the likelihood of such instability by adopting the so called constructive vote of no confidence. Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. |
| Ministre des affaires étrangères En 2000, le premier cabinet Bondevik démissionne à la suite d une motion de censure. | Minister of Foreign Affairs In 2000, the first cabinet of Bondevik resigned following a motion of confidence. |
| Parmi les pouvoirs que nous attribue le traité de Rome, la motion de censure est l'un des plus importants. | But the second reason, surely, is to establish the record of compliance by the Member States with existing legislation. |
| Le nouveau gouvernement fut immédiatement attaqué et en janvier 1784, il dut faire face à une motion de censure. | The new Government was immediately on the defensive and in January 1784 was defeated on a motion of no confidence. |
| Une telle option est manifestement réservée à des circonstances exceptionnelles, et aucune motion de censure n'a encore été adoptée. | This option is obviously reserved for exceptional circumstances, and no motion of censure has yet been adopted. |
| C'est la présidente du groupe socialiste de l'époque, Mme Green, qui avait décroché le pompon en votant pour une motion de confiance sur une motion de censure qu'elle avait d'ailleurs obtenue. | It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get. |
| Le débat sur la motion de censure a lieu 24 heures au moins après l'annonce aux députés de son dépôt. | The debate on the motion shall not take place until at least 24 hours after itsreceipt is announced to Members. |
| Quant à l'adoption d'une motion de censure, le traité ne prévoit ce moyen de contrôle politique que contre la Commission. | The truly operational way to establish viable instruments of Community social policy will be to combine framework laws and instruments for European collective bargaining. |
| Nous proposons en effet que les deux institutions aient le droit de déposer une motion de censure contre la Commission. | We propose that both institutions should have the right to pass a motion of censure on the Commission. |
| Véritable arme juridique à la disposition du Parlement européen, le vote d'une motion de censure contraindrait la Commission à démissionner. | This power is in addition to Parliament's right to censure the Commission the adoption of a 'motion of censure' would force the Commission to resign. |
| Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, 48 heures au moins après l'ouverture du débat. | The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least48 hours after the beginning of the debate. |
| La motion de censure dans la pratique. Article 144 du traité instituant la CEE Article 30 du règlement du Parlement | The motion of censure in practice Article 144, EEC Treaty, Rule 30 of the Rules of Procedure |
| Le Président. Le débat est interrompu à ce point. Il sera poursuivi après le débat sur la motion de censure. | That is the real issue, the political issue that our motion of censure has the merit of bringing out, in my view, although I noted what Mr Bangemann had to say on this subject, which was all too clear. |
| Flesch (LDR). Monsieur le Président, nous estimons que la motion de censure qui nous est présentée ici est totalement irresponsable. | Parliament because of their thoughts and their intentions... tions... |
| Van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, je voterai bien sûr contre la motion de censure des droites européennes. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, I shall, of course, be opposing the motion of censure tabled by the European Right. |
| Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, 48 heures au moins après l'ouverture du débat. | The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate. |
| Le Parlement européen peut adopter une motion de censure de la Commission selon les modalités figurant à l' article III 243 . | Under the procedures set out in Article III 243 , the European Parliament may pass a censure motion on the Commission . |
| Le Premier ministre est nommé par le Président arménien et peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. | The Prime Minister is appointed by the President of Armenia, but can be removed by a vote of no confidence in parliament. |
Recherches associées : Censure Publique - Censure Militaire - Censure Secondaire - Intervalle Censure - Censure Vote - Auto Censure - La Censure - Motion Spéciale - Motion D'ajournement - Motion Urgente - Motion Finale - Motion Parlementaire
