Mettez vos livres de côté.	Put your books away.
Mettez vos livres de côté.	Put your books aside.
Mettez vous de côté, je vous prie !	Step aside, please.
Mettez cette robe de côté, je vous prie.	If you don't mind, I'd like that dress out.
Mettez vous de chaque côté de grand père, OK ?	Okay. Be by your grandpa's side, okay?
Ne mettez pas votre cuillère à côté du commentaire fait par quelqu'un d'autre.	Don't place your spoon on someone else's remark.
Quiconque n'est pas préparé à faire ça, s'il vous plaît, mettez vous de côté rapidement.	Anyone that's not prepared to do that, please, step to the side and quickly.
Si vous la mettez à côté d'une architecture contemporaine, ça me semble totalement naturel.	If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Maintenant, mettez les blocs sous ces roues et bougez les roues arrière vers ce côté.	Now, get the chocks under those wheels and bring the back wheels over to that side.
Vous le mettez sous l'eau à côté de votre bateau et en gros, vous plongez sans être mouillé.	You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet.
Si vous prenez tous les grands poissons, les bancs de poissons, etc, mettez les sur une balance, mettez tous les animaux du genre méduse de l autre côté, ces derniers gagnent indiscutablement.	If you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly type of animals on the other side, those guys win hands down.
Ca dit, New York cette direction. Vous vous mettez juste à côté et vous pensez que vous êtes à New York.	Like this, it says, this way to New York. So, you go and sit on this and you think you are in New York.
D'un côté, vous semblez amenuiser Pincidence de la fraude et de l'autre, dans certaines de vos réponses, vous mettez en avant cette démesure de la criminalité.	When we computerize, I would like to see us get it right.
C'est à dire que si vous coupez un morceau de blob, vous le mettez à côté, en deux minutes, il repart comme en l'an 40.	That is, if you cut a piece off the blob, set it aside, in two minutes, it's as if nothing ever happened.
Comme il peut être nécessaire de replacer l embout (si BeneFIX reconstitué n est pas administré immédiatement), mettez le de côté en le posant sur son extrémité supérieure.	The cap may need to be replaced (if not administering reconstituted BeneFIX immediately), so set it aside by placing it on its top.
Comme il peut être nécessaire de replacer l embout (si ReFacto AF reconstitué n est pas administré immédiatement), mettez le de côté en le posant sur son extrémité supérieure.	The cap may need to be replaced (if not administering reconstituted ReFacto AF immediately), so set it aside by placing it on its top.
Mettez plus de dentelle...	Look, put some more lace on it
Si vous pensez à vos barrés comme ça essayez de tourner votre main de cette façon maintenant sur le manche vous mettez la pression de côté avec votre doigt.	So if you're trying to think of your barre chord grip like this, then when you're trying to, if you're trying to turn your hand that way on the guitar neck here, so this way. You're putting the pressure sideways with the first finger.
Mettez des vêtements de voyage.	Put on some traveling clothes.
Prenez ce livre de la loi, et mettez le à côté de l arche de l alliance de l Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi.	Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
Prenez ce livre de la loi, et mettez le à côté de l arche de l alliance de l Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi.	Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Mettez votre chapeau !	Put your hat on.
Mettez votre chapeau !	Put on your hat.
Mettez vos pyjamas.	Put on your pajamas.
Mettez vos lunettes !	Put your glasses on.
Mettez vous debout !	Get on your feet.
Mettez des vêtements !	Put some clothes on.
Mettez le contact !	Turn on the ignition.
Mettez votre masque.	Put your mask on.
Mettez le chapeau.	Put on the hat.
Mettez moi ça.	Put these on.
Mettez un 0.	Put a 0.
Mettez les ici.	Put them here.
Mettez le feu !	(So blaze the weed up then!) Blaze it up, blaze it up!
Mettez tout... dessus.	Put it all on this, give the software away for free because after all, it is Free Software.
Mettez tout dessus,	Give people that software. Have them put it on any box they want.
Mettez vous debout.	Stand up.
Mettez ces vêtements.	Please put on these clothes.
Mettez vos scaphandres !	Everybody, go to your own life support!
Mettez un drama.	Change it to a drama.
Mettez le paquet.	Do not draw attention to yourselves.
Mettez son uniforme !	Put on his uniform !
Mettez ça là.	Put it there.
Mettez ceci, voulezvous ?	Slip that on, will you.
Mettez ça ici.	Boy, put this down here.

Recherches associées : Mettez-le De Côté - Mettez-les - Mettez L'accent - Mettez-vous - Mettez-le - Mettez En évidence - Où Vous Mettez - Mettez-vous D'abord - Mettez Le Nez - Mettez Votre Chemise - Ne Vous Mettez - Mettez à Niveau

Afficher cette page en français