Il s'agit d'une manière positive.	This is a positive way.
D'une manière générale, l'impression est positive.	Of these the Council has adopted at second reading again half, i.e. in total a quarter of our amendments.
J'accueille de manière positive sa conversion.	I welcome his conversion.
Les immigrés réagissent de manière positive lors	Where local services cooperate rather than acting repressively, immigrants react positively.
Ce n'est pas là une manière positive d'avancer.	This is not a positive way forward.
Je veux faire partie du monde d'une manière positive.	I wanna be part of the world in a positive way.
La Commission l' apprécie donc de manière très positive.	The Commission takes a very positive view of this work.
Il est préférable de libeller les politiques de manière positive plutôt que de manière négative.	Positively worded policies are preferred to negatively worded policies.
Ces chiffres ont peut être évolué de manière positive depuis 1999.	These figures may have improved since 1999.
Nous espérons que l'un et l'autre seront accueillis de manière positive.	We hope that both one and the other will be favourably received.
Je crois qu'il convient de le mentionner expressément de manière positive.	I think that should definitely be mentioned to Iran's credit.
Donc de manière générale, une valeur absolue sera toujours une quantité positive.	So in general absolute value will always be a positive quantity.
Je pense que nous devrions aborder la chose de manière plus positive.	I think we should take a more positive approach here.
Je vois également de manière positive cette initiative de la présidence portugaise.	I also feel positive about the Portuguese Presidency' s initiative.
Nous devons tenter d'en tirer le meilleur parti, de manière positive et constructive.	We must try to get what we can out of it, positively and constructively.
Parmi les nombreux avantages, elle contribue de manière positive à la sécurité routière.	In addition to other advantages this also represents a positive contribution to road safety.
Notre Parlement a accueilli et accompagné de manière très positive cette évolution rapide.	In Parliament we have been very positive towards this rapid progress and have taken an active interest in it.
C'est de cette manière, selon moi positive, que sont dépensés nos secours d'urgence.	That is how our emergency relief is being spent and I think it is being spent in sensible ways.
Le travail de la Convention a également été orienté d'une manière fort positive.	The Convention's work has also been guided in a very positive manner.
M. Berlusconi s'est judicieusement référé, et de manière positive, au débat européen élargi.	Mr Berlusconi wisely refers positively to the wider European debate.
Chambeiron ont répondu de manière positive, d'autres par la négative, d'autres encore hésitent ou évoluent dans leur manière de voir.	Wolff determination and our capacity of riposte, to deter possible aggressors in advance?
Il est donc un peu difficile, partant de là, de conclure de manière positive.	So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.
De plus , le cycle des stocks devrait contribuer de manière positive à cette tendance .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
En voyant les choses de manière positive, toutes les nations du monde pourraient s'entendre .	Through positivity, all the world's nations can get along.
Nous, Européens, devons être en mesure de réagir de manière positive, rapide et efficace.	We Europeans need to respond favorably, quickly, and effectively.
Les trois délégations espèrent que le Secrétariat répondra de manière positive à ses observations.	The three delegations hoped that the Secretariat would respond positively to her comments.
7.1 Le Comité considère de manière positive les initiatives qui vont dans ce sens.	7.1 The Committee welcomes initiatives in this direction.
7.1 Le CESE considère de manière positive les initiatives qui vont dans ce sens.	7.1 The EESC welcomes initiatives in this direction.
L'Albanie a également contribué de manière positive à la fragile stabilité de la région.	Albania has also been positively contributing to the fragile stability of the region.
Le rapport juge de manière positive, trop positive à mon sens, les mesures prises par le Parlement pour remédier aux problèmes identifiés par la Cour.	The report is positive about steps that have been taken by Parliament to remedy problems that have been identified by the Court, too positive in my view.
Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.	The Israeli Government and the Quartet must therefore address the issue more positively.
On présentera ce savoir d'une manière positive afin de favoriser la tolérance et le respect.	Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.
En outre, il existe aussi la possibilité de représenter la politique européenne de manière positive.	It also offers some prospect of conveying a positive picture of European policy.
Je demande à l'Assemblée de juger de manière positive les progrès accomplis par la Roumanie.	I commend Romania's progress to this House.
J'estime que l'aquaculture contribue de manière positive à la préservation des stocks naturels de poissons.	I think that aquaculture makes a positive contribution to the preservation of natural fish stocks.
Nous pouvons également considérer les emballages de manière positive en les examinant parallèlement au produit.	We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product.
A part les réactions sceptiques, de nombreux blogueurs chinois ont discuté du projet de manière positive.	Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner.
Selon le Pew Research Global Attitudes Project, seuls 30 des Italiens considèrent l euro de manière positive.	According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively.
De manière générale, une fonction gaussienne 2D sera de la forme formula_9où la matrice formula_10sera définie positive.	The volume under the Gaussian function is given by formula_22In general, a two dimensional elliptical Gaussian function is expressed as formula_23where the matrix formula_24is positive definite.
Permettez moi de vous donner quelques exemples de la façon dont cela fonctionne d'une manière positive.	Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.
Avec vous, le Groupe des Verts est prêt à collaborer de manière positive à cette réflexion.	The Green Group is prepared, with you, to cooperate in a constructive manner on this debate.
L'expérience prouve que le Parlement a exercé ses nouvelles responsabilités de manière constructive, positive et responsable.	Our experience to date has shown that this Parliament has exercised its new responsibility in a constructive, positive and responsible manner.
En conclusion, abordons notre mission d'une manière positive et constructive, dans l'intérêt des citoyens de l'UE.	In conclusion, let us approach our task in a positive and constructive spirit in the best interests of the citizens of the EU.
En ce qui concerne l'approche générale en l'Indonésie, la situation évolue en fait de manière positive.	As far as the overall approach in Indonesia is concerned, things are in fact heading in the right direction.
Personnellement, je pense que vous avez entamé votre présidence du Parlement européen de manière très positive.	I personally think you have made a very positive start as President of the European Parliament.

Recherches associées : En Manière Positive - De Manière Positive - De Manière Positive Pointue - Envisageront De Manière Positive - Bâton De Manière Positive - Développé De Manière Très Positive - Réponse Positive - Extrêmement Positive - Connaissance Positive - Alimentation Positive - Relation Positive - évaluation Positive

Afficher cette page en français