Translation of "liés au compte" to English language:
Dictionary French-English
Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Liés au compte - traduction : Compte - traduction : Lies - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Il faudrait donc tenir compte des coûts additionnels liés au handicap. | Account should be made for those facing additional costs as a result of disabilities. |
(Toutefois, cette étude ne tient pas compte des coûts liés aux encombrements et au bruit). | (Although importantly, the study does not consider congestion costs and noise.) |
Les sous comptes sont identifiés par le BIC du compte MP auquel ils sont liés , auquel s' ajoute un numéro de compte spécifique au sous compte concerné . | Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account . |
Les sous comptes sont identifiés par le BIC du compte MP auquel ils sont liés , auquel s' ajoute un numéro de compte spécifique au sous compte concerné . | Subaccounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account . |
Mais, au delà des installations nucléaires proprement dites, il faut également tenir compte des risques liés au transport de matières nucléaires. | In addition to conventional nuclear installations, however, we must also take into account the risks related to transporting nuclear materials. |
Les problèmes liés au bien être des poulets soumis à l'élevage intensif doivent également être pris en compte. | The welfare problems of actually handling chicken also have to be considered. |
Je suis convaincu que les ennuis de la Russie sont tous liés au système politique en fin de compte. | I am convinced that Russia s troubles all come down to politics. |
Il y a deux stratégies pour dénouer l enchevêtrement des problèmes liés au déséquilibre entre compte courant et épargne investissement. | There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current account and saving investment imbalances. |
Création de tous les individus (People) liés au compte, avec leurs données détaillées, s'ils n'existent pas encore, et établissement d'un lien entre ceux ci et le compte | Create all persons (People) and their details if they did not already exist and link these to the account. |
Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés au compte | Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the account. |
Règlement de compte de groupes liés à la résistance pendant la dictature ? | Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? |
Bien que les risques liés à un excédent important du compte courant | Although the large current account surplus does |
Prêts pour compte de tiers b ) Investissements liés aux dépôts en or de clientèle c ) Actifs nets au titre des pensions | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
Prêts pour compte de tiers b ) Investissements liés aux dépôts en or de clientèle . c ) Actifs nets au titre des pensions | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
Il faut aussi tenir compte du fait qu'il subsiste des problèmes concernant les travaux d'excavation liés au déploiement des infrastructures locales. | Account should also be taken of the fact that problems remain with digging in relation to the roll out of local infrastructure. |
Nous devons nous rendre compte que 96 des emplois liés au secteur du PVC sont inclus dans les activités de transformation. | We need to be clear that 96 of jobs in the PVC sector are in conversion. |
Evènements liés au temps | 1 Prior line of therapy |
Aspects liés au bruit | Noise Aspect |
Prêts pour compte de tiers Investissements liés aux dépôts en or de clientèle 11.6 . | Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits |
Sur Twitter, McFaul a facétieusement félicité divers individus liés au Kremlin, sans oublier Simonyan, qui a promptement repris à son compte le message. | On Twitter, McFaul facetiously congratulated various Kremlin connected individuals, including Simonyan, who promptly retweeted the message on her own account. |
f) Problèmes liés au dépassement | (f) Overtaking |
aux et accidents liés au | Very Rare ( 1 10 000) Investigations |
aux et accidents liés au | Renal and urinary disorders |
3.1 Aspect liés au fonds | 3.1 Substantive aspects |
sont liés au risque principal, | are connected with the principal risk, |
Aspects liés au marché intérieur | Internal market aspects |
les problèmes liés au retour. | return related issues. |
Autres services liés au commerce | Other trade related services |
Bien que les risques liés à un excédent important du compte courant ne soient pas comparables à ceux liés à un déficit important, la Commission continuera aussi de suivre l'évolution du compte courant aux Pays Bas. | Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, the Commission will also continue monitoring the developments of the current account in the Netherlands. |
En outre, compte tenu de l impact estimé des passifs implicites liés au vieillissement démographique, le pays aurait avantage à définir un OMT plus ambitieux. | Additionally, in the light of the estimated impact of the implicit liabilities related to population ageing, the country would benefit from having a more ambitious MTO. |
Pour tous les individus (People) qui sont liés au compte et qui doivent être mis à jour, mise à jour des données les concernant. | For all persons (People) to update and that are linked to the account, update their details. |
Bien que les risques liés à l'excédent important du compte courant ne soient pas similaires à ceux liés à un déficit important, la Commission suivra l'évolution du compte courant en Suède dans le cadre du semestre européen. | Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow the developments of the current account in Sweden in the context of the European Semester. |
c) Autres incidents liés au soulèvement | (c) Other incidents linked with the uprising |
Loyer charges Frais liés au traitement | However, the transition period was extended related to some outstanding issues that need to be resolved. |
Frais liés au traitement de l'information | translation studies and consultants publications |
3.1 Liés au mode de vie | 3.1 Lifestyle related |
Problèmes de santé liés au vieillissement | Age related health problems |
Frais liés au traitement de l'information | expenditure on data processing |
Aspects internationaux et liés au développement | DG.I and DG.VIII International and development aspects |
Ajustements liés au taux de change ( ) | Exchange rate adjustment ( ) |
(2) La marge pour la rubrique 1a ne prend pas en compte les crédits liés au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (500 millions d'EUR). | (2) The margin for heading 1a does not take into account the appropriations related to the European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million). |
Ajustement, aide au commerce et chocs liés au commerce | Adjustment, support to trade and trade related shocks |
Les rapports rendaient compte des répercussions que ces mesures avaient eues sur les femmes et sur les programmes liés à la participation des femmes au développement. | The reports reflected the impact of those measures on women and programmes related to women in development. |
La participation des États de l'AELE aux différents comités et groupes d'experts liés au PRS est prise en compte dans le règlement intérieur de chacun d'eux. | The participation of EFTA States in the various committees and groups of experts related to the PRS shall be addressed in their corresponding rules of procedure. |
2. Incidents liés au soulèvement de la | 2. Incidents linked with the uprising of the |
Recherches associées : Liés Au Projet - Liés Au Maintien - Avantages Liés Au Travail - Troubles Liés Au Stress - Résultats Liés Au Travail - Gènes Liés Au Cancer - Sujets Liés Au Travail - Décès Liés Au Cancer - Facteurs Liés Au Patient - Prix Liés Au Volume - Services Liés Au VIH - Traumatismes Liés Au Stress - Problèmes Liés Au Travail - Facteurs Liés Au Patient