Translation of "liés à la gestion" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e la gestion des risques liés à la sécurité aérienne | (e) aviation safety risk management |
| Avantages du CELF liés à la gestion de programmes publics | Advantages to CELF associated with the administration of public programmes |
| d) Problèmes liés à la gestion des déchets et à la pollution atmosphérique | (d) Dealing with waste problems and emerging air pollution |
| b la gestion des risques liés à la sécurité aérienne en Europe | (b) European aviation safety risk management |
| 3. Gestion des problèmes liés à l apos environnement | 3. Managing environmental problems |
| La BCE est directement responsable de la gestion des risques liés à ces portefeuilles . | The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios . |
| Contrôles douaniers liés à la sécurité et gestion des risques en matière de sécurité | Security related customs controls and security risk management |
| a) Recenser et évaluer les problèmes liés à la préservation et à la gestion de ces stocks | quot (a) Identify and assess existing problems related to the conservation and management of such fish stocks |
| 3. Gestion des problèmes liés à l apos environnement 72 79 25 | 3. Managing environmental problems . 72 79 24 |
| Les subventions ne couvriront pas les frais permanents liés à la gestion des enquêtes requises . | The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| Les engagements liés à la gestion du combustible usé représentent la majeure partie du total des engagements. | Liabilities linked to the management of spent fuel represent the largest share of the total liabilities. |
| La documentation de l'efficacité, des coûts et de la gestion liés au paquet soutient son extension à l'échelle | The documentation of the model's effectiveness, costs and management aspects will facilitate its adoption at the national level |
| 4) la circulation insuffisante des informations peut entraver le règlement des problèmes liés à la gestion de l'aide. | 4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management. |
| Les exploitants d'aérodrome adopteraient et appliqueraient des systèmes de gestion couvrant les aspects liés à la sécurité. | Aerodrome operators would adopt and implement management systems, including the safety aspects. |
| Enfin, la gestion des risques liés aux technologies de l'information est également examinée à la lumière des principales fonctions gestion des risques opérationnels, gestion de la continuité de l'activité, gestion de la sécurité et contrôle des risques informatiques. | Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling. |
| a) De recenser et d apos évaluer les problèmes liés à la préservation et à la gestion de ces stocks | (a) To identify and assess existing problems related to the conservation and management of such fish stocks |
| J. Tribune intergouvernementale pour l apos évaluation et la gestion des risques liés | J. Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment |
| gestion des risques et des crises toute mesure relative à l évaluation, à la prévention, à la préparation et à la gestion des conséquences en matière de terrorisme et d'autres risques liés à la sécurité | 'risk and crisis management' means any measure relating to the assessment, prevention, preparedness and consequence management of terrorism and other security related risks. |
| Il existe un mécanisme adéquat de gestion des plaintes et des litiges liés à la délivrance des autorisations. | Have mechanisms been developed for handling cases of non compliance? |
| Je pense que cela est plus important que les détails liés à sa gestion future. | The vote on the actual motions for resolutions will be taken tomorrow at 6 p.m. |
| Ils sont liés à la faim, à la maladie, à la gestion des ressources naturelles, à la pollution de l'environnement et au changement climatique. | Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change. |
| Enfin , il a été décidé d' améliorer les incitations en matière de gestion des risques liés à la titrisation . | Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks . |
| Outils de gestion d'informations personnelles. Contient le programme de gestion du courrier électronique kmail , le lecteur de forum knode et quelques autres programmes liés à la communication. | Personal information management tools. Contains the email client kmail , the newsreader knode and other related programs. |
| Les coûts supplémentaires liés à la gestion du fonds au niveau de l UE sont estimés à 780 000 EUR au minimum. | Additional costs of managing the fund at EU level would be estimated at least at the level of 780.000 EUR. |
| Il y avait quatre blocs à l'agenda de Tampere liés à la gestion commune de l'immigration l'un était le regroupement familial. | The Tampere agenda comprised four sections with regard to the common management of immigration one was family reunification. |
| Accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros . | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . |
| Accords de pension liés à des opérations simultanées de prise en pension pour la gestion de titres libellés en euros . | Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . |
| Pour éviter tout conflit d rsquo intérêts , les risques financiers liés à la gestion de portefeuille sont gérés par la Division Gestion des risques , qui rend compte directement au directoire . | To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . |
| l apos évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques 21 mai 1993 87 | risk assessment and management 21 May 1993 78 |
| Les deux processus liés à la publication des rapports européens publics d évaluation (EPARs) et à la gestion des procédures opérationnelles standard ont progressé. | These include the possibility of movement between categories to allow better career opportunities for EMEA staff, mutual recognition of experience gained in other Community bodies to facilitate transfer of staff between different community organisation and a scheme for reintegration of former staff if |
| 1.16 Selon le CESE, la gestion avancée des risques liés à la sécurité devrait rester une priorité absolue pour le domaine maritime européen. | 1.16 The EESC recommends that advanced security risk management should remain a top priority for the European maritime domain. |
| 4.13 Selon le CESE, la gestion avancée des risques liés à la sécurité devrait rester une priorité absolue pour le domaine maritime européen. | 4.13 The EESC recommends that advanced security risk management should remain a top priority for the European maritime domain. |
| Il leur est également recommandé d'obliger les sociétés de gestion ou d'investissement à utiliser des tests de robustesse (stress tests) pour faciliter la gestion des risques liés à d'éventuelles variations anormales du marché. | Member States are recommended to require management or investment companies also to apply stress tests in order to help manage risks related to possible abnormal market movements. |
| Analyse d apos évolution de la situation dans le domaine de la gestion des risques liés aux produits de | Analysis of developments in the area of commodity price risk management, instruments, exchanges |
| b) Étude et évaluation des aspects, des coûts et des tâches liés à l'adoption d'un progiciel de gestion intégrée | (b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system |
| RÔLE DES ÉCOSYSTÈMES LIÉS À L'EAU DANS LA GESTION DE L'EAU SERVICES ÉCOLOGIQUES ET FINANCEMENT DE LA PROTECTION ET DE L'UTILISATION DURABLE DES ÉCOSYSTÈMES | WATER RELATED ECOSYSTEMS for water management Environmental services and financing for the protection and sustainable use of ecosystems |
| Actes de la conférence (en anglais) de la manifestation de la présidence allemande, qui comprennent les présen tations par plus de vingt experts européens des thèmes liés à la santé et à la sécurité suivants Systèmes de gestion , Organisation du travail , Gestion des ressour ces humaines , Gestion des risques , Gestion de la sécurité et de la santé dans les PME . | European Codification System of the causes and circumstances of accidents at work |
| Cette autorité serait responsable des preuves scientifiques, ainsi que de la communication et de la gestion de tous les risques liés à la sécurité alimentaire. | This authority would have responsibility for scientific evidence and the communication and management of all risks relating to food safety. |
| Tribune intergouvernementale pour l apos évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques (décision 17 29) | Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management (decision 17 29) |
| Soulignant la nécessité d'appliquer des mesures efficaces de gestion et d'évaluation des risques liés aux marchandises en transit, | Stressing the need for the application of effective risk management and risk assessment measures with regard to goods in transit |
| Notre exigence politique est que les problèmes économiques liés à la gestion de l'eau, de l'air et des déchets soient traités en priorité. | Our political demand is for the problem areas of water, air and waste to be made a priority. |
| Une société de gestion collective peut externaliser les services liés aux licences multiterritoriales qu elle concède. | A collecting society may outsource services which relate to the multi territorial licences it grants. |
| Selon lui, les activités de coopération énumérées constituent des instruments efficaces pour surmonter les défis liés à la gestion des ressources naturelles dans la région. | Such cooperative efforts were the vehicles that could effectively overcome the natural resource related challenges in the region. |
| 4.16 Enfin, le Comité attire l'attention sur certains aspects importants de la gestion des sols et des forêts étroitement liés à la problématique de l'eau. | 4.16 Finally, the Committee draws attention to important aspects of soil and forest management closely related to water issues. |
| Ces contrats devaient couvrir les coûts essentiellement fixes liés aux installations de BNFL pour la gestion du combustible usé. | These contracts were supposed to cover largely fixed costs associated to BNFL s spent fuel management facilities. |
Recherches associées : Liés à - Liés à La Santé - Défis Liés à La - Résultats Liés à La - Sujets Liés à La - Projets Liés à La - Liés à La Pratique - Aspects Liés à La - Facteurs Liés à La - Liés à La Qualité - Liés à La Sécurité - Liés à La Conformité - Liés à La Médecine - Liés à La Commercialisation
