Translation of "les politiques agricoles" to English language:
Dictionary French-English
Les politiques agricoles - traduction : Politiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les politiques agricoles | Agricultural policies |
| Les politiques agricoles doivent promouvoir les marchés locaux et régionaux. | Agriculture policies should promote local and regional markets. |
| J'ai entendu avec satisfaction qu'un paquet cohérent concernant les politiques agricoles et les politiques des fonds structurels sera présenté. | I was pleased to hear that we will be getting a coherent package as regards agricultural policies and Structural Fund policies. |
| Les politiques agricoles devraient être redirigées afin d'encourager les agriculteurs à être plus entreprenants. | The agricultural policies should be redirected so that they encourage farmers to be more enterprising. |
| Les politiques agricoles d'Europe et des États Unis rendent pourtant cela quasi impossible. | The result is always a unique individual. |
| Prenons garde de ne pas fuir le spectre de la nationalisation des politiques agricoles pour tomber dans la régionalisation, dans l'antagonisme de deux politiques agricoles différentielles. | I believe a serious decision taken here on the common agricultural policy could in itself make a contribution to a development of this nature. |
| Les politiques agricoles et de développement rural à la lumière de l'adhésion à l'UE | Agriculture and rural development policies in the light of EU accession |
| Nous voudrions les inciter à adapter leurs propres politiques agricoles, afin de tenir compte des développements nouveaux, au niveau mondial, des productions agricoles. | I believe, therefore, that we must all pursue the path of flexibility, of initiative and of new ideas, but we must not at the same time seek systematically to destroy what is already in place, because to go ahead and introduce globally something that the Commission is only just beginning to look into is not the way to build for the future. |
| Les politiques agricoles et énergétiques pourraient désormais dominer les politiques forestières et le secteur forestier traditionnel restés jusqu'ici en marge de ce phénomène. | This, in turn, drove demand for all wood products, both primary and value added, to record levels. |
| l'utilisation d'instruments légaux de planification du territoire, d'aménagement urbain et d'occupation du sol, qui incluent le traitement des espaces agricoles périurbains et les politiques agricoles | (a) legal regional planning, urban planning and land use instruments that take particular account of peri urban agricultural areas and agricultural policies |
| Rôle des femmes rurales dans l'élaboration des politiques économiques et agricoles | Role of rural women in the development of economic and agricultural policies |
| échange mutuel d'informations, notamment concernant l'élaboration des politiques agricoles des parties | the objective of cooperation in this area to facilitate market access. |
| Les pays les plus développés ont des politiques agricoles qui aggravent sérieusement la pauvreté des pays en développement. | The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries. |
| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministère des Politiques agricoles et forestières) | Regional Economic Development |
| En effet, par la promotion de pratiques et de technologies agricoles écologiquement durables et l amélioration des revenus ruraux, ces politiques stimulent aussi les activités rurales non agricoles. | Indeed, by promoting agricultural practices and technologies that are environmentally sustainable and raise rural incomes, these policies also stimulate rural non farm activities. |
| Mais nous ne devrions pas perdre de vue certains principes au moment d'évaluer les différentes politiques de l'Union européenne et également, bien entendu, les politiques agricoles communautaires. | But there are principles that we should take more account of when assessing the different policies of the European Union and also, of course, Community agricultural policies. |
| Sans toutefois perdre de vue le modèle fonctionnel comme noyau irréductible de nos politiques agricoles, il sera nécessaire d'élaborer de nouvelles aides pour les petits agriculteurs et des politiques de redistribution plus équitable des richesses, de généraliser l'éco conditionnalité et de rendre les politiques agricoles et environnementales conciliables et indissolubles. | We cannot do away with the functional model which has to underpin our agricultural policy. Nonetheless, we need to define new aid for small farmers, and policies to redistribute resources more equitably. |
| les statistiques agricoles, notamment les recensements agricoles | The Parties shall cooperate to enhance good governance in the area of tax, with a view to the further improvement of economic relations, trade, investment and fair cooperation. |
| 17.6 consulter les organisations d'agriculteurs lors de l élaboration des politiques agricoles et de les associer à leur mise en œuvre | 17.6 consulting farmers' organisations when agricultural policies are being devised and involving them in policy implementation |
| Les États Unis et les multinationales souhaitent assujettir non seulement les agriculteurs mais également les politiques agricoles et alimentaires des États membres. | The USA and the multinationals want not only farmers but also the agricultural and food policies of Member States to come under their sway. |
| Mais à cause des politiques de subventions agricoles, le prix du coton est tombé. | Because of agricultural subsidy policies, however, cotton prices had been plummeting. |
| Alors, y aurait il autant de politiques agricoles européennes qu'il y a de produits ? | So, are there perhaps as many European agricultural policies as there are products? |
| 4.9.1 Les politiques alimentaires et agricoles nationales doivent être cohérentes avec la protection et la promotion de la santé publique. | 4.9.1 National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health. |
| 5.9.1 Les politiques alimentaires et agricoles nationales doivent être cohérentes avec la protection et la promotion de la santé publique. | 5.9.1 National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health. |
| Il a mentionné l'Union européenne, les États Unis et leurs politiques agricoles respectives en tant que parties du problème global. | He mentioned both the European Union and the United States and the agricultural policies here as part of the global problem. |
| 4.6 La formation, le soutien technologique et la recherche sont les ingrédients de base que doivent comporter les futures politiques agricoles marocaines. | 4.6 Training, technological support and research are basic components that must be included in any future agricultural policies in Morocco. |
| L'alternative serait que les nouveaux pays, dont le revenu par habitant est le plus bas de la Communauté, financent les politiques agricoles destinées à payer les excédents agricoles pro duits par les pays les plus riches de la Communauté. | The alternative is too absurd to con sider. The alternative would mean that the new coun tries, with the lowest per capita income in the Community, should bear the cost of agricultural policies intended of the Community. |
| l'utilisation d'instruments légaux de planification du territoire, d'aménagement urbain et d'occupation du sol, aux niveaux européen, national et régional, qui incluent le traitement des espaces agricoles périurbains et les politiques agricoles et s'opposent à la réaffectation des terres agricoles à d'autres usages | a) legal regional planning, urban planning and land use instruments at European, national and regional level that take particular account of peri urban agricultural areas and agricultural policies and make it difficult to reclassify farmland for other uses |
| Nous avons un besoin urgent d'une approche commun à l'égard du développement de nos politiques agricoles. | What we urgently need is a joint approach between us on the development of our agricultural policies. |
| les statistiques agricoles, notamment les recensements agricoles et les statistiques sur l'environnement | business statistics, including business registers and use of administrative sources for statistical purposes |
| Mécanisme anticontournement pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés | After the entry into force of this Agreement, the Parties may agree to consider accelerating and broadening the scope of the elimination of customs duties on trade between the Parties. |
| 17.6 reconnaître la nécessité de consulter les organisations d'agriculteurs lors de l élaboration des politiques agricoles et de les associer à leur mise en œuvre | 17.6 acknowledging the need to consult farmers' organisations when agricultural policies are being devised and involving them in policy implementation |
| Les politiques visant à améliorer l'accès des produits agricoles et non agricoles des pays en développement aux marchés internationaux peuvent promouvoir la croissance économique dans les zones rurales et urbaines et améliorer la création d'emplois et de revenus. | Policies aimed at improving access for agricultural and non agricultural commodities from developing countries to international markets could promote economic growth in both rural and urban areas and boost employment and income generation. |
| Les consommateurs voient d'un il inquiet la production agro alimentaire européenne et commencent à juste titre à remettre en question les politiques agricoles en vigueur. | Consumers express concern about European food production and have rightly begun to question the present the agricultural policies. |
| Les producteurs agricoles | Agricultural producers |
| Pour les décideurs politiques d'Amérique latine, la sécurité alimentaire ne peut être réellement garantie qu'avec l'ouverture réelle des marchés internationaux aux produits agricoles. | For Latin American policymakers, assuring food security can really be achieved only if a new international regime of genuinely free trade for agricultural commodities is built. |
| Depuis des années, les milieux agricoles et politiques de la Communauté discutent de l'opportunité d'instaurer un régime d'aides directes au revenu des agriculteurs. | The purposes of the three proposals for directives under consideration today are to establish tax exemptions and to simplify formalities. |
| l'échange d'expériences concernant les politiques relatives au développement durable de l'industrie agroalimentaire ainsi qu'à la transformation et à la distribution de produits agricoles. | developing interoperable electronic services |
| Le dernière sommet de la Communauté, malgré les discours triomphalistes et non fondés de certains gouvernements et de certains milieux politiques, a donné le feu vert aux stabilisateurs agricoles et a arrêté des mesures d'austérité qui frappent cette année les prix agricoles communautaires en pénalisant fortement les revenus des petites et moyennes exploitations agricoles. | On the subject of frontier nuclear power stations, there is a particular point I want to make in relation to Belgium. |
| 3.4 La dynamique des marchés agricoles et la volatilité des prix des denrées alimentaires ont démontré la nécessité pour les pays du partenariat oriental de développer des politiques agricoles et de développement rural, y compris des mesures visant les petits agriculteurs. | 3.4 Dynamics in the agricultural markets and volatility of food prices have demonstrated the need for the EaP countries to develop agricultural and rural development policies, including measures for small scale farmers. |
| Enfin, les organisations agricoles, qui sont les intermédiaires essentiels entre les producteurs et les investisseurs, doivent être intégrées à l élaboration des programmes et des politiques de développement agricole. | Finally, farmers organizations, which are crucial intermediaries between producers and corporate investors, must be involved in the formulation of plans and policies aimed at agricultural development. |
| Bien sûr, certains auraient beaucoup à gagner en cas de réforme des politiques agricoles, mais ce sont principalement les consommateurs et les contribuables des pays riches. | Of course, there would be some big gainers from agricultural reform, but they are chiefly consumers and taxpayers in rich countries. |
| Certes, les politiques d aide aux agriculteurs dans les pays riches tendent à réduire les prix mondiaux, de même que les revenus des producteurs agricoles dans les pays en développement. | True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries. |
| La crise des prix de l alimentaire d il y a deux ans fut un signal d alerte et une opportunité de revoir les politiques agricoles existantes. | The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies. |
| La région a ainsi connu le pire des deux mondes, puisque les politiques agricoles des pays en développement étaient, elles, soutenues par d'énormes subventions. | The region got the worst of both worlds because of the agricultural policies of developed countries that were underpinned by enormous subsidies. |
Recherches associées : Les Communautés Agricoles - Les Subventions Agricoles - Les Subventions Agricoles - Les Activités Agricoles - Les Questions Agricoles - Les Rendements Agricoles - Les Familles Agricoles - Les Exportations Agricoles - Les Gens Agricoles - Les Prix Agricoles - Les Terres Agricoles - Les Pratiques Agricoles - Les Cultures Agricoles - Les Autorités Agricoles
