Translation of "les eaux côtières" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EAUX DE TRANSITION ET EAUX CÔTIÈRES | TRANSITIONAL AND COASTAL WATERS |
| En adoptant la directive sur l'eau, mercredi 15 février, le Parlement européen affirme son ambition de protéger les eaux de surface, les eaux côtières, les eaux intérieures et les eaux souterraines. | In adopting the water directive on Wednesday 15 February, the European Parliament confirmed its wish to protect surface water, coastal wasters, inland waters and groundwater. |
| Nous sommes donc contraints de pêcher dans les eaux étrangères, tant dans les eaux internationales que dans les zones côtières d'autres États. | We are therefore reliant on fishing in foreign waters, both in international waters and in the coastal zones of other states. |
| Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie. | Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters. |
| Objet Déversement de sels de potasse dans les eaux côtières au large de Dunkerque | Duty and others for a debate to be held on the answer given by the Commission on a specific matter of gen eral and topical interest. |
| Mais elle doit l'être tout spécialement dans nos propres eaux côtières. | This particularly applies, however, to our own coastal waters. |
| 19) eaux de transition et eaux côtières ont la même signification que dans la directive 2000 60 CE. | Transitional waters and coastal water have the same meaning as under Directive 2000 60 EC. |
| Les éléments clés de cette directive assurent la protection des eaux de surface, des eaux côtières, des eaux usées et souterraines à court et à long terme. | The core elements of this Directive ensure the protection of surface water, coastal water, internal waste and ground water now and into the future. |
| Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l UE. | The changes may be greater in the inland and coastal waters of the northern EU countries. |
| Les activités du projet GIWA ont été axées sur les aspects environnementaux des ressources en eau, y compris les eaux de surface et les eaux souterraines, ainsi que les eaux côtières et marines. | GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. |
| 3.2 Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l UE. | 3.2 The changes may be greater in the inland and coastal waters of the northern EU countries. |
| Cette directive cadre établit le cadre général de la protection de tous les types d eau (eaux de rivière et de lac, eaux côtières et souterraines). | The framework directive establishes the general framework for protecting all types of water (water in rivers and lakes, together with coastal and groundwater). |
| Les engins de pêche entrant en contact avec les fonds marins dans de nombreuses eaux côtières et en eaux plus profondes représentent une menace pour la biodiversité. | Seabed disturbance in many coastal waters and deeper waters threatens biodiversity. |
| Elle couvrira l'ensemble des fleuves, lacs et eaux côtières, et améliorera l'ensemble du milieu aquatique. | As far as we ourselves are concerned, we are doing everything we can for waste at sea, and incidentally fot nitrates in agriculture. |
| Il existe des risques de dommages pour l'environnement des eaux profondes et des régions côtières. | They are an environmental hazard to the high seas and to coastal states. |
| L' objectif de cette proposition de directive, qui date de 1997, est de mettre un terme à la fragmentation caractérisant jusqu' à présent la législation sur l' eau et de protéger les eaux de surface, les eaux côtières, les eaux intérieures et les eaux souterraines. | The objective of this proposal for a directive, which dates back to 1997, is to put an end to the fragmentation of previous water legislation and protect surface water, coastal waters, inland waters and groundwater. |
| À quoi nous servent des eaux usées les plus propres si les entreprises et les emplois ont disparu des régions côtières ? | What good is the cleanest water to us, if there are no jobs left in coastal regions? |
| Le bateau a quitté El Ma'an le 2 décembre pour pêcher dans les eaux côtières entre Mogadishu et Kismaayo. | The vessel left the port on 2 December and fished the coastal waters between Mogadishu and Kismaayo. |
| (recyclage et réutilisation des eaux usées dans les régions côtières) et Interreg (financement de projets d'utilisation multifonctionnelle de l'eau). | (iv) In the context of initiatives under Article 11 of the regulation relating to the coordination of the structural Funds, the Commission reminds the honourable Member of possibilities available of the Community initiatives 'Envireg', (recycling and re use of waste water in coastal areas), and 'Interreg' (financial or multi functional water use projects). |
| En dehors des catastrophes, nous ne pouvons pas oublier le chaos qui règne chaque jour dans les eaux côtières européennes. | Quite apart from the disasters, we must not forget the mess that is made in European coastal waters on a daily basis. |
| Une interaction géographique plus large entre les deux directives aurait toutefois été préférable, de manière à couvrir également les eaux côtières et les eaux de transition (c est à dire les masses d eaux de surface à proximité des embouchures de fleuves, qui sont partiellement salines en raison de leur proximité d eaux côtières). | A more comprehensive geographical interaction between the two directives, covering also coastal and even transitional waters (i.e. bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters) would have been preferable. |
| La définition ne modifie en aucun cas le statut du Sahara occidental et de ses eaux côtières. | This definition does not in any way affect the status of Western Sahara and its coastal waters. |
| f La liste de l'AEE contient aussi des indicateurs de la qualité des eaux de baignade et de la présence de chlorophylle dans les eaux côtières et marines de transition. | KEY ENVIRONMENTAL INDICATORS FOR EASTERN EUROPE, THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIA |
| Question n 37, de M. Christopher Jackson Déversement de sels de po tasse dans les eaux côtières au large de Dunkerque | Question No 40, by Mrs Jepsen Com mon description of ingredients and checks on cheese products in the Member States |
| En 2002, malgré des pluies et des inondations diluviennes, 98,5 des eaux côtières européennes ont respecté les dispositions de la directive. | In 2002, despite positively diluvian rainfall and flooding, as much as 98.5 of Europe s coastal waters complied with the directive s specifications. |
| détermination des districts hydrographiques et définition des dispositions administratives applicables aux rivières, eaux côtières et lacs internationaux (article 3) | establishment of a mechanism for public consultation (Articles 2(2)(b) and 2(3)) |
| Afin de répondre aux questions stratégiques concernant les politiques susmentionnées, l'Agence a entrepris d'élaborer un jeu de 81 indicateurs hydrologiques comprenant des indicateurs pour les eaux marines et les eaux côtières et couvrant le cadre d'évaluation DPSIR. | A core set of 81 water indicators including marine and coastal indicators and covering the DPSIR assessment framework are being developed in order to answer policy questions related to the above policies. |
| Nous ne sommes en revanche pas d'accord avec le fait qu'un traitement primaire des eaux côtières soit considéré comme suffisant. | This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated. |
| Cela devrait également s'appliquer aux eaux côtières de la mer d'Irlande, qui sont déjà dangereusement polluées par de tels déchets. | This should also apply to the coast waters of the Irish Sea which are already dangerously polluted with radioactive waste. |
| La Commission peut elle m'indiquer comment le problème de la juridiction concernant les eaux côtières de la République démocratique arabe sahraouie a été abordé? | Can the Commission describe how the problem of jurisdiction over the coastal waters of the Saharan Arab Democratic Republic has been approached? |
| S'il ne peut faire montre de souveraineté sur le territoire, il ne peut pas davantage le faire sur ses eaux côtières. | If it cannot have sovereignty over the territory, neither can it have sovereignty over its coastal waters. |
| Au cours de sa mission, l'expert indépendant a survolé les zones côtières du Puntland et a pu constater la présence de navires étrangers dans les eaux somaliennes. | During the mission, the independent expert flew over the coastal areas in the Puntland region and was able to detect foreign vessels in the waters. |
| 4.5 Dans son récent livre vert sur la politique maritime14, la Commission européenne introduit le concept d' aménagement de l'espace maritime 15 qui, conjugué à une gestion intégrée des zones côtières (dans les eaux territoriales, sauf erreur), devrait permettre de surveiller la concurrence croissante entre les activités maritimes dans les eaux côtières européennes et de garantir une plus grande sécurité juridique. | 4.5 In its recent Green Paper on Maritime Policy14 the European Commission introduces the concept of maritime spatial planning15 which, in combination with Integrated Coastal Zone Management (ICZM), as we understand in territorial waters, is aimed at controlling the increasing competition between maritime activities for the use of European coastal waters and providing greater legal certainty. |
| 4.6 Dans son récent livre vert sur la politique maritime15, la Commission européenne introduit le concept d' aménagement de l'espace maritime 16 qui, conjugué à une gestion intégrée des zones côtières (dans les eaux territoriales, sauf erreur), devrait permettre de surveiller la concurrence croissante entre les activités maritimes dans les eaux côtières européennes et de garantir une plus grande sécurité juridique. | 4.6 In its recent Green Paper on Maritime Policy15 the European Commission introduces the concept of maritime spatial planning16 which, in combination with Integrated Coastal Zone Management (ICZM), as we understand in territorial waters, is aimed at controlling the increasing competition between maritime activities for the use of European coastal waters and providing greater legal certainty. |
| La Commission a proposé une directive sur la protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution occasionnée par les nitrates provenant de sources diffuses. | The Commission has proposed a directive on the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffused sources. |
| Ainsi, les 47 incidents de piraterie signalés par l'Organisation maritime internationale de juin 1998 à juin 2004 pour l'Afrique orientale se sont produits dans les eaux côtières somaliennes. | For example, all the 47 incidents of piracy reported for East Africa by the International Maritime Organization (IMO) from 1998 to June 2004 took place in Somali coastal waters. |
| Selon certains rapports, des quantités considéra ble de sels de potasse ont été déversées dans les eaux côtières situées au large de Dunkerque, faisant courir le danger d'une grave pollution des eaux des États membres voisins de la Com munauté. | May I remind the House that we have not been con sulted on the guidelines for 1989. The Commission initially produced an abortive project, and then decided to pursue its guidelines without waiting for our opinion. |
| Selon ces données, les principales voies susceptibles d'être à l'origine de l'introduction d'espèces exotiques dans les eaux côtières et les eaux intérieures de l'Europe sont les eaux de ballast des navires et l'encrassement (30 de tous les facteurs d'introduction), via les canaux marins et intérieurs (24 ) et les pratiques d'aquaculture et de stockage , qui représentent 20 . | According to these data the main pathways likely to be responsible for the introduction of alien species in European coastal seas and inland waters are ships' ballast water and fouling (30 of all introduction events) via marine and inland canals (24 ) and aquaculture and stocking practices , which represent 20 . |
| C2 339 88 relative à une directive concernant la protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | C 2 339 88) for a directive concerning the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources |
| C2 339 88 relative à une directive concernant la protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | C 2 307 88) for a decision establishing a medium term Community action programme to foster the economic and social integration of the least privileged groups |
| détermination des districts hydrographiques et coordination adéquate pour la préservation des rivières, eaux côtières et lacs internationaux (article 3, paragraphes 1 à 7) | Where the degree or qualification has not been obtained in the Party where the service is supplied, that Party may evaluate whether this is equivalent to a university degree required in its territory. |
| (17) eaux réceptrices les eaux de surface telles que définies à l'article 2, point 1, de la directive 2000 60 CE, les eaux souterraines telles que définies à l'article 2, point 2, de la directive 2000 60 CE, les eaux de transition telles que définies à l'article 2, point 6, de la directive 2000 60 CE et les eaux côtières telles que définies à l'article 2, point 7, de la directive 2000 60 CE | (17) receiving body of water means surface waters as defined in Article 2(1) of Directive 2000 60 EC, groundwater as defined in Article 2(2) of Directive 2000 60 EC, transitional waters as defined in Article 2(6) of Directive 2000 60 EC, and coastal water as defined in Article 2(7) of Directive 2000 60 EC |
| En outre, face à l apos immersion de déchets et à la pollution des eaux insulaires et des régions côtières, des mesures internationales plus rigoureuses doivent être prises contre les navires étrangers qui rejettent des déchets dans les zones côtières des petits Etats en développement insulaires. | In addition, the dumping of wastes and the polluting of island waters and coastal regions require stronger international measures against foreign vessels which dispose of wastes within the coastal zones of small island developing States. |
| D'après la réponse adressée à l'époque par la Commission au Parlement, qui concernait exclusivement les tirs d'essai d'obus dans les eaux côtières, ces actions n'auraient aucun impact majeur sur l'environnement. | At that time, the Commission's reply to Parliament related to the specific issue of the test firing of shells in coastal waters, and it offered the view that such action would not have a significant impact on the environment. |
| Bien que les activités à terre aient un impact direct sur les régions maritimes, la planification de l'espace maritime ne gère que les activités maritimes et celles menées dans les eaux côtières. | Although activities on land may have a direct impact on sea regions, MSP manages only maritime activities and activities in coastal waters. |
Recherches associées : Eaux Côtières - Les Communautés Côtières - Les Populations Côtières - Inondations Côtières - Roches Côtières - économies Côtières - Villes Côtières - Falaises Côtières - Inondations Côtières - Montagnes Côtières - Zones Côtières - Plaines Côtières - Falaises Côtières
