Translation of "les chances sont minces" to English language:


  Dictionary French-English

Chances - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Les chances sont minces - traduction : Chances - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Les chances que nous avons de réussir sont minces.
We have only a slender chance of success.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
The chances are slim to none that you'll win the lottery.
Mes chances de faire ce cliché sont assez minces
My chances of making this shot are pretty slim
Bonne cote, mais chances minces.
Odds good, but chances doubtful.
Leurs chances de suivre un stage pratique sont minces ou inexistantes.
Here I am thinking in particular of Japan, on which Mr Moorhouse has just been com menting.
En Afrique subsaharienne, les chances d'atteindre les objectifs sont minces, et ce dans le meilleur des cas.
In sub Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.
Hélas, les chances que le PLD se réforme ou que le PDJ évolue en un parti responsable dans un futur proche sont minces.
Sadly, the chances that the LDP will reform, or that the DPJ will evolve into a responsible party of government in the foreseeable future, are slim.
Pourquoi les Japonais sont ils minces ?
Why are the Japanese thin?
Pourquoi les Coréens sont ils minces ?
Why are Koreans thin?
Pourquoi les Vietnamiens sont ils minces ?
Why are the Vietnamese thin?
Je n'ai jamais cru que c'était un aspect majeur car les chances sont très minces que le pouvoir politique soit transmis de façon démocratique.
I have never thought this was a major consideration as there is very little chance of political power to pass democratically.
Donc même si vous envoyez un million de ces choses hors de leur orbite les chances pour qu'on en rencontre une sont très minces.
So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.
Cette foi tenace dans le futur qui a poussé vers l'avant cette nation, même quand les chances sont minces, même quand le chemin est long.
That dogged faith in the future which has pushed this nation forward even when the odds are great, even when the road is long.
L'emploi de travailleurs très peu qualifiés offre l'avantage qu'ils sont moins susceptibles de chercher du travail ailleurs, sachant euxmêmes que leurs chances sont bien minces.
The advantage of using workers of a low educational standard is that they are less likely to go looking for another job, because they themselves realise that they do not stand much of a chance elsewhere.
Les personnes minces ne sont pas joyeuses
Thin people are not cheerful
Les personnes joyeuses ne sont pas minces
Cheerful people are not thin
Leur désir obtenir un statut permanent de réfugiés ou de migrants économiques dans un pays d'Europe mais leurs chances sont des plus minces.
Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim.
Or, là aussi, les bénéfices potentiels sont minces.
But here, too, the potential benefits are slim.
Là où ces conditions sont réunies, une transition vers la démocratie peut réussir là où elles ne le sont pas, les chances comme en Russie d une transition réussie vers une démocratie consolidée sont minces.
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.
Là où ces conditions sont réunies, une transition vers la démocratie peut réussir  là où elles ne le sont pas, les chances comme en Russie d une transition réussie vers une démocratie consolidée sont minces.
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.
La seconde mauvaise nouvelle va vous être apportée par les neuroscientifiques, qui vous diront que si vous avez plus de quatre ou cinq ans, même si on corrige votre œil, les chances que votre cerveau apprenne à voir sont très minces. Là encore, minces ou nulles.
The second piece of bad news will be delivered to you by neuroscientists, who will tell you that if you are older than four or five years of age, that even if you have your eye corrected, the chances of your brain learning how to see are very, very slim again, slim or none.
Certains de leurs joueurs jouent hors de leur patrie, en Europe ou aux USA. Reconnaissons que les chances de Madagascar de monter sur les 3 premières places du podium sont minces.
Some of their players are playing out of their homeland in Europe or in the U.S. Let s say the chances for Madagascar to reach within the top 3 spots are slight.
Ainsi, par exemple, le ministre néerlandais des Affaires sociales a t il proposé aux bureaux régionaux de l'emploi de répartir les chômeurs répertoriés en trois catégories ceux qui ont de fortes chances, un groupe intermédiaire et ceux dont les chances sont minces.
ULBURGHS (NI). (NL) Mr President, in the economic and legal spheres men must stop passing laws and codes which are to the disadvantage of women and with which they penalize and discriminate against women for facts for which men themselves are largely responsible.
Cet état dépressionnaire s'organise lentement cependant, au matin du 12 août, les chances de voir cette tempête évoluer en cyclone étaient minces.
Tracking northeastward in response to deep southeasterly flow, the disturbance slowly organized however, by the morning of August 12, the chances of the system developing into a tropical cyclone remained low.
Hélas, en ces temps de crise économique, de montée du nationalisme et de populisme chauvin, les chances pour qu un pays musulman devienne membre de l UE sont minces, pour le moins.
Alas, at this time of economic crisis, growing nationalism, and inward looking populism, the chances of a Muslim country becoming a member of the EU are slim, to say the least.
Certaines personnes minces ne sont pas joyeuses
Some thin people are not cheerful
Certaines personnes joyeuses ne sont pas minces
Some cheerful people are not thin
Je ne veux pas baisser votre moral... ... mais après instruction de Barış, chances de Cemre obtenu encore plus minces.
I don't mean to lower your morale... ... but after Barış's statement, Cemre's chances got even slimmer.
Supposons tout de même qu'il s'agisse bien du Higgs, puisque les chances de se tromper semblent minces, et voyons de quoi il s'agit.
But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is.
Ici, les murs sont minces, Nous pouvons forer à travers eux.
Here the walls are thinner, we can drill through them.
les feuilles minces sont faciles à plier, mais difficiles à étirer.
Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
Les feuilles minces sont faciles à plier, mais difficiles à étirer.
Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
Ce sont probablement de minces dépôts de givre.
They are likely to be thin water frost deposits.
En résumé, on peut dire que les intentions de la Commission sont bonnes, mais que les propositions qu'elle présente aggraveront, à bien des égards, le mal en outre, les chances de voir ces propositions adoptées par le Conseil sont minces.
I stand by my view that a price policy, provided it is pursued consistently and as part of a package, has an effect on production.
Ils ont déjà fort à faire pour défendre leurs propres droits à Hong Kong et leurs chances de réussir semblent minces.
They have their hands full just standing up for their own rights in Hong Kong, and the chance that they will succeed appears to be slim.
Nous savons tous à quel point ces possibilités sont minces.
Many honourable Members have referred to the structural policy, and I understand this.
Thor attrape Loki par la queue, et depuis les saumons sont minces à l'arrière.
Loki, standing in the rear of the party, is the first to speak, claiming that he can eat faster than anyone.
Les chances sont contre moi.
The odds are against me.
Deuxièmement quelles sont les chances?
Second, what are the chances?
Agiles. Minces.
Flatter Agile Slim Tech enabled
Si son aboutissement doit être une campagne non violente, propre et sans incident et une très large participation d apos électeurs informés aux urnes, il nous faut reconnaître qu apos à ce stade les chances sont minces.
And if its pinnacle represents a cleanly fought, incident free, non violent campaign and a very high percentage poll by informed voters we must admit, at this stage, that the chances are remote.
Les quatre reliquats de Nice ne sont pas de minces affaires, ni des affaires courantes.
The four Nice leftovers are not small or casual affairs.
De plus, la description que M. Yang a donnée du voleur est pour le moins vague et les chances d apos identifier celui ci sont des plus minces, à moins qu apos un témoin oculaire ne se présente.
In addition, Mr. Yang apos s description of the robber was vague at best, and, unless an eyewitness comes forward, there is little real hope that his attacker could be identified.
La seconde mauvaise nouvelle va vous être apportée par les neuroscientifiques, qui vous diront que si vous avez plus de quatre ou cinq ans, même si on corrige votre œil, les chances que votre cerveau apprenne à voir sont très minces.
The second piece of bad news will be delivered to you by neuroscientists, who will tell you that if you are older than four or five years of age, that even if you have your eye corrected, the chances of your brain learning how to see are very, very slim
Elles, James (ED). (EN) Madame le Président, les chances de voir se régler cette semaine encore le différend entre la CEE et les USA à propos de l'accès du blé américain au marché espagnol sont, à mon avis, très minces.
GATTI (COM). (IT) Madam President, the Italian Communists will support the compromise resolution that has been tabled, because it contains a few points with which we particularly agree.

 

Recherches associées : Les Chances Sont - Les Chances Sont Meilleures - Les Chances Sont Intactes - Mais Les Chances Sont - Les Chances Sont Que - Les Chances Sont Mauvaises - Les Chances Sont élevées - Les Chances Sont Faibles - Les Chances Sont Bonnes - Les Chances Sont Bonnes - Les Chances Sont Petites - Et Les Chances Sont - Quelles Sont Les Chances - Les Chances Sont Même