1.16 En outre, le CESE approuve les principes d' investissement responsable dans les fonds de capital investissement publiés par le conseil des principes d'investissement responsable.	1.16 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
1.17 En outre, le CESE approuve les principes d' investissement responsable dans les fonds de capital investissement publiés par le conseil des principes d'investissement responsable.	1.17 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
1.18 En outre, le CESE approuve les principes d' investissement responsable dans les fonds de capital investissement publiés par le conseil des principes d'investissement responsable.	1.18 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
3.4 L'insuffisance des ressources financières actuellement consacrées au capital risque est directement responsable de la taille médiocre qu'atteignent, en moyenne, les fonds de capital risque européens.	3.4 The lack of financial resources that are currently directed towards venture capital is directly responsible for the sub optimal size of the average European VCF.
Essentiellement, un directeur de la technologie est responsable de la transformation d'un capital (monétaire, intellectuel ou politique) en capital technologique qui aidera l'entreprise dans la poursuite des objectifs.	In an enterprise whose primary technology concerns do involve developing (or marketing) new technologies, a CTO is more likely to be the primary representative of these concerns at the executive level.
Poursuivons ici en studio avec notre invité Michael O'Donohue, responsable des mantière premières à Four Continents Capital Management.	Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management.
le capital identitaire génère le capital identitaire.	Identity capital begets identity capital.
Malheureusement, le rapport ne désigne pas clairement le principal responsable des problèmes précités, qui n' est autre que le grand capital actif dans les secteurs halieutique et industriel.	Unfortunately, the report fails to name and shame big business in the fishing and fish processing sector as the main cause of these problems.
Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif.	A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital, psychosocial capital and cognitive capital.
Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif.	A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital psychosocial capital and cognitive capital.
Le capital investissement est un capital à risque.	Venture capital is risk capital.
Il est évident que l'accès au capital investissement exigera une attitude responsable de la part des gestionnaires afin de réduire les risques éventuels.	Clearly, the opening up to risk capital will require scrupulous behaviour on the part of managers so as to minimise any possible risks.
Capital et réserves Capital Capital libéré ( Le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes . Réserves légales et autres réserves .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes Réserves légales et autres réserves .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
le capital	The principal
La poursuite d un accroissement modéré des salaires pourrait cependant ralentir la substitution du capital au travail (responsable d'environ la moitié des gains de productivité).	Agreement on moderate wage increases could, however, slow down the substitution of capital for labour (this factor is responsible for approximately half productivity gains).
Chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement économique et social mais un secteur privé fort et le commerce international ont un rôle capital à jouer.	Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play.
Le rapport est capital, capital pour l'industrie navale de la Communauté, capital aussi pour l'emploi et capital enfin pour l'avenir de nos flottes.	The report is vital it is vital to the shipping industry of the Community, it is vital to employment, and it is vital for the future of our fleets.
d) le professionnel responsable ou soupçonné d être responsable de l infraction	(d) the trader responsible or suspected of being responsible for the infringement
Ils perçoivent les Etats Unis comme le champion de la démocratie dans la région et en même temps comme le responsable de leurs malheurs économiques à cause de leur insistance à sanctifier le capital.	They see the US as simultaneously the champion of democracy in the region and as the culprit in their economic woes because of its insistence on the sanctity of capital.
2.12 Le capital risque est un sous ensemble du capital d'investissement.	2.12 Venture Capital is a subset of Private Equity.
4.2 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement.	4.2 Venture Capital (VC) is a subset of PE.
4.7 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement.	4.7 Venture Capital (VC) is a subset of Private Equity.
Monsieur le Président, Monsieur Heaton Harris, encore une fois c'est le comptable qui était en charge des comptes budgétaires et de capital en 2001 qui était responsable des états financiers de l'année 2001.	Mr President, Mr Heaton Harris, once again, the chief accountant who was responsible for the budget and capital accounts in 2001 was also responsible for the 2001 financial statement.
Le capital de WBK IBB, d'un montant de 187,5 millions de DEM, injecté dans le capital de LBB était un capital liquide.	The nominal capital of WBK IBB worth DEM 187,5 million and transferred to LBB's nominal capital was liquid capital.
C'est le responsable .	That's the steward.
Appelle le responsable.	You're a liar. Go ask the conductor.
Êtesvous le responsable ?	Are you in charge?
Le responsable devrait	The officer should
L'avantage que le pays possédait était le capital humain rien d'autre que le capital humain.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
En association avec Colony Capital, Groupe Arnault entre dans le capital de Carrefour le .	Every year, the winner is awarded with a grant to support the creation of his label and with a year of mentorship.
RESSOURCES Le capital de la BEI est souscrit par les douze Etats membres. Le capital versé ou à verser représente un peu plus de 9 du capital souscrit, les 91 restants constituant le capital non appelé qui sert de capital de garantie.	Its Audit Committee, on the basis of work carried out by internal external monitoring and audit bodies, verifies that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Le cadre de subsistance durable proposé dans le document relatif au projet pour analyser la réussite du projet s'appuie sur un ensemble d'indicateurs généraux de réussite, à savoir capital naturel, capital physique, capital social, capital humain et capital financier.	The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
4.11 Un capital accumulé à long terme pour le développement d'une entreprise familiale est appelé capital patient (patient capital)11.	4.11 The term patient capital11 is used to refer to the long term accumulation of capital to develop a family business.
4.12 Un capital accumulé à long terme pour le développement d'une entreprise familiale est appelé capital patient (patient capital)11.	4.12 The term patient capital is used to refer to the long term accumulation of capital to develop a family business11.
Le capital est mort.	Capital is dead.
Améliorer le capital humain	Improving human capital
Impôt sur le capital	Capital tax
4.1 Les fonds de capital investissement concentrent leurs activités sur le capital risque, le capital de remplacement, les valeurs en difficulté et les rachats.	4.1 The investment focus of PE funds is on venture capital, replacement capital, distressed securities and buy outs.
Tout ce processus doit être transparent et responsable, responsable devant le Parlement.	This whole process needs to be transparent, accountable, accountable to parliament.
Le patrimoine de WKA était constitué d'un capital spécial et d'un capital propre.	Its assets were made up of so called special assets and own funds.
Capital et réserves Capital libéré ( le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves Valeur nominale Obligatoire 15.1 .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves Nominal value Mandatory
Qui est le responsable ?	Who is the person in charge?
Qui est le responsable ?	Who is the manager?

Recherches associées : Le Responsable - Avec Le Responsable - Le Courant Responsable - Déployez Le Capital - Le Capital Bancaire - Allouer Le Capital - Préserver Le Capital - Détiennent Le Capital - Le Capital Primaire - Le Capital Préférentiel - Le Capital D'intérêt - Retirer Le Capital - Gérer Le Capital - Le Capital Redressement

Afficher cette page en français