Translation of "la saisie de texte" to English language:
Dictionary French-English
Saisie - traduction : Texte - traduction : Saisie - traduction : La saisie de texte - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saisie de texte | Text Entry |
| Saisie de texte | Typing text |
| Saisie de texte | Enter Text |
| Saisie de texte | Input Text |
| Saisie prédictive de texte | Predictive text entry |
| Zone de saisie de texte | Input Area |
| Un traitement de texte pour rendre plus facile la saisie de texte | A word processor to make typing easier |
| Boîte de dialogue pour la saisie de texte | Input Box dialog |
| Boîte de dialogue de saisie de texte | Text Input Box dialog |
| Pour effectuer la saisie, cliquez sur l'outil Texte, cliquez de nouveau, puis saisissez du texte. | To type, select the Text tool , click, and then type. |
| La couleur de texte choisie est ajoutée dans la ligne de saisie. | The chosen text color is added to the input line. |
| Manuel d'utilisation de l'application de saisie de texte Dasher | The user manual for the Dasher text entry application |
| Cliquez en dehors du texte pour désélectionner la boîte de texte quand vous avez terminé la saisie. | Click away from the text to de select the text box when you are done typing. |
| Dasher est une application de saisie prédictive de texte | Dasher is a predictive text entry application |
| Choisissez la couleur du texte lors d'erreurs dans la ligne de saisie | Choose the text color for error in typing line |
| Une application de saisie de texte en faveur de l'accessibilité | A text input application honouring accessibility |
| L'un sert à l'autocomplètement de texte dans la zone de saisie de la barre d'emplacement. La réinitialisation s'effectue par un clic droit sur la zone de saisie du texte et en choisissant Effacer l'historique. | One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History. |
| Le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie | Input box expands with text |
| Positionne le focus sur la zone de saisie de texte dans la barre d'emplacement. | Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar. |
| La couleur d'arrière plan du texte choisie est ajoutée dans la ligne de saisie. | The chosen text background color is added to the input line. |
| Coupe le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers. | Cuts the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Copie le texte sélectionné dans la zone de saisie principale vers le presse papiers. | Copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard. |
| Colle le texte contenu dans le presse papiers dans la zone de saisie principale. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Son avis porte sur le texte dont elle a été saisie. | Its opinion shall relateto the text referred to it. |
| Bascule entre activé et désactivé le reformatage de texte jusqu'à une largeur donnée au cours de la saisie. | Toggle on and off reformatting of text to a specific width as you type. |
| Vous pouvez rechercher du texte dans la conversation actuelle en le saisissant dans la zone de saisie en haut. Le texte correspondant sera mis en surbrillance. | You can search for text in the displayed conversation by typing into the search field at the top. The matching text will be highlighted. |
| Sélecteur de méthodes de saisie multiple qui utilise le menu contextuel des éléments graphiques de texte | Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets |
| Dasher une application d'accessibilité pour la saisie de texte, qui utilise les mouvements de la souris à la place de la saisie au clavier. Elle est conçue pour être rapide et amusante à utiliser. | Dasher is an accessible text entry application that uses pointing gestures rather than typing. It is designed to be fast while fun to use. |
| Recherche du texte précisé dans la zone de saisie principale. Notez que la recherche n'est effectuée que dans la page courante. | Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page. |
| Vous pouvez ajouter un titre au disque dans le champ de saisie de texte, en dessous de la zone du projet. | You can add a title for the disc in the text entry field below the project area. |
| La saisie clé, la saisie rapide, la saisie ferme et la pincée fine. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| Vous pouvez aussi ajouter une description de l'image en tapant un texte dans la zone de saisie située juste sous l'image. | You can also enter a description of the image by clicking on the text entry box below the image and typing. |
| Le champ de saisie du mot de passe masque le texte saisi. Spécifier ici la façon dont ceci est réalisé 160 | The password input fields cloak the typed in text. Specify, how to do it |
| Vous pouvez ajouter un titre pour le CD dans le champ de saisie de texte, en dessous de la fenêtre du projet. | You can add a title for the CD in the text entry field below the project area. |
| Dans la zone de saisie ce terme, saisissez le texte que vous voulez rechercher. Cliquez sur Rechercher ou appuyez sur Entrée. | In the For field, type the text you want to search for. Click Find or press Enter. |
| La troisième possibilité consiste à saisir le texte de la signature directement dans la boîte de dialogue de configuration de kmail . Pour ce faire, choisissez Insérer la signature depuis le champ de saisie ci dessous et saisissez le texte dans la zone de texte qui apparaît. | As a third option, you can enter the signature text directly in kmail 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box. |
| Vous pouvez sélectionner le texte et la couleur de fond de la ligne du professeur, de la ligne de saisie ainsi que lors d'une erreur de frappe. | You can select the text and background color for teacher's line, typing line and on miss typing. |
| La Commission est saisie d'un texte de l'ordre du jour provisoire pour sa neuvième session, qui a été distribué dans un document officieux. | The Commission had before it a text of the provisional agenda for its ninth session, which was circulated in an informal paper. |
| Vous pouvez aussi demander à Dasher de prononcer à l'arrêt chaque fois que Dasher arrête d'écrire, le texte de la zone de saisie est prononcé. | You can also choose to have Dasher speak on stop' every time you stop Dasher moving, everything that is in the text box gets spoken. |
| La saisie | seizure |
| La saisie ? | He just took him. |
| La possibilité de développer des abréviations peut vous économiser beaucoup de temps de saisie, si vous utilisez le texte dans la même présentation ou dans plusieurs présentations. | The ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations. |
| la saisie de la commande | inputting the order |
| Sur la base des consultations officieuses et de la déclaration faite trois jours auparavant, le projet de texte dont la Commission est saisie devrait pouvoir inspirer un consensus. | On the basis of the informal consultations and the statement delivered three days earlier, it should be possible to achieve a consensus on the draft before the Committee. |
| Démarrer la méthode de saisie | Start Input Method |
Recherches associées : Saisie De Texte - Saisie De Texte - Zone De Saisie De Texte - Champ De Saisie De Texte - Après La Saisie - La Saisie Informatique - La Saisie D'une - La Saisie D'informations - Lors De La Saisie - La Saisie De Données - Charge De La Saisie - La Saisie De Biens
