Translation of "la publicité négative" to English language:
Dictionary French-English
Publicité - traduction : Publicité - traduction : Publicité - traduction : La publicité négative - traduction : Publicité - traduction : Négative - traduction : Publicité - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cette publicité négative a déplu à beaucoup de Russes. | Many Russians were less than pleased with the negative publicity. |
| M. Burger, toute publicité négative ne ferait que dévaluer davantage vos titres. | Now, Mr. Burger, don't you realize that any adverse publicity would only depress these bond values further? |
| Depuis des idées pour les campagnes électorales jusqu'à la publicité négative, nous devons REGARDER et APPRENDRE !! | From campaigning ideas to negative advertising, we must WATCH AND LEARN!! |
| Il y a également une publicité négative concernant certains échecs en matière d'énergies renouvelables. | There is also bad publicity about renewable energy failures. |
| La seule chose négative est que cette situation magnifique est tellement surréaliste qu'on ne peut l'imaginer que dans une publicité. | The only thing that makes me noxious is that this beautiful situation is so surreal we can only imagine it in an advert . |
| La Street Crime Unit à laquelle appartenaient les policiers a été dissoute en 2002 à cause de la publicité négative de ce scandale. | In April 2002, as a result of the killing of Diallo and other controversial actions, the Street Crime Unit was disbanded. |
| Les investisseurs en Chine doivent évaluer leur vulnérabilité face à une publicité négative, et être en mesure d expliquer leurs choix. | Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. |
| Action 4.3 organiser des réunions périodiques au niveau national (autorités compétentes) avec des journalistes et des guides d'opinion, et gérer la publicité négative. | Action 4.3 Organise periodic meetings at national level (competent authorities) with journalists and opinion leaders and manage adverse publicity. |
| 1.11 L'UE a besoin d'une stratégie de communication qui préserve la bonne image de l'Europe et du secteur touristique, tout en réglant le problème de la publicité négative. | 1.11 The EU needs a communication strategy to cultivate a positive image of Europe and its tourism industry, and the problem of negative publicity must be resolved. |
| 1.12 L'UE a besoin d'une stratégie de communication qui préserve la bonne image de l'Europe et du secteur touristique, tout en réglant le problème de la publicité négative. | 1.12 The EU needs a communication strategy to cultivate a positive image of Europe and its tourism industry, and the problem of negative publicity must be resolved. |
| 1.9 L'UE a besoin d'une stratégie de communication qui préserve la bonne image de l'Europe et du secteur touristique, tout en réglant le problème de la publicité négative. | 1.9 The EU needs a communication strategy to cultivate a positive image of Europe and its tourism industry, and the problem of negative publicity must be resolved. |
| Le dernier élément à s'ajouter au menu de cette publicité négative riche et variée est le racisme et il vaut tant pour la Pologne que pour l'Ukraine. | The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine. |
| Nul ne saurait non plus faire valoir l existence d une publicité négative qui serait aujourd hui plus néfaste pour les banquiers qu elle ne l était à l époque. | Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. |
| Les requins sont une composante importante d'un océan sain et la publicité négative et la peur générées par des films sur les attaques de requins leur font du mal. | Sharks are an important component fo a healthy ocean and the fear and hype generated by shark attack films is harmful to sharks. |
| L'armée arménienne a eu à faire face ces dernières années à une publicité négative lorsque des révélations sur des décès hors combats ont affecté l'institution. | The Armenian army has been suffering from a spell of bad PR in the last few years as news of non combat deaths have plagued the institution. |
| J'ai mis cette publicité parce que c'est une publicité d'autoréglementation de la publicité. | I put on this ad because it is an ad for advertising self control. |
| éviter le coût direct de la discrimination raciale sous ses différentes formes coût financier, baisse de motivation du personnel et préjudice à l'image de l'entreprise par suite de publicité négative | At the time of the interviews it was too soon to see if people on the ice breaker project end up in proper jobs, although previous experience elsewhere in Denmark has shown a more than 50 per cent success rate. |
| La publicitÉ | Advertising |
| la publicité, | advertising commercials |
| la publicité. | advertising. |
| La croissance était négative. | Growth was negative. |
| La réponse est négative. | No, we cannot. |
| La tendance est négative. | It is a destructive tendency. |
| négative | None |
| Négative | Negative |
| négative | Interlocking |
| 1.3.7 médias garantir une application effective de la directive Services de médias audiovisuels 2, de manière à mettre un terme à la transmission par les médias, et en particulier la publicité, d'une image négative de la femme | 1.3.7 Media ensure effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive2, with a view to eliminating the negative portrayal of women in the media, in particular in advertising |
| L'amendement n 15 porte sur la limitation par heure des temps de publicité. La position de la Commission est négative pour une raison, essentielle c'est que ces limites sont fixées par la convention du Conseil de l'Europe. | On Amendment No 15, on limiting advertising time, the Commission's position is negative for one essential reason these limits are laid down by the Council of Europe Convention. |
| Réalisez la publicité. | Make the ad. |
| La publicité discriminatoire | Discriminatory advertising |
| la publicité adressée, | addressed advertising, |
| à la publicité | advertising |
| De la publicité... | Publicity? |
| De la publicité ? | Sure. Horace P. Hemingway big sausage man in town gives chorus girl 25,000 to put on show puts a lot of people out of work ... |
| C'est la publicité ! | It's the publicity. |
| Pour la publicité. | For publicity. |
| Dans la publicité ? | Oh, publicity! |
| (9) Il convient d'établir les conditions dans lesquelles la publicité comparative est considérée comme licite, pour autant que la comparaison est concernée, afin de déterminer les pratiques en matière de publicité comparative qui peuvent entraîner une distorsion de concurrence, porter préjudice aux concurrents et avoir une incidence négative sur le choix des consommateurs. | (9) Conditions of permitted comparative advertising, as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition, be detrimental to competitors and have an adverse effect on consumer choice. |
| extrêmement positive, très positive, positive, 0 idem au scénario de base, négative, très négative, extrêmement négative, S. | strongly positive, quite positive, positive, 0 like baseline scenario, negative, quite negative, strongly negative, NA not applicable |
| la publicité comparative et modifiant la directive 84 450 CEE sur la publicité trompeuse | advertising and amending Directive 84 450 EEC concerning |
| La spirale négative de l Italie | Italy s Downward Spiral |
| La réponse a été négative. | The result of the application was negative. |
| (2) Dans la négative, pourquoi? | (3) If you do not acknowledge this, please explain why |
| La première approche fut négative. | The first approach was negative. |
| Honnêtement, la réponse est négative. | Minutes of 14 November 1985, Part II, pp. 7 18 |
Recherches associées : Publicité Négative - La Publicité - La Publicité Et La Publicité - La Demande Négative - La Pression Négative - Dans La Négative - La Masse Négative - La Publicité Comparative
