Translation of "la démocratie locale" to English language:
Dictionary French-English
La démocratie locale - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Séparation des pouvoirs et démocratie locale | Separation of powers and local democracy |
| D'abord, un révélateur des limites de la démocratie locale, et notamment des politiques d'aménagement du territoire. | First of all, it shows the limitations of local democracy and, in particular, of land use planning policies. |
| Si la démocratie locale doit se développer, c'est grâce à l'engagement actif et informé de chaque citoyen. | If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen. |
| Le gouvernement chinois a fait des ouvertures en faveur de la démocratie locale et a pris des mesures sévères contre la corruption. | The Chinese government has experimented with local democracy and has tried hard to crack down on corruption. |
| Formation aux droits de l'homme et du citoyen et à la démocratie locale au Sénégal, au Burkina Faso et au Mali | Training on human rights, citizenship and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali |
| Formation aux droits de l'homme et du citoyen et à la démocratie locale au Sénégal, au Burkina Faso et au Mali | Training on human rights, citizenship, and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali. |
| Ni la démocratie locale, ni de petits groupes à l'intérieur de la société, ni les contre pouvoirs, ni les droits civils ne peuvent empêcher le déclin de la pensée critique que la démocratie paraît engendrer. | Neither local democracy nor small societies, neither governmental checks and balances nor civil rights, can prevent the decline of critical thought that democracy seems to cause. |
| De ce point de vue, si on veut être véritablement efficaces, il faut prévenir les nouveaux conflits et, pour cela, véritablement aider au développement de l'éducation, de l'économie locale et de la démocratie locale. | From this point of view, if we want to be really effective, we must prevent further conflicts and to do so, we must genuinely aid the development of education, the local economy and local democracy. |
| Les amendements proposés aligneront la Constitution sur les normes européennes en renforçant l'indépendance du système judiciaire, la démocratie locale ainsi que la liberté de presse. | The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media. |
| Le développement de la démocratie locale et de la société civile bénéficiera aussi d un soutien en vue de contribuer, notamment, à lutter contre la corruption. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| 3.3 Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer le développement21. | 3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage development21. |
| 3.3 Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer15 le développement. | 3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage15 development. |
| 3.3 Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer21 le développement. | 3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage17 development. |
| 3.3 Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer21 le développement. | 3.3 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage21 development. |
| 4.5 Le développement territorial suppose non seulement une application totale de la démocratie de proximité, mais aussi une gouvernance locale structurée pour gérer17 le développement. | 4.5 Regional development requires full implementation of grassroots democracy but also structured local governance to manage17 development. |
| Les quatre thèmes qui ont constitué la base du dialogue étaient les suivants premièrement, pouvoir et responsabilités des autorités locales, deuxièmement, relations administratives(ii) autonomie locale, troisièmement, ressources financières et capacité des autorités locales(iii) et, quatrièmement, gouvernance locale et démocratie. | The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities second, administrative relations local autonomy third, financial resources and capacity of local authorities and, fourth, local governance and democracy. |
| Cette constante a été récemment rappelée par le chef de l apos Etat dans son discours d apos ouverture du cinquième Colloque national des collectivités locales (avril 1992), et ce, en ces termes quot La véritable démocratie est la démocratie locale. | This was recently recalled by the Head of State in his opening statement to the Fifth National Symposium of Local Authorities (April 1992) in which he said that quot True democracy is local democracy. |
| Chaque elizate élisait un représentant qui représenterait le elizate dans un Batzar Nagusia , ainsi l'elizate représente une forme très tôt de démocratie locale. | Each elizate would elect a representative who would represent the elizate at a Batzar Nagusia , so the elizate represents an early form of local democracy. |
| la fiscalité locale | the taxation of households' financial assets |
| Quoique souvent efficaces, ces GAL n ont pas été ressentis par les populations concernées comme un nouveau lieu d expression de la démocratie locale, mais comme un échelon administratif supplémentaire. | Although they are frequently efficient, these LAGs have not been seen by the local population as a new mouthpiece for local democracy, but as an additional administrative layer. |
| La démocratie, quelle démocratie? | Democracy, what democracy? |
| Utiliser la CDDB locale | Use local CDDB |
| Utiliser la réception locale | Use local delivery |
| Ouvrir la copie locale... | Open Sandbox... |
| Ouvrir la copie locale | Open Sandbox |
| améliorer la gouvernance locale. | improving local governance. |
| Ils proclament que l'avenir de Haïti est tributaire de la production locale, avec de la nourriture locale pour la consommation locale, ce qu'on appelle la souveraineté alimentaire. | They claim that the future of Haiti depends on local production with local food for local consumption, in what is called food sovereignty. |
| Notre vision c'est la fabrication locale, comme le mouvement de la nourriture locale, pour la production. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Aux fins de l'application des recommandations formulées par la Commission Elzinga, on a créé, en coopération avec l'Association des municipalités néerlandaises, un site Web sur la séparation des pouvoirs et la démocratie locale. | In order to implement the recommendations made by the Elzinga state committee, a website on the separation of powers and local democracy has been launched in cooperation with the Association of Netherlands Municipalities. |
| De la démocratie chrétienne à la démocratie musulmane ? | From Christian Democracy to Muslim Democracy? |
| De la démocratie chrétienne à la démocratie musulmane ? | From Christian Democracy to Muslim Democracy? |
| 3.3.2 Les rapports du Conseil de l Europe encouragent la Moldavie à poursuivre ses efforts, notamment en matière d indépendance et d efficacité de la justice, de pluralisme des médias et de consolidation de la démocratie locale. | 3.3.2 Council of Europe reports have encouraged Moldova to continue its efforts, particularly regarding the independence and effectiveness of the judiciary, media pluralism and strengthening of local democracy. |
| 4.4.2 Les rapports du Conseil de l Europe encouragent la Moldavie à poursuivre ses efforts, notamment en matière d indépendance et d efficacité de la justice, de pluralisme des médias et de consolidation de la démocratie locale. | 4.4.2 Council of Europe reports have encouraged Moldova to continue its efforts, particularly regarding the independence and effectiveness of the judiciary, media pluralism and strengthening of local democracy. |
| 8.3.2 Les rapports du Conseil de l Europe encouragent la Moldavie à poursuivre ses efforts, notamment en matière d indépendance et d efficacité de la justice, de pluralisme des médias et de consolidation de la démocratie locale. | 8.3.2 Council of Europe reports have encouraged Moldova to continue its efforts, particularly regarding independence, effectiveness of the judiciary, media pluralism and strengthening of local democracy. |
| Locale | Locale |
| Locale | Locale |
| Locale | Local |
| locale. | |
| La communauté locale est bouleversée. | The local community is shocked by the tragic news. |
| Fichier Ouvrir la copie locale... | File Open Sandbox... |
| Toujours utiliser la copie locale | Always use local copy |
| La copie locale à charger | The sandbox to be loaded |
| Développement de la production locale | Development of local production |
| Le maire, le procureur et le chef de la police locale coordonnent l'application locale de la politique. | The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. |
| La démocratie se pare t elle d'adjectifs, devenant ainsi une démocratie gérée , une démocratie illibérale ou une démocratie électorale ? | Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? |
Recherches associées : Démocratie Locale - La Démocratie - La Démocratie - La Démocratie Directe - La Démocratie Majoritaire - La Démocratie Industrielle - La Démocratie Nationale - La Démocratie Intégrée - Promouvoir La Démocratie - La Démocratie Politique - La Démocratie Consensuelle - La Démocratie Populaire - La Démocratie économique - La Démocratie Présidentielle
