Translation of "lésion du sein" to English language:
Dictionary French-English
Sein - traduction : Sein - traduction : Lésion - traduction : Lésion du sein - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| lésion des nerfs du membre | damage to nerves of the affected arm or leg |
| Tu as une lésion du système nerveux. | You got a lesion in your nervous tax. |
| lésion infligée | inflicted injury |
| Asthénie, lésion des | Common |
| de la peau, lésion cutanée, | Uncommon |
| neurologiques, ainsi que par une lésion musculaire au niveau du membre atteint | muscle damage in the affected arm or leg |
| Tout antécédent de lésion du système nerveux central (par exemple néoplasie, anévrisme, | Any history of central nervous system damage (i. e. neoplasm, aneurysm, intracranial or spinal |
| Dans trois cas seulement, on a signalé une lésion de 10 ou plus, l'un d'entre eux accusant du reste une lésion inférieure à ce que l'on escomptait théoriquement. | Only three occurrences of 10 or more injury were reported, one was showing less ozone injury than theoretically expected. |
| Appliquer sur la lésion en massant doucement. | Apply to the affected skin by gently applying it to the lesion. |
| Afin d'assurer le traitement d une lésion mal délimitée, une marge de 500 µm sera ajoutée autour de la lésion visible. | To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion. |
| Ne pas appliquer le gel sur la peau saine entourant une lésion du SK. | on KS lesions close to any other skin complaint |
| Lésion(s) néoplasique(s) connue(s), au niveau ou à proximité du site d'application. | Known neoplasm(s) at or near the site(s) of application. |
| Chaque lésion cible évaluée individuellement pour la réponse. | Each index lesion assessed individually for response. |
| PGA de sain (0) ou lésion minime (1) | PGA of cleared (0), minimal (1), or mild (2) Week 24 |
| En cas d antécédents de lésion cérébrale, le patient doit être régulièrement surveillé afin de détecter toute progression ou réapparition de la lésion. | Patients with a history of an intracranial lesion should be examined frequently for progression or recurrence of the lesion. |
| Lithiase biliaire, Cholestase, Lésion hépatique, Ictère cholestatique Affections hépatobiliaires | Blood cholesterol abnormal, Blood glucose abnormal, Blood glucose decreased, Low density lipoprotein increased |
| Traitement Quand la lésion est localisée, elle est généralement curable. | Treatment When the lesion is localized, it is generally curable. |
| Le traitement de toute lésion cliniquement guérie doit être interrompu. | Treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued. |
| Exfoliation cutanée Ampoule Lésion cutanée Douleurs des extrémités des membres | Skin exfoliation Blister Skin lesion |
| Exfoliation cutanée Ampoule Lésion cutanée Douleurs des extrémités des membres | Arthralgia Myalgia Muscle spasm Back pain Muscular weakness |
| Exfoliation cutanée Ampoule Lésion cutanée Douleurs des extrémités des membres | Pain in extremity limb |
| En diminuant la pression, TRAVATAN réduit le risque de lésion. | By lowering the pressure, TRAVATAN reduces the risk of damage. |
| Elle disait que ça pouvait être le signe d'une lésion cérébrale. | She said that might mean that he had brain damage. |
| Les facteurs de risque dépendent de la nature de la lésion. | Both types are more common in men and in the over 60s. |
| Les effets de la lésion se sont aggravés avec le temps. | The effects of the injury worsened as time went by. |
| En faisant baisser la pression, GANFORT réduit le risque de lésion. | By lowering the pressure, GANFORT reduces the risk of damage. |
| La question est de savoir s'il y a une lésion cérébrale. | The question is whether there is any brain damage. |
| Le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique. | The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve. |
| Le transport lui avait il été funeste, en provoquant quelque lésion intérieure? | Would the removal prove fatal to him by causing some internal injury? |
| Les études chez l animal adulte (rat, chien) ne rapportent aucune lésion cartilagineuse. | Studies with mature animals (rat, dog) revealed no evidence of cartilage lesions. |
| La lésion à l'origine de son état actuel date de plusieurs années. | Yes. Uh, six or seven years ago. |
| Votre échec à ce test pourrait indiquer une lésion des nerfs cérébrospinaux. | No, I thought your flunking that test might indicate a lesion in the cerebrospinal nerve tracts. |
| Très rarement, les SHO sévères peuvent s'accompagner de complications telles que embolie pulmonaire, lésion ischémique ou infarctus du myocarde. | Very rarely, severe OHSS may be complicated by pulmonary embolism, ischemic stroke and myocardial infarction. |
| Sécheresse oculaire, troubles oculaires Cataracte spécifiée1,2,3, amblyopie3, troubles du champ visuel, lésion de la cornée, vision anormale1,2,3, blépharite, conjonctivite3 | Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3 |
| Cancer du sein Cancer du sein | Breast Cancer All Severities n 254 |
| Je suis aveugle de naissance, à cause d'une lésion de mes nerfs optiques. | I'm blind. From birth, damaged optic nerves. |
| (p 0,0001) Taux de réponse objective ( ) chez les patients ayant une lésion mesurable | (p value 0.0001) Objective Response Rate ( ) in Patients with Measurable Disease n |
| Les cristaux n'ont été associés à aucune lésion rénale induite par le médicament. | The crystals have not been associated with drug induced renal injury. |
| Avant application, la surface de la lésion doit être aussi sèche que possible. | Before application, the surface of the wound should be as dry as possible. |
| La taille de la lésion n'a pas affecté les résultats de manière significative. | The size of the lesion did not significantly affect the results. |
| La quantité d Osigraft utilisé doit correspondre aux dimensions de la lésion osseuse. | The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect. |
| La fréquence d application doit être ajustée de manière indépendante pour chaque lésion. | The frequency of application should be adjusted for each lesion independently. |
| Il n est pas nécessaire de faire pénétrer le gel dans la lésion. | You do not need to rub the gel into the lesion. |
| PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) Semaine 24 | N 90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1) PGA of cleared (0), minimal (1), or mild (2) Week 50 |
| Cette irritation était transitoire et non associée à une lésion durable des tissus. | The irritation was transient and not associated with lasting tissue damage. |
Recherches associées : Lésion Du Cartilage - Lésion Du Myocarde - Lésion Du Ménisque - Imagerie Du Sein - Soins Du Sein - Forage Du Sein - Centre Du Sein - Maladie Du Sein - Cancer Du Sein - Cancer Du Sein - Tumeur Du Sein - Battant Du Sein - Engorgement Du Sein
