C est un facteur probable mais là encore, un facteur mineur.	This is probably a factor, but again only a minor one.
Un facteur.	Factor.
7. La conviction que la femme a un rôle important à jouer dans la société en tant que facteur principal du développement économique et social.	That women have an important role in society as a basic factor in economic and social development
Il y avait une diminution moyenne de la sensibilité des virus par rapport au virus sauvage d un facteur 2 pour le tipranavir, d un facteur 12 pour l amprénavir, d un facteur 55 pour l atazanavir, d un facteur 41 pour l indinavir, d un facteur 87 pour le lopinavir, d un facteur 41 pour le nelfinavir, d un facteur 195 pour le ritonavir et d un facteur 20 pour le saquinavir.	There was an average decrease in susceptibility of 2 fold wild type (WT) for tipranavir, 12 fold WT for amprenavir, 55 fold WT for atazanavir, 41 fold WT for indinavir, 87 fold WT for lopinavir, 41 fold WT for nelfinavir, 195 fold WT for ritonavir, and 20 fold WT for saquinavir.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor
1 est un facteur.	Well, one is a factor.
5 est un facteur.	Five does.
Un facteur majeur d invalidité.	A major cause of disability.
1 est un facteur.	1 is a factor.
4 est un facteur.	4 is going to be a factor.
Les millions de citoyens européens d'origine nord africaine, qui ont un rôle politique, culturel et économique à jouer, constitueront un facteur décisif de la réussite de toute initiative européenne au Moyen Orient.	A key factor in the success of any EU Middle East initiative will be the millions of European citizens of North African origin, who have a political, cultural, and economic role to play.
Le tourisme est un important facteur d'emploi, et il peut donc en ceci jouer un certain rôle lorsqu'il s'agit pour l'UE, d'apporter son soutien aux régions faibles du point de vue économique.	Tourism is a major source of employment and has a role to play as regards the EU's financial support for less well off regions.
En outre, le facteur temps sera appelé à jouer ici un rôle important, ce qui, à mon avis, est nécessaire pour maintenir la pression qui fait trop souvent défaut.	I can only regret that my own country has restricted the extent of this exchange because of the considerably lower price at which France can export electricity than that paid for the British indigenous supplies.
Être un facteur de changement	Be a Changemaker!
Mais un autre facteur intervient.	But there is something else.
1 est un facteur commun.	Well, they both have the common factor of one.
2 n'est pas un facteur.	Two doesn't go into it.
3 n'est pas un facteur.	Three doesn't go into it.
4 n'est pas un facteur.	Four doesn't go into it.
Et 25 est un facteur.	And then twenty five.
comme un facteur de croissance.	factor.
Ils ont un facteur commun.	They have a common factor.
Donc, 5 est un facteur.	So 5 definitely goes into it.
9 n'est pas un facteur.	9 does not work out.
un facteur capital égal à	a capital factor equal to
un facteur capital égal à	a capital factor equal to
Un facteur de stabilité intérieure	A contribution to internal stability
Ils sont un facteur d'intégration.	They are a factor for integration.
En utilisant un facteur 3,85	Using 3.85 factor
à un autre facteur (préciser)	Others (specify)
L'Union européenne a un poids à jouer, un rôle à jouer.	The European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
Le facteur tissulaire est un récepteur transmembranaire qui se lie au facteur VII pour activer le facteur X de la coagulation.	This factor enables cells to initiate the blood coagulation cascades, and it functions as the high affinity receptor for the coagulation factor VII.
74. M. KOZIY (Ukraine) dit que le facteur humain doit jouer un rôle clef dans les questions se rapportant à la population, à la croissance économique et au développement durable.	74. Mr. KOZIY (Ukraine) said that the human factor must play a key role in the issues of population, economic growth and sustainable development.
Des choses où, vous voyez, un facteur de dix peut générer un facteur de mille dans le résultat.	Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Ce n'est pas un petit facteur.	It's not by a small one. They just
Le temps est un facteur clé.	Time is of the essence.
3 est un facteur de 12.	Three goes into twelve.
4 est un facteur de 12.	Four goes into twelve.
1 est un facteur de 8.	Well, one goes into eight.
2 est un facteur de 8.	Two goes into eight.
4 est un facteur de 8.	Four does go into eight.
2 est également un facteur commun.	Two is also a common factor of both.
3 est également un facteur commun.	Three is a common factor of both.
Un facteur 30 qu'on a gagné.	We've cut it down by a factor of 30.

Recherches associées : Un Facteur - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Spectacle - Jouer Un Match - Jouer Un Son - Jouer Un Sport - Jouer Un Rôle - Jouer Un Tour - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle

Afficher cette page en français