J'ai bien sûr appliqué scrupuleusement le règlement.	I did of course scrupulously apply the Rules of Procedure.
Je me suis tellement appliqué, j'ai tout essayé.	I've tried so hard.
Mais j'ai simplement appliqué la règle du produit ici.	But I just simply applied the product rule here.
Alors, est ce que j'ai appliqué toutes ces règles ?	Now did I abide by all of those rules?
J'ai appliqué le Règlement en faisant constater le quorum.	That, in fact, is what I put and the quorum provisions operated.
J'ai cru comprendre que l'accord était déjà appliqué de facto.	I understand the agreement is already applied on a de facto basis.
Aucune demande n'ayant été faite, j'ai appliqué la procédure normale. male.	I take advantage of this opportunity to congratulate those Members who, like my friend Felice Ippolito, have had the political courage to take this line whilst speaking from the benches of the Left.
Et après je l'ai appliqué j'ai eu à faire sauter pendant quelques minutes.	And after I applied it I had to blow for minutes.
J'ai dit dont on fait l'éloge, je n'ai pas dit qu'il était appliqué.	Why, in fact, women in management and leading posi tions?
Appliqué.	Applied.
Droit appliqué	respond to any information requests pursuant to Article 27.2 (Provision of information) and
En ce qui concerne la Turquie, je vais répéter ce que j'ai déjà dit à Strasbourg nous avons appliqué le Traité.	On Turkey, I am going to repeat what I have already said here in Strasbourg we have applied the Treaty.
Je suis appliqué.	I'm hardworking.
Patch appliqué avec succès.	Patch successful.
C'est un travailleur appliqué.	He is a hard worker.
Écart monétaire appliqué (EMA)	Chapter III and Figures 2 and 3
aucun cumul appliqué (4)	No cumulation applied (4)
aucun cumul appliqué (6)	No cumulation applied (6)
Montant de base appliqué	Applied basic amount
Appliqué du côté communautaire	Applied on EC side
Montant de base appliqué	Applied on the EU side
Appliqué du côté suisse	Applied on Swiss side
Appliqué du côté UE	Applied on EU side
Programme de remboursement appliqué	Current reimbursement schedule
le plan d'échantillonnage appliqué,	sampling scheme applied,
J'ai ici un parpaing que nous avons à moitié recouvert d'un spray fait de nanotechnologie qui peut être appliqué sur presque tous les matériaux.	What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material.
J'ai appliqué cette philosophie avec succès pendant des années en Sierra Leone, afin de rendre notre gouvernement plus efficace et afin de favoriser son développement.	I have applied this philosophy successfully for years in Sierra Leone, in order to make our government more efficient and effective.
Est il un élève appliqué ?	Is he a hardworking student?
Thromboembolisme (si appliqué en intravasculaire)	(cannot be estimated from the available data) Thromboembolism (if applied intravascularly)
Ce règlement doit être appliqué.	That Regulation must be applied.
Il a appliqué le règlement.	He was applying the Rules.
Une étude approfondie de la bande vidéo, que j'ai regardée pendant deux heures démontre, Monsieur le Président, que vous avez vous même correctement appliqué l'article 86.	We have not needed to amend Rule 88.
Malheureusement, j'ai lu dans ce rapport qu'au contraire les États nationaux n'ont pas appliqué les règles communautaires pour protéger la perception des droits dus au droit communautaire.	However, I am sad to say that I then read in this report that the national States have not applied Community legislation on collecting duties owed to the Community budget.
Nous y avons appliqué l'algorithme génétique.	We applied the genetic algorithm.
On ne saurait être trop appliqué.	You can't be too diligent.
On ne saurait être trop appliqué.	You cannot be too diligent.
Le médicament doit être appliqué localement.	The medication should be administered topically.
Est il appliqué par ces derniers?	Is it applied by the courts?
(3) la quantité de produit appliqué	(3) The amount of product applied
Il ne pourra pas être appliqué.	It will not be workable.
Écart monétaire réel, corrigé et appliqué	C Real, corrected and applied monetary gap
Il a déjà été appliqué à	The regulation that has now been
Il me paraît donc indispensable que ce programme soit appliqué dans les cinq ans qui viennent et soit appliqué totalement.	The story might be about a Belgian secretary who is working for a French parliamentarian, is in danger of losing her job and is having an affair with a British Conservative.
L'autre élément consiste dans le fait que j'ai appliqué un jugement de valeur, qui consiste à dire que la présence de vie est meilleure que l'absence de vie.	The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
chaque critère est strictement interprété et appliqué	The individual criteria are strictly interpreted and applied .

Recherches associées : A Appliqué - Couple Appliqué - Apprentissage Appliqué - Déjà Appliqué - Champ Appliqué - Cumul Appliqué - Automatiquement Appliqué - Potentiel Appliqué - Revêtement Appliqué - Vide Appliqué - Appliqué Correctement - Modèle Appliqué

Afficher cette page en français