Je suis d'accord avec votre intervention dans le journal, pas avec votre intervention ici aujourd'hui.	Now it begins to appear probable. I endorse what he said to the newspaper but not what he said in the House.
appel téléphonique avec ou sans intervention humaine	telephone with or without human intervention
des patientes devant subir une intervention chirurgicale avec transfusion autologue programmée.	programme, the use of epoetin alfa is not recommended.
Alavanos qui prend fin avec mon intervention, a été particulièrement constructif.	Belo you know, the Council recently adopted the outline regulation on the tasks and efficiency of the structural funds and the coordination of the activities of the various funds and in particular with the activities of the European Investment Bank.
Le Président. Votre intervention n'a rien à voir avec le procèsverbal.	PRESIDENT. Your intervention has nothing to do with the Minutes.
Dans ces études, le traitement avec le médicament testé a été initié le jour précédant l intervention, puis le jour de l intervention et jusqu à 2 4 semaines après l intervention.	In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery and for up to 2 4 weeks of the postoperative period.
Intervention chirurgicale Le chlorhydrate de metformine doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l intervention.	Surgery Metformin hydrochloride should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not be usually resumed earlier than 48 hours afterwards.
Avant 1985, une intervention supplémentaire était possible, avec les sommes hors quota.	Before 1985 there was the possibility of additional intervention with the non quota sums.
M. Van den Broek. (NL) C'est avec plaisir que j'ai écouté votre intervention.	Mr Van den Broek. (NL) I can only promise that the Netherlands presidency will endeavour to speed up decision making on this point as far as it can.
Le Président. Votre intervention n'a rien à voir avec l'ordre du jour de mardi.	PRESIDENT. Mr Stewart, you will be pleased to hear that Tuesday Question Time has been maintained.
L'objectif de cette intervention est donc de consigner mon désaccord total avec cette directive.	My purpose in making this address, therefore, is to enter into the record my total disagreement with this directive.
Intervention spécifique	A specific measure
Intervention rapide	Rapid response
Intervention stratégique	Strategic intervention
Intervention chirurgicale	Surgery
Intervention chirurgicale	Minor including tooth extraction Major
(RESTITUTIONS INTERVENTION)	(REFUNDS INTERVENTION)
(RESTITUTIONS INTERVENTION)	(REFUNDS INTERVENTIONS)
Intervention manuelle	Manual intervention
Service Intervention	Service Intervention
Mao et lui discutent de la possibilité d'une intervention américaine avec Kim Il sung en mai.	Zhou and Mao discussed the possibility of American intervention with Kim Il sung in May, and urged Kim to be cautious if he was to invade and conquer South Korea, but Kim refused to take these warnings seriously.
Intervention de M. NILSSON, président du CESE, aperçu de ses derniers contacts avec les institutions européennes	Address by Mr Nilsson, President of EESC, overview of is latest contacts with EU institutions
philes. Mme Maij Weggen en a parlé avec beau coup de conviction lors de son intervention.	Finally, I would just like to make a brief reference to the question of blood products and haemophiliacs.
Cahiers d exercices complétés en ligne par les élèves, avec notation automatique ne nécessitant aucune intervention humaine.	Workbooks completed by pupils online and marked automatically, without human intervention.
Parfait, il y a eu une intervention pour et une intervention contre.	Perfect, that is one in favour and one against.
Une intervention nécessaire	Intervention Urged
4. Intervention étrangère	4. Foreign intervention
Intervention d'un adulte	Adult intervention
Intervention d'un camarade	Peer intervention
B. Intervention rapide	B. Quick action response
Intervention chirurgicale Anesthésie	Surgery Anaesthesia
3.2.5 Intervention précoce	3.2.5 Early intervention
6.1.1 Intervention financière	6.1.1 Financial intervention
Mémoire en intervention	Statement in intervention
Avec la perspective toute proche du marché intérieur, cela signifie également une intervention publique au niveau européen.	According to the Community's economic figures we are experiencing an upturn, yes, and this is an important and positive development, but this upturn quite apart from the fact that any feelings of triumph would be misplaced is not being matched with harmonious development on the contrary, we are seeing an increase in social and regional imbalances and disparities.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je souhaiterais à présent en venir au but de mon intervention.	(Applause from the Technical Group of the European Right)
Comme le signalait M. Valdivielso dans son intervention, l'Union a un excédent commercial important avec cette région.	As Mr Valdivielso pointed out in his speech, the EU has a large trade surplus with this area.
Sur ce point, je suis entièrement d'accord avec les amendements de notre collègue Bouwman, comme je suis entièrement d'accord aussi avec son intervention.	I can fully identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.
Si vous devez subir une intervention chirurgicale, si vous avez récemment subi une intervention	If you are going to have an operation, if you have had recent major surgery, or if you still have an
Une telle intervention adopte la forme d'une intervention exceptionnelle, et non d'un régime d'approvisionnement.	Action of this kind constitutes an exceptional measure, not a system of supply.
Je donne à présent la parole pour une intervention pour et une intervention contre.	Are there speakers for and against the motion?
Andrew Natsios, l'ancien émissaire améicain au Soudain s'inquiète d'une situation à la somalienne avec une intervention à l'afghane.	Andrew Natsios, former US envoy to Sudan is worried about a Somali like situation with an Afghanistan like intervention.
En outre personne ne peut garantir qu'une intervention ne conduise pas rapidement à une nouvelle guerre avec Israël.	Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
Intervention chirurgicale anesthésie Chez les patients ayant une intervention chirurgicale majeure ou au cours d'une anesthésie pratiquée avec des agents hypotenseurs, l'énalapril bloque la formation d'angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatrice de rénine.	Surgery Anesthesia In patients undergoing major surgery or during anesthesia with agents that produce hypotension, enalapril blocks angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.
L arthrodèse avec InductOs a été comparée à l arthrodèse avec un greffon osseux retiré de la hanche au cours d une intervention chirurgicale.	Spinal fusion using InductOs was compared with fusion using a bone graft removed from the hip during surgery.

Recherches associées : Intervention Gouvernementale - Intervention Armée - Intervention éducative - Intervention Technique - Intervention Réglementaire - Intervention Pharmacologique - Intervention Humaine - Intervention Juridique - Intervention D'urgence - Intervention Clinique - Intervention Alimentaire - Intervention Extérieure - Intervention Politique

Afficher cette page en français