Translation of "interlocuteur" to English language:
Dictionary French-English
Interlocuteur - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tout dépend de votre interlocuteur. | That depends on who you ask. |
| Satsang avec Mooji Interlocuteur I | Satsang with Mooji |
| KDGF2505, en réponse à un interlocuteur, écrit | KDGF2505 replying to another Twitter user says |
| Ombudsman interlocuteur des enfants et des jeunes | Ombudsperson Contact point for children and young people |
| Passepartout, à ce mot, regarda attentivement son interlocuteur. | Passepartout, at this, looked attentively at his companion. |
| Qui est notre interlocuteur politique dans cette affaire ? | With whom are we supposed to negotiate politically on this issue? |
| Il regarda son interlocuteur, puis regarda autour de lui. | He eyed his interlocutor, and then glanced about him. |
| M. Narjes est à coup sûr un interlocuteur compétent. | Mr Narjes is certainly a competent interlocutor. |
| Depuis l'intégration, les bénéficiaires n'ont plus qu'un seul interlocuteur. | Since the transfer, the beneficiaries of housing loans have had to deal with only one party and not two. |
| Le cardinal fixa ses yeux perçants sur ce hardi interlocuteur. | The cardinal fixed his piercing eyes on this courageous speaker. |
| Chaque partie semble quelque peu surprise des attentes de son interlocuteur. | Both sides seem to be somewhat surprised by the other s expectations. |
| La Communauté deviendrait ainsi un partenaire de la négociation, un interlocuteur. | Along this road the Community would be a negotiating partner, an interlocutor. |
| C'est la Commission qui est l'indispensable interlocuteur de la Banque centrale. | Thus, the Commission has to be the interlocutor for the Central Bank. |
| Le directeur a mis son interlocuteur en attente et, apprenant que la décision avait été prise de diffuser la cassette, il a dit à son interlocuteur de regarder la télévision. | The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television. |
| Chaque BCN sera l' interlocuteur privilégié de ce groupe au niveau national . | Each NCB will be the key interlocutor of the global communications group at the national level . |
| Cet objet déployé, elle en fit remarquer le coin à son interlocuteur. | She made her interlocutor observe the corner of this unfolded object. |
| Certains groupes ont fait valoir que l'armée chilienne n'est pas notre interlocuteur. | Some groups have argued that we should not be talking to the Chilean army. |
| Aucune procédure judiciaire n a été respectée dans cette affaire , s indigne encore notre interlocuteur. | No legal proceeding has been respected in this case, Badi says, disparagingly. |
| Il nous regarda fixement, tout surpris, et tendit la main à mon interlocuteur. | He stared in surprise and held out his hand to my companion. |
| Mon sévère interlocuteur ébaucha une sorte de sourire sur ses lèvres et répondit | A smile flitted across the lip of my severe companion, and he answered |
| Il n'est pas posé à cet interlocuteur de questions détaillées sur d'autres ménages. | We do not attempt to ask this individual in depth questions about any other household. |
| Promotion des instruments mis au point par l'OMD et interlocuteur sur la question | Promotion of WCO instruments and contact point |
| Le Parlement sera en tout cas un interlocuteur beaucoup plus sévère l'an prochain. | In all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year. |
| Le HCR est le principal interlocuteur de la Commission dans le domaine humanitaire. | The UNHCR is the Commission's main single partner in the humanitarian field. |
| Cette fusion menace également la position dominante d Orange, jusqu ici interlocuteur privilégié des dirigeants d entreprise. | This merger also threatens the dominance of Orange, which until now has enjoyed a privileged position among corporate and business clients. |
| Mon interlocuteur m'a parlé d'un festival de commémoration des ancêtres appelé Cho Mang Kan. | My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. |
| Il a devancé d'une façon curieuse le long du siège loin de son interlocuteur. | He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor. |
| Malheu reusement, les pays de la Communauté n'ont pas pu convaincre totalement leur interlocuteur améri cain. | Finally, the fourth condition concerns the support of private banking. |
| Nous avons à présent pour interlocuteur un nouveau gouvernement. Nous devons être très prudents. | There is now a new government in office, and we really must proceed with caution. |
| Quoi qu'il en soit, aucun autre interlocuteur ne semble se profiler du côté palestinien. | And, in any event, there is not the slightest sign on the horizon of any alternative possibility of negotiation on the Palestinian side. |
| Il convient que l'Autorité soit le seul interlocuteur du concessionnaire en matière de fréquences. | The Authority should be the concession holder's sole interlocutor on the matter of frequencies. |
| L'essentiel étant de transmettre en temps réel un message ou une idée à son interlocuteur. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Ce sera plus beau aujourd hui, reprit enfin leur interlocuteur, qui semblait les écouter avec impatience. | It will be better to day, finally resumed their interlocutor, who seemed to listen to them with impatience. |
| d) Fournir le nom d'un interlocuteur au sein de l'institution dans ce domaine de travail | To provide a contact point of the Institution in this area of Activity |
| Elle apparaît ainsi sur la scène internationale comme le principal interlocuteur du monde en développement. | It therefore takes its position on the international stage as the main interlocutor of the developing world. |
| Mais nous avons besoin de ces organes, afin qu'il existe du côté serbe un interlocuteur. | But we need these bodies so that the Serbian side has Kosovar negotiating partners. |
| Chaque État membre désigne une autorité responsable, qui sera le seul interlocuteur de la Commission. | Each Member State shall appoint a responsible authority which shall handle all communication with the Commission. |
| Exceptionnelle , murmurai je et George demanda a notre interlocuteur s il avait une idée de son poids. | Quite uncommon, I murmured and George asked the old man how much he thought it weighed. |
| Dans ces cas, le PNUCID est souvent le premier et le seul interlocuteur des autorités concernées. | In those cases, UNDCP is often the first and the only interlocutor of the authorities involved. |
| Il tourna la tête sur son épaule vers la droite, à regarder les bottes de son interlocuteur avec une vue à des comparaisons, et voilà! où les bottes de son interlocuteur devraient avoir été été ni jambes, ni bottes. | He turned his head over his shoulder to the right, to look at the boots of his interlocutor with a view to comparisons, and lo! where the boots of his interlocutor should have been were neither legs nor boots. |
| Vous vous demandez quelles sont les sources sur lesquelles votre interlocuteur se base pour affirmer quelque chose. | On what sources does the speaker base his facts? |
| groupes de travail . Il joue le rôle d' interlocuteur avec l' Eurosystème et les autres autorités publiques . | It synchronises the work of the EPC and its working groups and acts as an interlocutor with the Eurosystem and other public authorities . |
| La loi N 20 032 organise le financement du réseau interlocuteur du Service national des mineurs (SENAME). | Act No. 20032 concerning subsidies for the network of institutions cooperating with the National Service for Minors. |
| Mais nous devons, avec résolution, aller afficher que l' Europe est un interlocuteur égal des États Unis. | However, we must be resolute and we must demonstrate that Europe is on an equal footing with the United States of America. |
| Les prêteurs auraient alors les bonnes informations pour décider ou non de travailler avec tel ou tel interlocuteur. | Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun. |
Recherches associées : Interlocuteur Compétent - Interlocuteur Compétent - Interlocuteur Unique - Interlocuteur Compétent - Interlocuteur Valable - Votre Interlocuteur - Votre Interlocuteur - Est Votre Interlocuteur
