Translation of "caller" to French language:

Dictionary English-French

Caller - translation :

Keywords : Appelant Auditeur Interlocuteur Appel Correspondant

Examples (External sources, not reviewed)

Caller	Cette liste se trouve dans le dialogue de configuration.
Caller	Fonction appelante
Caller Depth	De gauche à droite
Caller Map	Carte des fonctions appelantes
Hurrah, a caller.	Hourra, un visiteur.
The caller told me	Le correspondant m'a dit
Square Dance Caller Everybody!	Que tout le monde se mette en place pour le quadrille. Tout le monde!
Racing ahead toward the Caller.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
So, we have a caller.	On a donc de la visite.
I had one caller, though.	Quoique j'ai eu un visiteur.
Go Up Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.	Remonter Remonte à la dernière fonction appelante sélectionnée de la fonction en cours. Si aucune n'a été sélectionnée, remonte vers celle de plus haut coût.
running with outstretched necks to the Caller.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
The caller did not reveal his identity.	L'auteur de l'appel téléphonique n'a pas révélé son identité.
running (with their necks extended) to the Caller.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
The Day the Caller calls to something forbidding,	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
They will hasten forward to the caller, gazes fixed.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur.
A caller supplicated about a punishment to fall on	Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
And this is where caller comes in as well.	Et c'est là que l'appelant (caller) entre aussi bien en jeu.
Mr President, another important point is 112, caller location.	Monsieur le Président, un autre point important est le numéro 112, la localisation de l'appelant.
And I think we have a caller coming in here.	Et je pense que nous avons un appel.
On the Day when the Caller calls to something terrible.	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
The day when the Caller calls to a dire thing,	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
Hearken! The Day when the caller will call from near.	Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
access to caller location information for calls to emergency services	l'accès aux informations de localisation de l'appelant pour les appels aux services d'urgence et
The response text and the caller just for debugging purposes.	Le texte de la réponse (xhr.responseText) et l'appelant (caller) juste pour des fins de débogage.
This is why this caller location facility is so vital.	C'est pour cela que la localisation de l'appelant, caller location en anglais, est particulièrement importante.
Our nation, answer the Caller of Allah and believe in Him!	O notre peuple! Répondez au prédicateur d'Allah et croyez en lui.
One caller explains that most stores are closed in Tripoli, Libya's capital.	Un intervenant explique que la plupart des magasins sont fermés à Tripoli, la capitale libyenne.
A female caller from Tripoli speaks about trying to protect her family.	Une femme appelant de Tripoli affirme essayer de protéger sa famille.
Ahmed Ould Ennahoui mentioned a caller who accused the General of lying	Ahmed Ould Ennahoui a évoqué un auditeur qui a accusé le Général de mentir
My phone has a caller ID that lets me screen my calls.	Mon téléphone a une fonction d'identification de l'appelant qui me permet de filtrer mes appels.
Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing,	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	appelant (les gens) à Allah, par Sa permission et comme une lampe éclairante.
On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,	Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
On that Day mankind will follow strictly (the voice of) Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller).	Ce jour là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux.
Rushing towards the caller the disbelievers will say, This is a tough day.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront Voilà un jour difficile .
Hastening towards the caller, the disbelievers will say This is a hard Day.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront Voilà un jour difficile .
And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.	Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, This is a difficult Day.	courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront Voilà un jour difficile .
Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby,	Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp.	appelant (les gens) à Allah, par Sa permission et comme une lampe éclairante.
Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.	Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League	LeShaque Un spectateur qui appelle la chaine Addounia TV L'ensemble des 23 millions de Syriens en veulent à la Ligue Arabe

Afficher cette page en français