Translation of "herse rotative" to English language:
Dictionary French-English
Herse - traduction : Herse - traduction : Herse rotative - traduction : Herse rotative - traduction : Herse - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Araire 1 Herse aucune | Swing plow 1 Harrow None |
| Une herse fut ajoutée à la porte principale. | A portcullis was added to the main gate. |
| Pompe rotative de déplacement positif ou compresseur | Positive Displacement Rotary Pump or Compressor |
| Agrégats hydrauliques avec pompe volumétrique rotative, comme organe principal | Unwrought chromium chromium powders (excl. chromium alloys containing 10 by weight of nickel) |
| Il s'agissait d'une structure simple protégée par une herse et une porte. | It was a simple structure, protected by a portcullis and gate. |
| (1)Seuil pour impression sérigraphique en rotative sur textiles et sur cartons. | (1) Threshold for rotary screen printing on textile and on cardboard. |
| Cette porte en plein cintre, fermée par une herse est doublée d'un guichet ogival. | This gate with an open door, closed by a herse , has an ogivale opening. |
| L'image suivante vous montre donc la version rotative en 3 dimensions de ceci. | So the next picture shows you the three dimensional version of this rotating around. |
| (5) L'impression sérigraphique en rotative sur textiles est couverte par l'activité n 3. | (5) Rotary screen printing on textile is covered by activity No 3. |
| Le quai était protégé par une herse et des meurtrières en cas d'attaque depuis le fleuve. | The dock was covered with arrowslits in case of an attack on the castle from the River there was also a portcullis at the entrance to control who entered. |
| Les tondeuses à lames rotative tondent l'herbe à la vitesse maximale de leur mo teur. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) I should like to put a supplementary question to the President in Office, arising from what she has just said. |
| (41 21) Sous son ventre sont des pointes aiguës On dirait une herse qu il étend sur le limon. | His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. |
| (41 21) Sous son ventre sont des pointes aiguës On dirait une herse qu il étend sur le limon. | Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. |
| codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes | Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following |
| La rotative, en imprimerie, est une presse servant à imprimer une bande de papier continue au moyen d'un cylindre. | A rotary printing press is a printing press in which the images to be printed are curved around a cylinder. |
| Ces modèles sont généralement formés d'une base sur laquelle est appuyé un bras articulé qui supporte une lame rotative. | This thickening of the blade is the back and is generally made from some kind of metal, usually brass or steel. |
| Si un robot coupe du bois avec une scie rotative tout le bois est acheminé là automatiquement, il le coupe. | If a robot cuts wood with a rotary saw All the wood is shoved in there automatically he cuts it. |
| Par exemple, il a inclus une tourelle rotative, montée sur un tourillon, ce qui était une première en son genre. | For example, it included an oscillating turret, mounted on trunnions, which was a first of its kind. |
| À Neufchâtel, entrez à l'auberge de la Herse d'Or, donnez le mot d'ordre à l'hôtelier, et vous trouverez comme ici un cheval tout sellé. | At Neufchatel, go to the tavern of the Golden Harrow, give the password to the landlord, and you will find, as you have here, a horse ready saddled. |
| 5 Summer school Le CA décide de pérenniser l initiative d université d été et de l organiser tous les 2 ans sur une base rotative (langue et continent). | 5 Summer school The Board decided to make the summer school a permanent fixture it would be held every two years and the language and location (continent) would be changed in rotation. |
| Après des années de présidence rotative de six mois, nous avons remis le flambeau aux nouvelles structures permanentes de l UE, sises à Bruxelles conformément au Traité de Lisbonne. | After years of rotation every six months, we handed the job over to the EU s new permanent structures, established in Brussels in accordance with the Lisbon Treaty. |
| Dans les galaxies spirales, les bras spiraux forment une spirale logarithmique approximative, un schéma qui peut être, en théorie, le résultat d'un dérangement dans la masse d'étoiles rotative uniforme. | In spiral galaxies, the spiral arms do have the shape of approximate logarithmic spirals, a pattern that can be theoretically shown to result from a disturbance in a uniformly rotating mass of stars. |
| Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à laser ayant une précision inférieure à (meilleure que) 0,00025 | Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or laser systems) having an accuracy less (better) than 0,00025 |
| L entreprise a été réussie, amenant les partenaires à acheter un siège, une presse rotative et en juin 1925, à créer un deuxième journal, cette fois ci matinal Folha da Manhã . | Business flourished, and the controlling partners decided to buy a building to serve as headquarters, a printing press and then, in 1925, to create a second newspaper, Folha da Manhã . |
| Citons par exemple sa machine pour bière à la pression (1797), sa raboteuse automatique (1802), sa coucheuse à papier (1805), une rotative pour imprimer les billet de banque avec numérotation séquentielle (1806), et le stylo à pompe (1809). | They included a beer engine (1797), a planing machine (1802), a paper making machine (1805), a machine for automatically printing bank notes with sequential serial numbers (1806), and a fountain pen (1809). |
| Ses dispositions permettraient à la présidence du Conseil européen d avoir une bien meilleure assise. Au lieu de la présidence rotative de six mois, un dirigeant politique européen, obtenant le soutien requis, serait élu président pour deux ans et demi. | Under its terms, the European Council s presidency would have far greater stability in place of the current six month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years. |
| Quand mon blé fut semé, je n'avais point de herse, je fus obligé de passer dessus moi même et de traîner une grande et lourde branche derrière moi, avec laquelle, pour ainsi dire, j'égratignais la terre plutôt que je ne la hersais ou ratissais. | When the corn was sown, I had no harrow, but was forced to go over it myself, and drag a great heavy bough of a tree over it, to scratch it, as it may be called, rather than rake or harrow it. |
| 3. C apos est ainsi que, pour développer et moderniser ses produits et améliorer la performance du quotidien national, la SSPP Le Soleil souhaite acquérir, grâce à l apos aide de la coopération internationale, une imprimerie moderne dotée d apos une rotative. | 3. For that reason, in order to develop and modernize its products and improve the performance of the national daily, the SSPP Le Soleil wishes to acquire, with international cooperation, a modern printing facility equipped with a rotary press. |
| À droite des Tournelles, cette botte d énormes tours d un noir d encre, entrant les unes dans les autres, et ficelées pour ainsi dire par un fossé circulaire, ce donjon beaucoup plus percé de meurtrières que de fenêtres, ce pont levis toujours dressé, cette herse toujours tombée, c est la Bastille. | To the right of the Tournelles, that truss of enormous towers, black as ink, running into each other and tied, as it were, by a circular moat that donjon keep, much more pierced with loopholes than with windows that drawbridge, always raised that portcullis, always lowered, is the Bastille. |
| Le président de la Fed de New York est un membre permanent de vote et vice président de la Federal Open Market Committee, qui fixe les taux d'intérêt, tandis que les autres présidents régionaux de la Fed ne sont des membres votants que sur base rotative. | The president of the New York Fed is a permanent voting member and vice chairman of the Federal Open Market Committee, which sets interest rates, whereas other regional Fed presidents are voting members only on a rotating basis. |
| Nous avons donc contruit une grande pièce rotative. Les gens venaient et faisaient tourner la pièce plus ou moins vite, ajoutant de l'énergie au système et comprenant par intuition comment fonctionne l'auto assemblage et comment on peut l'utiliser comme technique dans le bâtiment ou la manufacture de produits. | So we built a large rotating chamber, and people would come up and spin the chamber faster or slower, adding energy to the system and getting an intuitive understanding of how self assembly works and how we could use this as a macroscale construction or manufacturing technique for products. |
| Le 25 au soir, comme ils entraient à Arras, et comme d'Artagnan venait de mettre pied à terre à l'auberge de la Herse d'Or pour boire un verre de vin, un cavalier sortit de la cour de la poste, où il venait de relayer, prenant au grand galop, et avec un cheval frais, le chemin de Paris. | On the evening of the twenty fifth, as they were entering Arras, and as d Artagnan was dismounting at the inn of the Golden Harrow to drink a glass of wine, a horseman came out of the post yard, where he had just had a relay, started off at a gallop, and with a fresh horse took the road to Paris. |
| Parce que chaque fois essayer de traduire des concepts dans le juda?sme, des gens comme ?a, jamais, comment il sort de travers, herse ?crit sur Sim?on et L?vi, ils ont assassin? les hommes de Sichem nez dans la Torah qui a tu? des gens , et ils veulent que le b uf c ur. | Because every time trying to translate concepts in Judaism, people like that, ever, how it comes out crooked, eg written on Simeon and Levi they murdered the men of Shechem noses in the Torah that killed people, and they want the crux ox. |
| Papa parlait beaucoup de mauvaise conception lorsque nous étions enfants, vous savez, Une mauvaise conception c'est tout simplement quand les gens ne pense pas, John, disait il chaque fois qu'un enfant était blessé par une tondeuse à gazon rotative ou, disons, qu'un ruban de machine à écrire s'emmêlait ou qu'un batteur à oeufs se coinçait dans la cuisine. | Dad talked a lot about bad design when we were growing up, you know, Bad design is just people not thinking, John, he would say whenever a kid would be injured by a rotary lawn mower or, say, a typewriter ribbon would get tangled or an eggbeater would get jammed in the kitchen. |
| La herse de fer qui servait à fermer le four, levée en ce moment, ne laissait voir, à l orifice du soupirail flamboyant sur le mur ténébreux, que l extrémité inférieure de ses barreaux, comme une rangée de dents noires, aiguës et espacées, ce qui faisait ressembler la fournaise à l une de ces bouches de dragons qui jettent des flammes dans les légendes. | The iron grating which served to close the oven, being raised at that moment, allowed only a view at the mouth of the flaming vent hole in the dark wall, the lower extremity of its bars, like a row of black and pointed teeth, set flat apart which made the furnace resemble one of those mouths of dragons which spout forth flames in ancient legends. |
Recherches associées : Herse Rotative Entraînée - Herse Disque - Repos Herse - Herse Circulaire - Herse à Chaîne - Sous La Herse - Machine Rotative - Presse Rotative - Lame Rotative - Lime Rotative
