Translation of "grand pas vers" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un grand pas vers la normalisation des relations avec l u0027Iran | The Case for Peace With Iran |
| Cette semaine, nous avons fait un grand pas vers la réunification de l'Europe. | This week we have taken a great step closer to a reunited Europe. |
| Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté. | The path to evil may bring great power, but not loyalty. |
| Les deux parties ont fait, avec cet accord, un grand pas l'une vers l'autre. | With this agreement both sides are moving closer together. |
| Cette directive fait obstacle au racisme, elle représente un grand pas vers son éradication. | The race directive is a stand against racism and a major step towards stamping it out. |
| Dirigeons nous vers ce grand arbre. | Let's head for that tall tree. |
| Je vole vers toi, mon grand. | I'll fly up, big boy. |
| Froid passeport vers le grand inconnu... | Cold passport to the great unknown. |
| Internet ne pourra qu'évoluer très fortement vers une offre commerciale grand public s Orientant vers un plus grand professionnalisme. | The Internet is bound to evolve very strongly towards highly commercial services for a general public. |
| Décréter illégal ce qu'on trouve immoral n'est pas un grand pas vers le Bien, c'est une dérive despotique. | To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift. |
| Un grand escalier droit montait vers un corridor. | A large straight staircase led up to the corridor. |
| Le chemin vers la capitale est grand ouvert. | This created a hole in the lines of the Red Army, but at the same time opened the way to the Polish capital. |
| Cette seule avancée serait un grand pas vers la réduction, sinon vers l'éradication du capitalisme clientéliste, ainsi que vers le renforcement de la concurrence du marché dans le secteur financier. | That single move would go a long way toward reducing, if not eliminating, crony capitalism and strengthening market competition in the financial sector. |
| Les employés s'inspirent mutuellement vers un plus grand bien. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Ce vers aurait été écrit par sa grand mère. | The verse was reportedly written by his grandmother. |
| Madame la Présidente, chers collègues, nous avons l'occasion de faire un grand pas vers votre rêve qui n'est pas, d'ailleurs, le mien. | Madam President, ladies and gentlemen, we have the opportunity to take a great step towards your dream, one I do not, however, personally share. |
| Vous allez mettre un grand nombre ici Un grand nombre fois l'accélération de la terre vers moi. | Huge number times the acceleration of Earth towards me. |
| Comment ça va, ma cousine? puis me tournant vers l homme, avec un grand sourire, je ne vous dérange pas, j espère? | How's it going, cousin?' then, turning towards the man with a big smile, 'I'm not bothering you, I hope?' |
| Ottar du Hålogaland rencontre le roi Alfred le Grand vers 890. | Ottar from Hålogaland met King Alfred the Great around 890. |
| Ma grand mère n'y est allée que jusque vers quatorze ans. | My grandmother only went to middle school. |
| Un ver de farine, ce n'est pas grand chose, mais un million de vers de farine, c'est équivalent à un veau. | A meal worm is no big deal, but a million meal worms, It is equal to a calf. |
| Je pense que c'est certainement un grand pas vers un marché dynamique et concurrentiel de la communication électronique dans la Communauté. | This is in my opinion, without doubt, a milestone on the path towards a dynamic and competition orientated market for electronic communications in the Community. |
| Il s'agira d'un petit pas vers la libération d'un grand nombre de personnes qui, comme je l'ai dit précédemment, étaient prisonnières. | It will be one small step towards freeing a lot of people who, as I said earlier, have been trapped. |
| En effet, ce paquet, qui se base sur des décisions antérieures, constitue un grand pas vers l'instauration d'un secteur ferroviaire européen. | This package, building on earlier decisions, will actually take us an important step closer to establishing a European railway. |
| Les vers de société sont d'un grand secours à un jeune homme. | Vers de Societe are a great assistance to a young man. |
| M. de Rênal cita un assez grand nombre de prétendus vers d Horace. | M. de Renal repeated a fair number of alleged lines of Horace. |
| Ieyasu commande le second, plus grand, pour naviguer vers les pays étrangers. | Tokugawa Ieyasu ordered the second, bigger, ship for travels to other countries. |
| Cette orientation des exportations vers un grand marché autorise une production massive. | This gearing of exports to a large markt enables mass production of goods. |
| Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre. | Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
| Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre. | Set up the standard toward Zion retire, stay not for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
| Il fit un grand pas vers la patrimonialisation de beaucoup de ces gouvernements en les partageant avec son fils, Lope Díaz II. | He took a decisive step towards the patrimonialization of many of those governments, sharing them with his elder son, Lope Díaz II de Haro. |
| Il y a eu un très grand taux de perte pendant la ruée vers l'or. Un très grand taux de perte. | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
| Vous avez, Monsieur le Chancelier, grâce à vos réalisations de ces six derniers mois au Conseil, franchi un grand pas vers cet objectif. | You, Sir, by what you have achieved in the Council in the last six months, have made a large step towards that. |
| Ce rapport très substantiel des députés reconnaît cette réalité pratique et constitue un grand pas en avant vers le respect de nos engagements. | This very substantial report from honourable Members recognises that practical reality and is a significant step towards the fulfilment of our commitments. |
| En tout cas, il constitue un grand pas en avant vers la résolution du chaos régnant dans le secteur du transport maritime international. | In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport. |
| Le grand danger est qu'il se tournera vers la Chine pour être soutenu. | The big danger is that he will turn to China for support. |
| Nous avons du mal à aller vers l usage quotidien et le grand volume | We are finding it hard to move towards day to day usage and large volume |
| Donc, considérablement plus grand que ce vers quoi nous pensions aller au départ. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| Retournant vers le Mexique, il rencontre le Rio Grande au croisement Grand Indian, | Going back down into Mexico, it met the Rio Grande at the Grand Indian Crossing, |
| Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre les nomades Kazakhs ont fuit vers la Chine, les fermiers Polonais, vers l Ukraine. | Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland. |
| Lucius et sa famille se dirigent vers la Via Lata, la grand rue, vers le Campus Martius, et les énormes Bains d'Agrippa. | Lucius and his family head up the Via Lata, the wide street, to the Campus Martius, and the enormous Baths of Agrippa. |
| Deuxièmement, des financements innovants peuvent mobiliser des dizaines de milliards de dollars par an, un grand pas vers l objectif de 100 milliards par an. | Second, new public mechanisms can mobilize tens of billions of dollars annually, an important step towards the 100 billion goal. |
| En réalité, les paysans ne furent pas d'un grand secours à l'époque de Solidarnosc et ils constituent maintenant le principal obstacle vers la modernisation. | In reality, the peasants were not much help in the Solidarity era and they now constitute the main obstacle to modernization. |
| Leur adhésion sera un grand pas vers la réunification, dans la solidarité, de toute la famille des États et des peuples qui composent l'Europe. | Their accession will be a major step towards the reunification, in an expression of solidarity, of the family of states and peoples that make up Europe. |
| Cela commence environ vers 1890. Le ventilateur électrique a été un très grand succès. | It starts about 1890. And the electric fan was a big success. |
Recherches associées : Grand Pas - Grand Pas - Pas Grand - Grand Pas - Pas Vers - Pas Vers - Pas Grand Impact - Pas Grand Effort - Pas Grand-chose - Pas Grand-chose - Pas Grand Problème - Un Grand Pas - Pas Grand Shakes - Pas Grand Effort
