Translation of "garanties sur les prêts" to English language:
Dictionary French-English
Garanties - traduction : Garanties sur les prêts - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cinquièmement garanties sur le budget commu nautaire pour les prêts de la BEI. | Subject Waste materials |
| Dans ce climat euphorique, cela a entraîné d'autres prêts, appuyées sur des garanties surévaluées. | Thus, further lending, even against over valued collateral, was sold as a sign of good times ahead. |
| Cela peut nécessiter des améliorations dans les prêts internationaux ou des garanties. | This may require some international credit enhancements or guarantees. |
| Divers pays mettent également sur pied des garanties de prêts (CY, GR, LT, LV, MT). | A number of countries are also setting up loan guarantees (CY, GR, LT, LV, MT). |
| Réserve monétaire Action externe Aide d'urgence Garanties de prêts | Reserves Monetary reserve External action Emergency aid Loan guarantees |
| Article 3 Admission des prêts syndiqués comme garanties éligibles 1 . | Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . |
| 293 millions d euros consacrés au guichet des prêts et garanties, | 293 million dedicated to the Loan and Guarantee Window and |
| Pour les garanties, dans les deux cas, veuillez indiquer le montant (maximal) des prêts garantis. | For guarantees in both cases, indicate the (maximum) amount of loans guaranteed). |
| Grâce aux garanties, les pays en difficultés obtiennent des prêts sur le marché international à un prix inférieur à la normale. | The guarantees allow countries in difficulties to acquire credit on the international markets more cheaply than they would at normal market rates. |
| Intensité de l'aide, coûts éligibles, cumul prêts à taux d'intérêt bonifiés et bonification des garanties pour lesdits prêts. | Aid intensity, eligible costs, overlap with other schemes interest rate subsidy for loans and subsidies for guarantees for those loans. |
| 4.3.1 La Commission a autorisé des aides d'État, des garanties sur les prêts, des prêts bonifiés et des aides sous forme de capital risque au profit des entreprises de l'économie réelle . | 4.3.1 For businesses in the real economy , the Commission authorised state aid, loan guarantees, subsidised loans and risk capital aid. |
| En revanche, pour les prêts supérieurs à 25 000 roupies, la banque exige des garanties concrètes. | For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. |
| d) accomplir directement des tâches d'exécution lorsque les instruments financiers consistent uniquement en prêts ou garanties. | (d) undertake implementation tasks directly, in the case of financial instruments consisting solely of loans or guarantees. |
| Aussi, les capitaux et ou les garanties collatérales pour obtenir des prêts font ils défaut aux petits entrepreneurs. | Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both. |
| Dispositif de garanties de l' Eurosystème ( liste unique ) questions relatives aux prêts bancaires | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| Des accords seraient établis pour faciliter le financement de ces projets par le biais de prêts, de garanties de prêts, etc. | Arrangements would be made to facilitate the financing of such projects through loans, loan guarantees, etc. |
| En offrant des prêts gratuits contre des garanties, elles fluidifient les actifs et empêchent les banques d'être obligées de vendre des prêts ou des titres à prix bradés. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| Les décisions en matière de prêts sont souvent influencées , dans une large mesure , par le montant des garanties . | Lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral . |
| En offrant des prêts gratuits contre des garanties, elles 160 fluidifient 160 les actifs et empêchent les banques d'être obligées de vendre des prêts ou des titres à prix bradés. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| Les différences entre les évolutions des prix de l' immobilier résidentiel peuvent avoir affecté la valeur des garanties des prêts . | The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans . |
| La tendance à garantir les prêts dans les marchés interbancaires privés a elle aussi augmenté les besoins de garanties des contreparties . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| Informations sur les prêts | Loan Information |
| Informations sur les prêts | Loan information |
| Informations sur les prêts | Information |
| Les bénéficiaires des prêts profitent des garanties de l' Union européenne sous forme de taux d' intérêts moins élevés. | The recipients of loans benefit from the EU guarantees in the form of interest rates that are lower than market rates. |
| Ainsi, par exemple, le recours aux garanties collectives et aux compétences locales par les ONG s apos inspire à dessein des prêts personnels des prêteurs sur gages. | For example, the use of group guarantees and local knowledge by NGOs intentionally mimics character lending by moneylenders. |
| (c) fournir des instruments financiers visant à éliminer les obstacles à l investissement privé, y compris des garanties de première perte pour des garanties de portefeuille en faveur de projets du secteur privé telles que des garanties de prêts aux petites et moyennes entreprises, des garanties sur des risques spécifiques liés à des projets d infrastructures et d autres capitaux à risque | (c) provide financial instruments aimed at addressing the bottlenecks to private investments, including first loss guarantees to portfolios guarantees to private sector projects such as loan guarantees for small and medium sized enterprises and guarantees for specific risks for infrastructure projects and other risk capital |
| Des garanties partielles pour les prêts offertes par les gouvernements et les donateurs pour appuyer la capitalisation des institutions hypothécaires qui consentent des prêts aux ménages à faible revenu pourraient être une option prometteuse. | Partial loan guarantees from Governments and donors to support capitalization of mortgage lending institutions that serve low income borrowers could be a promising option. |
| Les femmes gagnent en moyenne 65 de moins que les hommes il faut qu'elles aient accès aux ressources financières (crédits, prêts, subventions, investissements) et à des garanties (garanties bancaires liées à la propriété). | Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership). |
| Si la valeur des garanties diminue , les prêts deviennent plus onéreux , voire difficiles à obtenir , de sorte que les dépenses se contractent . | If the value of collateral falls then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all , with the result that spending will fall . |
| Les opérations de prêts ou d' emprunts d' espèces garanties par de l' or sont traitées comme des opérations de pension . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Les opérations de prêts ou d' emprunts d' espèces garanties par de l' or sont traitées comme des opérations de pension . | The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . |
| Les actions visant à améliorer l accès des PME au financement comprennent une facilité capital risque et une facilité garanties de prêts . | Actions to improve SME access to finance shall include an equity facility and a loan guarantee facility. |
| L'accord de principe du 20 décembre 2001 donne déjà la liste exhaustive des sociétés bénéficiant des garanties de prêts et des garanties de bilan, liste que l'accord détaillé n'a modifiée que sur des points de détail. | The agreement in principle of 20 December 2001 already contained a complete list of the companies entitled to the credit guarantees and the balance sheet guarantees, and the detailed agreement had altered the list in respect of a few details only. |
| Les pratiques en matière de garanties continuent de présenter des différences , et ce non seulement pour les prêts mais aussi pour les découverts bancaires . | Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts . |
| 2.1 Actifs non négociables ( prêts bancaires ) Fort soutien en faveur des prêts bancaires Dans le cadre de la demande exprimée par les contreparties en faveur d' une extension généralisée de la liste des garanties éligibles , les actifs non négociables , et notamment les prêts bancaires , sont considérés comme des catégories d' actifs importantes devant figurer sur la liste unique . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list . |
| Ils prendront souvent des garanties pour soutenir les prêts aux PME, surtout lorsque l ' emprunteur n ' a pas encore fait ses preuves. | They often rely on collateral to support SME lending, especially where the borrower lacks an established track record in business. |
| Une bien meilleure solution serait d adopter la manière européenne se débarrasser des prêts sans recours et développer un système de financement basé sur des obligations garanties, comme les Pfandbriefe allemands. | An even better solution would be to go the European way get rid of non recourse loans and develop a system of finance based on covered bonds, such as the German Pfandbriefe . |
| Une bien meilleure solution serait d adopter la manière européenne se débarrasser des prêts sans recours et développer un système de financement basé sur des obligations garanties, comme les Pfandbriefe allemands. | An even better solution would be to go the European way get rid of non recourse loans and develop a system of finance based on covered bonds, such as the German Pfandbriefe . |
| Selon les prévisions des intermédiaires financiers, plus de 9,8 milliards d'euros de prêts seront accordés sur la base des 187 millions d'euros d'engagements (budget total disponible pour les garanties, net de commissions). | According to the forecasts by the financial intermediaries, it is estimated that more than EUR 9.8 billion of loans will be granted on the basis of the commitments of EUR 187 million (i.e. the total available budget for guarantees, net of fees). |
| Les prêts bancaires n'ont fait l'objet d'aucune demande de garanties spéciales de la part des banques, sauf en ce qui concerne les éléments suivants. | The bank loans did not involve any request for special guarantees by the banks, except as regards the following aspects. |
| La plupart du temps ces prêts destinés à des entreprises qui existent déjà exigent des garanties hypothécaires solides. | These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees. |
| les prêts de la BEI sur ses ressources propres ainsi que les prêts sur capitaux à risques seront moins chers. | EIB loans from its own resources and venture capital loans will cost less. |
| Nous saluons donc la décision du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA de créer un comité sur les garanties et la vérification et nous déclarons prêts à contribuer activement à ses activités. | We therefore welcome the IAEA Board of Governors' decision to establish a Committee on Safeguards and Verification and state our readiness to actively contribute to its activities. |
| Les garanties remises à l' appui des prêts peuvent être des instruments libellés soit en unité monétaire européenne , soit en unités monétaires nationales | Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units |
Recherches associées : Garanties Pour Les Prêts - Prêts Et Garanties - Garanties Partielles De Prêts - Les Prêts Sur Marge - Marges Sur Les Prêts - Défaut Sur Les Prêts - Dépréciation Sur Les Prêts - Intérêts Sur Les Prêts - Intérêts Sur Les Prêts - Rouler Sur Les Prêts - Provisions Sur Les Prêts - Accord Sur Les Prêts - Directive Sur Les Garanties Financières - Prêts à Base De Garanties
