Frapper la balle	Hitting the Ball
La balle aurait pu me frapper.	That ball could've hit me.
Frapper une balle en mouvement est une compétence nécessaire dans de nombreux sports.	Striking a moving ball is a necessary skill in many sports.
Cela peut paraître surestimé mais imaginez l'action de frapper une balle de baseball.	This might seem like an overestimation, but imagine the act of hitting a baseball.
C'est comme frapper dans la balle au base ball.	It's just like hitting the baseball.
Je te regarderai frapper la balle et marquer un point magnifique !	Watching that outfield of yours tearing across the plate.
Il faut que ça soit bien placé avant de frapper la balle.	You have to have them securely fitted before I can hit a ball.
Seul l'usage de cette face plane est autorisé pour frapper ou dévier la balle.	The ball must be placed on the sideline, with the hit taken from as near the place the ball went out of play as possible.
Le super solo En Super solo , le but est de frapper un maximum de fois la balle en une minute.	Super solo In Super solo , the aim is to hit the ball a maximum times in one minute.
Vous ne pouvez pas à la fois frapper la balle et courir sur le terrain.	You can't hit the ball and run to right field.
Si vous tenez à me faire plaisir, permettezmoi de voir mon cher ami, Sam, frapper la balle.	If you really want to please me, let my dear friend Sam Bisbee open the new course.
Une balle ? Oui, c'est une balle !	Was that a bullet?
J'ai aussi trois balles. une balle magenta, une balle brune, et une balle jaune.	And then I have 3 balls. I have a magenta ball, I have a brown ball, and I have a yellow ball.
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.	A golf ball is a special ball designed to be used in the game of golf.
Je t'ai entendu frapper, frapper, frapper	It's over girl
Une balle perdue?	A spent ball?
Les couches ont été façonnées pour briser les particules de débris spatiaux et les météorites minuscules qui pourrait frapper la coque avec une vitesse de sept fois plus importante qu'une balle.	The layers were fashioned to break up particles of space debris and tiny meteorites that might hit the shell with a speed seven times as fast as a bullet.
Avec une balle d'argent.	Hadn't you better use a silver bullet then?
Une blessure par balle	Say, that's a bullet wound.
Maman, achètemoi une balle.	Mom, buy me a ball.
Maman, achètemoi une balle.	Mom, buy me a ball!
Une balle de revolver ?	A bullet.
La balle tourne à 200.000 rpm frapper la cible à 5 millisecondes lt b gt L'ennemi meurt avant d'avoir entendu le coup de feu. lt b gt	The bullet rotates at 200,000 rpm hitting the target at 5 milliseconds lt b gt The enemy dies before hearing the shot. lt b gt
Une tragédie vient de nous frapper.	A tragedy has struck us.
La balle sectionna une artère.	The bullet cut through an artery.
Sarah a eu une balle.	Sarah had a ball.
Une balle rebondissante pour KDEName	A bouncy ball for plasma
Tous! Une balle dans l'estomac.	Bullet in his stomach.
Qui veut lancer une balle	Who cares about throwing a ball
Une balle dans la tête.	A shot to the head.
Une balle en plein cœur.	Got him right through the pump with this.
C'est une blessure par balle	That looks like a bullet wound.
Une balle dans cette jambe.	I got a musket ball in this here leg.
Je lui offre une balle.	He can have a ball anyway.
Vous voulez mordre une balle ?	Do you want to bite on a bullet?
Comme une balle de fusil.	Just like a rifle shot.
Vous avez reçu une balle.	Let me see. You've been shot.
Pourtant une seule balle tirée.	Yet only one bullet fire from gun.
C'est une balle de 38.	It's a slug from a 38.
Il a pris une balle.	He's been shot.
Il s'est tiré une balle.	Shot himself.
La balle n'était pas une balle de mousquet, c'était une balle d'arquebuse la justesse du coup lui avait déjà donné l'idée qu'il avait été tiré par une arme particulière ce n'était donc pas une embuscade militaire, puisque la balle n'était pas de calibre.	The ball was not a musket ball it was an arquebus ball. The accuracy of the aim had first given him the idea that a special weapon had been employed. This could not, then, be a military ambuscade, as the ball was not of the regular caliber.
Jetez une pierre, vous recevez une balle.	Throw a stone and get a bullet.
Etaitce une raison pour frapper un enfant?	Is that a reason to hit a child?
Et pourriez vous m'envoyer une balle ?	And can you send me a bullet?

Recherches associées : Une Balle - Frapper Une Cloche - Frapper Une Conversation - Frapper Une Note - Frapper Une Médaille - Frapper Pour Frapper - Lancer Une Balle - Tirer Une Balle

Afficher cette page en français