Je vais aller fou.	I will go crazy.
Justement. Pour aller à la maternité, faut être fou, non ?	Well, if he wasn't crazy, he wouldn't go to the maternity hospital, would he?
petite hypocrite! aller, fou le camp !	Get out, you little hypocrite!
Je vais aller fou.Je vous jure que je vais aller fou.	I will go crazy.I swear I will go crazy.
Maintenant laisse toi aller Jusqu'à devenir fou Oh chérie	It's Tuesday and I'm locked up I'm in jail and I don't know what happened They say I was running butt naked Down the street screaming...
Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.	He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
Peut être que vous devriez aller voir mon médecin fou, trop?	Maybe you should go and see my crazy doctor, too?
Très bien maintenant laisse toi aller Jusqu'à devenir fou Oh chérie	It's Friday and it's my day Used to party all the way to Sunday Maybe till Monday, I don't know what day Everyday's just a holiday Crusin' on the freeway.
C'est fou ce qu'on peut aller loin rien qu'en faisant ça...	Still, it's wonderful what progress you can make just by doing this
C'est fou jusqu'où certains sont prêts à aller pour ne pas avoir à rembourser leurs dettes, non?	Sure is funny what lengths some fellows will go to keep from paying their debts, ain't it?
Les plus grands fous sont en Irlande, mais il faudrait être encore plus fou pour y aller.	All the best fools come from Ireland but only a greater fool would go there.
Aprés l obscurité des mines, je pourrais aller m y noyer comme fou d amour.	After the darkness of the mines I could go and drown in it like a man besotted.
Ils dirigent les avions là où ils doivent aller, traitent les manifestes de vol, vérifient les passeports, c'est fou.	They are directing planes where they need to go, handling the flight manifests, checking passports, it's insane.
Il arriva que Julien, effectivement fou de colère, s écria Je sais où aller, Monsieur, en sortant de chez vous.	It so happened that Julien, now really mad with rage, exclaimed 'I know where to go, Sir, when I leave your house.'
Fou? Super fou!	He's lost his marbles.
C'était pour le faire passer pour fou.	They're colored to make him look silly.
VOUS ETES FOU fou?	This is madness!
J'étais assez fou pour le faire.	I was fool enough to do so.
On me prend pour un fou !	They think I'm a madman !
Vous me prenez pour un fou ?	What do you think I am, a lunatic?
Vous me prenez pour un fou.	You think I'm mad.
Vous me prenez pour un fou.	I won't tell anybody.
Blackie me prenait pour un fou.	Blackie thought I was crazy.
Tu es fou. Moi, fou ?	You're daft, man.
Je suis fou. Délicieusement fou.	I've gone mad, Aunt Genevieve.
Il est fou... il est fou...	This person is crazy... crazy...
Tu es fou, tu es fou !	You're crazy!
Il doit être fou pour parler ainsi.	He must be a fool to talk like that.
Il doit être fou pour agir ainsi.	He must be crazy to act like that.
Rien n'est infaillible pour un fou talentueux.	Nothing is foolproof to a talented fool.
Il le fait pour me rendre fou !	He is doing it to drive me crazy!
Je dois être fou pour revenir ici.	True, it is the fool of the worldI am to come back to talk to you at all.
est un atout pour attraper ce fou.	we have every facility to catch a madman.
Je suis fou de toi pour toujours	That I miss you through the day
Il est assez fou pour tout tenter.	I'd say he's crazy enough to try anything.
Tu me prends pour un vieux fou.	You think I'm a doddering old fool.
Fou d'amour pour vous dans mon âme.	Mad with this love of you in my soul.
Mais s'iI est assez fou pour descendre...	But if he's foolish enough to start climbing down...
Pas fou, mais plus ligoté qu'un fou.	No, not mad, but bound more than a madman is.
Il fallait être fou pour en arriver là.	To reach such a point I must have been literally mad.
On s'en fou c'est pour la télévision Française	Who cares? It's for French Television.
Spécialement pour vous, Zeynepciğim.This homme est vraiment fou.	Especially for you, Zeynepciğim. This man is really nuts.
C'est fou ce qu'on fait pour nos enfants.	The shit we do for our kids.
Une promesse n'est confortable que pour un fou .	'A promise is a comfort only to a fool,' and they're saying like this.
Tu as dû me prendre pour un fou!	What a young fool you must have thought me.

Recherches associées : Fou Aller - Aller Fou - Aller Fou Furieux - Fou Pour - Fou Pour - Fou Pour - Aller Pour - Pour Aller - Fou - Fou - Fou - Fou - Fou - Fou

Afficher cette page en français