Translation of "focalise" to English language:
Dictionary French-English
Focalisé - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| On se focalise sur un aspect erroné. | People are focusing on the wrong aspect. |
| je me focalise juste dessus naïvement. Directeur! | Whether it's money or success, I just focused on it innocently. |
| En 2004, le groupe se focalise sur un nouvel album. | In 2004 the band began working on new material for their latest album. |
| La plupart des activistes ne se focalise plus sur les occupations. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Et cette année, l attention se focalise certainement loin de tout cela. | And the focus this year has shifted decisively away from it. |
| Qu'est ce qu'on essaie de savoir? On se focalise sur le Pacifique. | So what are we trying to find out? We're focusing on the Pacific. |
| Actuellement, Novak se focalise sur des produits de niche et à valeur ajoutée. | Now, Novak focuses on niche and value added products. |
| Palm se focalise sur les appareils électroniques utilisant Palm webOS et Windows Mobile. | Palm is focusing on Palm webOS and Windows Mobile devices. |
| À partir de 1941, il se focalise presque exclusivement sur la musique instrumentale. | From 1941 on, he focused almost solely on instrumental music. |
| Le débat de Genève se focalise davantage, toutefois, sur les droits de l'homme. | The debate in Geneva, however, is more focused on human rights issues. |
| L'Islam se focalise sur la distribution des richesses et pas seulement sur leur production. | Islam focuses on the distribution of wealth not just the production. |
| L'immersion totale en langue anglaise focalise sur l'utilisation presque constante de l'anglais dans l'instruction. | English immersion emphasizes the near exclusive use of English in content instruction. |
| Le RAID 1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage. | RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. |
| Ok, on se tient debout pour notre prochain étirement qui se focalise sur les épaules. | Okay, the next stretches we got to stand up for. Our next stretch si going to be for the shoulders. |
| 0 Le PEC de développement de programmes d'études se focalise sur le contenu de l'enseignement supérieur. | 0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education. |
| L'auteur de ce blog, Kal, se focalise ensuite sur les relations actuelles entre la Chine et l'Algérie | Kal then zooms in to contemporary times and describes a new era of relations |
| Alors que la droite politique moralise plutôt le sexe, la gauche se focalise plus sur la nourriture. | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| Upton se focalise ensuite sur Asenath Waite et sur le mariage de celle ci avec son ami. | He then tells of Asenath Waite, and how Derby and she wed. Asenath brings with her three unpleasant servants from her home in Innsmouth. |
| C'est pourquoi le Gouvernement focalise ses efforts de lutte contre la mortalité maternelle sur le planning familial. | That was why the Government was making family planning the main focus of its efforts to address maternal mortality. |
| Le transducteur à ultrasons émet en gros un faisceau ultrasonore qui se focalise à l'intérieur du fantôme. | So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. |
| 2.2 Le document a pour objectif de donner un nouvel élan au SBAE et se focalise sur | 2.2 The purpose of the communication is to give fresh impetus to the SBA, with a focus on |
| 0 Le PEC de gestion universitaire se focalise sur la réforme des universités et de leur gestion. | 0 The University Management JEP focuses on the reform of universities and their management. |
| Et il se focalise de capacités en capacités, ou d'aptitude en aptitude, sous un contrôle particulier de l'attention. | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Il écoutait régulièrement des albums soul appartenant à ses parents, puis se focalise finalement sur le hip hop. | He would listen to soul albums that his parents owned, and eventually began to show interest in the hip hop scene. |
| On se focalise sur le Pacifique. on étiquette près des côtes de Californie, de Taiwan et du Japon. | We're focusing on the Pacific. We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. |
| Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. | As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased. |
| Cela se produit quotidiennement, mais il s'agit maintenant d' une épidémie sévère qui se focalise sur le grease yaka. | This happens on a daily basis, but now it s become an acute epidemic, centered around the grease yaka. |
| Le harcèlement des opposants a atteint son apogée l'an dernier, et la politique intérieure focalise l'attention des dirigeants mondiaux. | The repressive race aimed at the opposition leaders has reached its apogee in the past year, and domestic politics has become the center of attention of world leaders. |
| Il y a un problème, on se focalise dessus et on peut le résoudre J'ai encore le temps, parfait. | There's a problem, you focus on it and you can solve it I can still make it, perfect. |
| Il propose une approche des mathématiques qui se focalise sur la recherche de méthodes générales de résolution de problèmes. | It lays out an approach to mathematics that centres on finding the most general methods of solving problems, which may be contrasted with the approach common to ancient Greek mathematicians, who tended to deduce propositions from an initial set of axioms. |
| Aujourd'hui, c'est sur le nombre de femmes qui peuvent participer aux processus de décision que se focalise notre attention. | Today, we are focusing upon the ways in which more women might be able to participate in the decision making process. |
| Politiquement, ce débat se focalise sur le coût des renflouements et sur les mesures fiscales visant à récupérer notre argent . | Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. |
| Politiquement, ce débat se focalise sur le coût des renflouements et sur les mesures fiscales visant à récupérer notre argent . | Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. |
| L'émission se focalise principalement sur les aventures de Calimero et de ses amis tentant de résoudre un nombre de mystères. | The series mostly consists of the many adventures of Calimero and his friends as they solve mysteries and make documentaries. |
| La diplomatie occidentale se focalise depuis quelques années sur le président iranien Mahmoud Ahmedinejad comme élément clé pour résoudre cette crise. | Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis. |
| Avec l'aggravation quotidienne de la tragédie syrienne, l'attention internationale se focalise de plus en plus sur les affrontements géopolitiques et militaires. | As the Syrian tragedy mounts day by day, international attention increasingly focuses on the big picture of geopolitical and military clashes. |
| L'adrénaline coule à flots dans nos veines, notre attention se focalise et notre instinct de protection envers nos proches est alerté. | Adrenaline flows, our attention is focussed, and our instinct to protect friends and family aroused. |
| Celui ci se focalise en effet sur la vie de famille des Edison, Joe Flaherty jouant le rôle du docteur Fred. | Partially based on the video game, the show focused on the Edison family's life and featured Joe Flaherty as Dr. Fred. |
| La musique du groupe Jeff Killed John se focalise sur le nu metal de groupes tels que Korn et Limp Bizkit. | Jeff Killed John's music followed the nu metal trend set by bands such as Korn and Limp Bizkit. |
| La Commission se focalise également sur cet aspect avec le nouveau plan d action pour la simplification et l amélioration du cadre réglementaire. | Also the Commission is concentrating on this area, with the new Action Plan on simplifying and improving the regulatory environment. |
| Monsieur le Président, c'est à juste titre que l'Union européenne se focalise fortement sur des thèmes relatifs aux droits de l'homme. | Mr President, it is right and proper that the European Union should focus strongly on human rights issues. |
| Je me focalise sur Furkan parce qu'il était américain, parce que je suis un Américain, et je me fiche d'où il vivait. | I am focusing on Furkan because he was an American, I am an American, I don t care where he lived. |
| Et quand on entend le bruit blanc, le cerveau se focalise immédiatement dessus, et n'est plus perturbé par aucun autre bruit agressif. | And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it. And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. |
| Le film se focalise sur l'officier de police Nick Curran (Michael Douglas) qui enquête sur le meurtre sauvage d'une riche rock star. | The film is about a police detective, Nick Curran (Douglas), who is investigating the brutal murder of a wealthy rock star. |
| À la fin du , une vieille question focalise à nouveau l'attention de la communauté mathématique, celle de la stabilité du système solaire. | At the end of the 19th century, the old problem of the stability of the solar system returned into the focus of the mathematical community. |
Recherches associées : Se Focalise - Ça Se Focalise
