Translation of "finalement rejeté" to English language:
Dictionary French-English
Finalement - traduction : Rejeté - traduction : Rejeté - traduction : Rejeté - traduction : Finalement rejeté - traduction : Finalement rejeté - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Madagascar L'accord avec Daewoo finalement rejeté par le gouvernement | Madagascar Land deal with Daewoo finally rejected by authority Global Voices |
| Le LSD fut finalement rejeté par les chercheurs en raison de ses effets imprévisibles. | This resulted in the withdrawal of support by many academics and private researchers, and LSD research became less of a priority altogether. |
| Un système de télécabines à Montreal a été finalement rejeté par le Vieux Port de Montréal. | A proposed gondola system in Montreal was ultimately rejected by the Old Port of Montreal. |
| Au même moment, finalement, ce Conseil, après avoir rejeté 4 fois notre pétition en faveur des femmes au volant, il l'a finalement acceptée en février dernier. | The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February. |
| Après avoir rejeté dans un premier temps cette proposition, le Parlement européen l'a finalement acceptée en juin 2013. | After an initial rejection the European Parliament finally accepted this proposal in June 2013. |
| Et c'est ce qui arriva finalement. Nous avons en tout cas rejeté ces rapports pour des questions de forme. | I think indeed that the facts are that agricultural products are the category of goods in the Community which has shown the smallest increase over the past 15 years. |
| Nous avons donc été obligés de voter contre le rapport Kirkhope qui, par une conjonction bizarre, a finalement été rejeté. | We were therefore obliged to vote against the Kirkhope report which, by a strange turn of events, was eventually rejected. |
| Finalement, les auteurs ont présenté un recours en amparo auprès du tribunal constitutionnel, recours rejeté en octobre 1998 comme manifestement infondé. | Lastly, the authors filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected in October 1998 as being devoid of substance. |
| Je déplore que la Commission ait finalement rejeté tous les amendements au règlement. Je pense que c'est déraisonnable de sa part. | I regret that the Commission has actually rejected all the amendments to the Regulation, and do not think they have been sensible in doing so. |
| L'intensification des combats a commencé après qu'un accord de paix a été rejeté par de nombreux hommes politiques et, finalement, par la Cour Suprême philippine. | The intensified fighting began after a peace agreement was rejected by many politicians, and finally by the Philippine Supreme Court. |
| Bien que signé puis ratifié le 25 août 1543 par le comte d'Arran, le traité est finalement rejeté par le parlement écossais le 11 décembre 1543. | Even though the Earl of Arran signed the accord on 1 July and ratified it on 25 August 1543, the Treaty of Greenwich was ultimately rejected by the Scottish Parliament on 11 December 1543, leading to eight years of Anglo Scottish conflict known as the Rough Wooing. |
| Rejeté. | Reject. |
| (rejeté) | (rejected) |
| (Rejeté). | (Rejected). |
| Rejeté. | Motion denied. |
| À en juger par les résultats du second tour des élections régionales françaises, le 13 décembre, c est un argument que les électeurs français ont, finalement, rejeté sans équivoque. | Judging by the results of the second and final round of France s regional elections on December 13, it is also an argument that French voters, at least, roundly rejected. |
| Nous nous sommes donc opposés à ce texte dénaturé, et finalement, par un retournement de situation en dernière minute, le Parlement européen l'a rejeté à notre grande satisfaction. | We are therefore opposed to this distorted text, and in the end, following a last minute u turn, the European Parliament rejected it, to our great satisfaction. |
| Certificat rejeté | Certificate rejected |
| L'enfant rejeté | The child abandoned |
| Objet rejeté | Purpose rejected |
| (DIMPER rejeté) | (Dimper rejected) |
| (DIMPER) rejeté | (Dimper) rejected |
| (FUSCO) rejeté | (Fusco) rejected |
| (LAGERHOLM rejeté) | (Lagerholm rejected) |
| (LAGERHOLM) rejeté | (Lagerholm) rejected |
| Amendement rejeté | Amendment defeated |
| Amendement rejeté | Amendment rejected |
| Juré rejeté. | You're excused. |
| Juré rejeté. | Then you're excused. |
| Il a rejeté cette idée au début, mais a expliqué que finalement il a volontier suivi cette directive parce que ses sujets devenaient meilleurs et son travail plus facile. | He balked at first, but said he eventually followed the directive happily, because his stories got better and his job got easier. |
| le reste sera finalement rejeté dans l'océan et se fera manger par d'autres animaux qui mourront, et après des millions d'années, ils se transforment en pétrole, d'où l'essence provient. | Macaroni salad is only macaroni salad for a short time. You eat it, some of it becomes part of you, the rest eventually goes into the ocean and gets eaten by other animals that die, and after millions of years, they turn into oil, which is where gasoline comes from. |
| Modifier l'état rejeté | Toggle Rejected |
| J'ai rejeté l'offre. | I rejected the offer. |
| Elle l'a rejeté. | She rejected him. |
| J'ai été rejeté. | I was dumped. |
| 3.3 (Belabed) rejeté | 3.3 (Belabed) defeated |
| 4.4 (Belabed) rejeté | 4.4 (Belabed) defeated |
| Nous l'avons rejeté. | We rejected that. |
| Tu l'as rejeté. | You have rejected him. |
| Elle l'a rejeté. | Land don't want him no more. |
| L'amendement 4 est rejeté car il est la conséquence de l'amendement 1 déjà rejeté. | Amendment 4 is rejected since this amendment is a consequence of amendment 1 already rejected. |
| Monsieur le Président, je suis vraiment soulagé, en tant que rapporteur sur ce sujet, d'avoir enfin l'occasion de présenter ce rapport devant le Parlement, peu importe qu'il soit finalement rejeté ou accepté. | Mr President, I am greatly relieved as rapporteur in this case to finally have the opportunity of presenting this report before the House, whether it be rejected or accepted in the end. |
| J'ai rejeté la proposition. | I rejected the offer. |
| Son plan fut rejeté. | His plan was discarded. |
| Tom se sent rejeté. | Tom feels unwanted. |
Recherches associées : Rejeté, - Mais Finalement - Donc Finalement - Finalement Confirmé - Finalement Décidé - Finalement Contrôlée - Finalement Prouver - Finalement Accepté - Sera Finalement
