Translation of "faites par d'autres" to English language:
Dictionary French-English
D'autres - traduction : Faites - traduction : Faites - traduction : Faites par d'autres - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
D'autres images furent faites par John Howe et Anke Katrin Eißmann. | Other images were done by John Howe and Anke Eißmann. |
Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants. | I share many of the remarks and the observations made by others. |
Reconnaissance des études faites dans d'autres pays | Recognition of education from other countries |
D'autres nominations à la tête d'entreprises publiques ont été faites par un décret présidentiel promulgué le 3 août. | Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. |
Faites attention à la survenue d'autres effets si vous prenez ces médicaments en étant sous traitement par Stalevo. | Watch out for additional effects if you take these medicines while being treated with Stalevo. |
Et continuer à inspirer d'autres personnes comme vous le faites | And keep on inspiring other people like you do |
Ces promesses sont faites dans l'espoir que ces Etats, ou d'autres, finiront bien par payer un jour ou l'autre. | My first reaction was to recoil in horror. But I have examined the proposal in some detail. |
Certaines règles sont faites pour être contournées, d'autres pour être brisées. | Some rules are meant to be bent, while others are meant to be broken. |
D'autres tentatives ont été faites depuis 1976 et toutes ont échoué. | There have been other attempts from 1976 to the present, and they have all failed. |
D'autres propositions seront, comme je l'ai déjà annoncé, faites bien avant. | There must therefore be a vast increase in the resources allocated to this programme. |
Mais faites attention, le monde est victime de l'esclavage sous d'autres formes. | Mind you, the world is suffering from enslaving in other shapes and forms. |
D'autres déclarations ont été faites par les observateurs de l'Albanie et de la Serbie et Monténégro, en tant que pays concernés. | Statements were made by the observers of Albania and Serbia and Montenegro, as concerned countries. |
Certaines choses peuvent être faites assez rapidement, d'autres prendront plus de temps si, par exemple, des changements légaux complexes sont nécessaires. | Some things we can do relatively quickly, others will take longer if, for example, complex legal changes are required. |
Mme KRESSEL (Estonie), exerçant son droit de réponse, souhaite revenir sur les observations faites par d'autres délégations concernant le problème de l'apatridie. | Ms. KRESSEL (Estonia), speaking in exercise of the right to reply, said that she wished to address some of the comments made by other delegations regarding the problem of statelessness. |
Il examinera cas par cas les demandes faites pour des dispositions similaires en ce qui concerne d'autres groupements régionaux entre Etats ACP. | Requests for arrangements in respect of other regional groupings between ACP States shall be examined by the Council of Ministers on a case by case basis. |
déclarations officielles faites notamment par les agents des postes frontières et d'autres témoins qui peuvent attester que l'intéressé a franchi la frontière, | Annexes |
déclarations officielles faites, notamment, par des agents de postes frontières et d'autres témoins qui peuvent attester que l'intéressé a franchi la frontière | laissez passer issued to stateless persons permanently residing in the Requested State. |
Qu'arrive t il quand vous faites d'autres choses, comme distancier les choses de l'argent? | What happens when you do other things, |
Qu'arrive t il quand vous faites d'autres choses, comme distancier les choses de l'argent? | like you remove things from money? |
C'est quelque chose que vous faites comme une façon de communiquer avec d'autres intervenants | It's something that you make as a way of communicating with other stakeholders |
Si vous faites d'autres découvertes, laissez nous un mot dans les commentaires de cet article ! | If you make any discoveries, please leave a note in the comments! |
En d'autres termes couvrez vous, faites le test, luttez contre les stigmates liés au sida. | In other words wrap it up, get tested, dismantle the AIDS related stigmas. |
Vous faites le lien entre les idées, et entre vous et d'autres personnes, en réseau. | You make connections between ideas, and between you and other people, in network. |
D'autres propositions faites lors des consultations informelles sont reprises dans le texte révisé du Président. | Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text. |
Faites vous entendre par SMS | Make your thoughts heard via SMS |
Nous nous félicitons également des contributions faites par la Vice Secrétaire générale, Mme Fréchette, le Président de la Banque mondiale, M. Wolfensohn, et d'autres orateurs. | We also appreciate the contributions made by the Deputy Secretary General, Ms. Fréchette, the President of the World Bank, Mr. Wolfensohn, and other speakers. |
C'est ce que souhaitent beaucoup d'immigrés mais la procédure reste en core très longue en dépit des promesses faites par le ministre Gol et d'autres. | Quite a number of immigrants would like to, but it takes a dreadfully long time despite the promises made by Minister Gol and others. |
D'autres contributions étaient faites sous forme d'eau, d'eau saline et de médicaments pour les victimes blessées. | A lot of contribution were in the form of water, saline and medicine for the injured victims. |
D'autres propositions de rédaction ont été faites en ce qui concerne le projet d'article 88a 1. | Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1). |
compte rendu écrit officiel de déclarations faites notamment par les agents des postes frontières et d'autres témoins qui peuvent attester que l'intéressé a franchi la frontière, | official written account of statements made, in particular, by border authority staff and other witnesses who can testify to the person concerned crossing the border, |
Surtout des découvertes faites par accident. | Mostly discoveries made by accident. |
Elles sont faites par un ordinateur. | They were done on a computer, |
Vous le faites par pure malveillance. | You're doing it out of spite. |
vu les observations faites par Chypre, | Having regard to the observations made by Cyprus, |
vu les observations faites par Malte, | Having regard to the observations made by Malta, |
D'autres recommandations pour la cinquième croisade ont été faites le dernier jour du conseil, le 30 novembre. | Further preparations for the crusade (the Fifth) were made on the last day of the council, 30 November. |
Vous devez comprendre ce que vous faites lt b gt chassent d'autres êtres humains lt b gt | You have to understand what you're doing lt b gt are hunting other human beings lt b gt |
Pourquoi, Monsieur le Commissaire, ne faites vous pas ce que vous commencez à faire avec d'autres pays ? | Why, Commissioner, do you not do what you are starting to do with other countries? |
Vous le faites passer par dessous ou par dessus. | You make it flow under and over. |
Et en dessinant notre idée avec cette plume, nous allons courber le tissu du temps et de l'histoire, et engendrer d'autres idées faites par ceux qu'on inspire. | And by drawing our idea out with it, we'll bend the fabric of time and history, spawning other ideas made by those you inspire. |
d) Les propositions faites par le conciliateur | (d) Proposals made by the conciliator |
Vous ne faites que parler, parler, par... | All you do is talk and talk and talk |
Les recherches faites à Grenoble par G.C. | Research done in Grenoble by G.C. |
vu les observations faites par la Pologne, | Having regard to the observations made by Poland, |
Prise d'autres médicaments Si votre enfant doit recevoir d autres médicaments, lisez plus haut Faites attention avec Diacomit . | Using other medicines If your child needs to use other medicines, please see above Take special care with Diacomit . |
Recherches associées : Par D'autres - Déclarations Faites Par - Lois Faites Par - Par D'autres Que - Par D'autres Que - Par D'autres Parties - Préoccupé Par D'autres - Par D'autres Utilisateurs - Puis Par D'autres - Par D'autres Moyens - Fournis Par D'autres - Par D'autres Voies