Troisièmement, je voudrais faire une mise au point.	Thirdly, I would like to have something clarified.
Monsieur le Président, je voulais juste faire une dernière mise au point.	Mr President, I just wanted some further clarification.
M. Guermeur (RDE). Monsieur le Président, je voudrais faire une simple mise au point.	Mr Guermeur (RDE). (FR) Mr President, I just want to put something straight.
Une mise au point s'impose.	A focus is needed.
Nous pourrons ainsi organiser un débat, nous pourrons faire une mise au point et nous pourrons faire pression sur les deux parties.	In that way, we can bring about a debate, obtain a report and make an impression on both parties.
Monsieur le Président, chers Commissaires, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais, pour information, faire une petite mise au point.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the information of the House, Mr President, I should like to make a clarification.
...je faisais une mise au point de l'appareil.	I was checking on our plane.
Vous pouvez par exemple faire descendre un tige et régler la mise au point.	For example, you can make down a stem and adjust the focus.
Mise au point	Detailing
Une campagne de sensibilisation est actuellement mise au point.	An awareness raising campaign is currently under development.
Permettez moi seulement de faire une légère mise au point sur la discussion concernant le caractère privé ou public des investissements.	Allow me merely to make a small point concerning the discussion of whether investments should be private or public.
On arrive aussi à une bien meilleure mise au point.	You can do much more with focusing too.
Une mise au point , Le Bulletin célinien, 1996 Horizon 2000.	Une mise au point , Le Bulletin célinien, 1996 Horizon 2000.
Une procédure juridique spéciale exceptionnelle devrait être mise au point.	For people like that a separate exceptional legal approach should be created.
REALISATIONS En 1971, a 6t6 mise au point une procd	ACHIEVEMENTS in 1971, it was agreed to introduce a budgetary cooperation procedure to enable the two institutions comprising the budgetary authority to confer together during the procedure leading up to the adoption of the budget.
b Mise au point.	b Development costs.
Il s apos intéressera également à la mise au point de mesures nouvelles propres à faire prévaloir une bonne gestion du personnel.	Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.
Une nouvelle base, mise au point par la Convention actuelle, sera ensuite mise aux voix.	Then, a new basis from the Convention of the time will be put to the vote.
Une méthode ouverte de coordination (MOC) a été mise au point.	An open method of co ordination (OMC) was developed.
C'est pourquoi, en attendant que soit mise au point une source d'énergie meilleure, nous devons faire davantage en faveur de la sécurité nucléaire.	That is why the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has advised very strongly, once when I was rapporteur and once when Mr Garcia Amigo was rapporteur, as to what the legal position is.
Il m'a paru nécessaire de faire cette mise au point car le sujet avait été évoqué auparavant.	It was worth making the point at this stage, because it has been raised before.
Une mise au point rapide... ...on va voir comme elle est douée.	I think it愀 64 with c... Lets see how good she is!
8. Mise au point d apos une législation de l apos environnement.	8. Development of environmental legislation.
Une stratégie a été mise au point précisément pour résoudre ce problème.	A strategy to overcome this problem is developed.
ClearType est une technique de rendu souspixel mise au point par Microsoft.	ClearType is Microsoft's implementation of subpixel rendering technology in rendering text in a font system.
l œil possède plusieurs lentilles, qu'il peut régler pour faire la mise au point sur l'objet qu'il regarde.	located in the front of the eye, and the crystalline lens located just behind.
Mais pourquoi cette mise au point ?	To use or not to use
2. Mise au Point de vaccins	2. Vaccine development
La mise au point de normes	A majority of the committee even favoured moving away from complete har
Une nouvelle mise au point du texte permettrait, au mieux, d apos apporter des améliorations stylistiques.	Further redrafting of the text may result at best in some stylistic improvements, but nothing more.
Mise au Point sur le Changement Climatique	The Truth About Climate Change
c) Mise au point du guide, 1995.	(c) Finalization of guidebook, 1995.
Mise au point du script de connexion	Login Script Debug Window
Mise au point du programme d'armes biologiques	Development of the biological weapons programme
Mise au point et promotion de technologies	Technology development and promotion
Mise au point d'un nouveau matériel didactique	Development of new teaching materials
Fermé pour cause de mise au point!	Closing for preparatory works!
Mise au point d'un prototype (unité 1)	Development of a prototype (installation 1)
45. Une politique commune des transports maritimes a été mise au point en Europe.	45. In Europe, a common maritime transport policy has now been developed.
Il est donc nécessaire de procéder à une mise au point intégrale des problèmes.	The policy takes due account of the complexity of the whole problem.
Une dernière mise au point sur cette soi disant prise d'otages de la conférence.	I should like to make one final reference to this so called hijacking of the conference.
Je voulais juste faire cette mise au point, parce que de nombreuses questions ont déjà été débattues à ce sujet.	I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.
l'accès aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en cours de mise au point, y compris au matériel en cours de mise au point par les agriculteurs, reste à la discrétion des obtenteurs, pendant la période de leur mise au point	access to plant genetic resources for food and agriculture under development, including material being developed by farmers, shall be at the discretion of its developer, during the period of its development
C est le pouvoir de la mise au point.	It's the power of focus.
Montant total des dépenses de mise au point	Total development costs

Recherches associées : Une Mise Au Point - Une Mise Au Point - Une Mise Au Point - Une Mise Au Point - Point Mise Au Point - Mise Au Point - Mise Au Point - MISE AU POINT - Mise Au Point - Mise Au Point - Fournit Une Mise Au Point - Une Face Mise Au Point - Donner Une Mise Au Point - Mise Au Point Au Début

Afficher cette page en français