En ce sens, je voudrais faire une critique constructive.	In this respect I would like to offer some constructive criticism.
ça coûte 200 dollars de faire supprimer une mauvaise critique.	It costs 200 to delete a bad review.
À présent, j'ai une évaluation positive et une remarque critique à faire.	I would first like to make a positive comment and then a critical one.
L'approche d'un jalon critique est une bonne raison de faire la fête.	Reaching a critical milestone is cause for celebration.
Il convient donc d'en faire une révision critique avant de débuter la deuxième phase.	A critical review of the first phase should therefore be carried out before the second phase begins.
Le projet dans sa globalité peut toutefois aussi faire l' objet d' une critique.	However, the overall concept also gives rise to some criticisms.
Et je dis beaucoup de bien de Google, donc je vais faire une petite critique.	And I'm saying a lot of nice things about Google, so I'll be I'll be saying one little critical thing.
Au nom de mon groupe, je voudrais faire une remarque critique à propos du paragraphe 38.	I hope that will help the honourable Member who put the original question.
Je tiens à faire une remarque critique à propos de la procédure définie par le Conseil.	I would like to criticise the procedure decided on by the Council.
Avec la liberté de faire nous voulons adopter une position critique envers une ville qui suscite amour et haine.	From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate.
C'est une critique commune que le Parlement et la Commission doivent faire au Conseil dans cette affaire.	In my view that is beyond our capabilities and thus beyond our responsibility.
Je voudrais toutefois faire une remarque critique la commission a, à mon avis, retenu trop d' amendements.	I would like to make one criticism, however. The committee adopted too many amendments, in my opinion.
C'est une critique acerbe.	She's a harsh critic.
C'est une situation critique.	It's a critical situation.
Premièrement, une note critique.	I will start on a critical note.
Vous avez la critique facile, voyons ce que vous savez faire.	You gentlemen have freely criticized this administration. Let's see what you can do.
Permettez moi de faire une critique il y a longtemps que la Commission aurait pu procéder à l'examen juridique.	I feel you have laid yourself open to criticism here. The Commission could have put this matter to the legal test long ago.
Les problèmes qu' il pose et ses avantages doivent être soupesés et faire l' objet d' une comparaison critique.	The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.
Accueil et critique À sa sortie, le film provoque une réaction critique contrastée.	I think his reaction was a stupid reaction... almost like a female reaction.
une critique de la violence.	a critique of violence.
Ce n'est pas une critique.	This is not a criticism.
Puisje émettre une autre critique ?	If I may criticize one last time?
Pour ce faire, nous devons faire preuve de sens critique et nous avons besoin de votre confiance.	If this rule were seriously applied Parliament's work would be speeded up subjects for discussion such as rabbit meat or other similar subjects would be dealt with and decisions taken in committee and not in this Chamber, leaving more important problems to be dealt with by the plenary.
Le risque demeure que chacun des deux pays se sente délaissé alors qu il doit faire face à une situation critique.	The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.
On ne peut que regretter le fait que le Comité continue de devoir faire face à une situation financière critique.	It was unfortunate that the Committee continued to be confronted by a critical financial situation.
Pour échapper à la critique ne rien faire, ne rien dire, n'être rien.	To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing.
La Chinafrique Une critique du livre	La Chinafrique A book review Global Voices
France Une critique du consensus impérialiste	France A Criticism of the Imperialist Consensus Global Voices
Une critique du modèle social européen	A critical assessment of the European social model
Je ferai d'abord une critique fon	Sugar, for example, is one such.
Je conclurai sur une note critique.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Je voudrais cependant émettre une critique.	I have one point of criticism.
Comme chacun sait, un budget est juridiquement une autorisation de dépenser, mais politiquement, c'est une prévision qui, lorsqu'elle se révèle inexacte dans sa mise en œuvre, doit faire l'objet d'une critique de même nature, c'est à dire, d'une critique politique.	I want to thank all those Members who referred back to the EPP motion tabled in my name, as that motion is an attempt to find an answer to a question that is important to financial policy how can we make sure that the amount of food aid fixed by Parliament really is sent to the poor of this world?
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique.	Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
Il critique sévèrement Mitterrand et Chirac réunis par un talent commun pour gagner les élections et faire de la France une perdante .	He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser.
Dans l'un et l'autre cas, il s'agira de faire adopter ces approches et directives par une masse critique d'acteurs du secteur financier.	In both cases, the challenge will be the adoption of such approaches and guidelines by a critical mass of financial sector actors.
J'aimerais cependant faire encore une remarque critique dont j'espère qu'elle sera prise en considération lors de la formulation définitive par le Conseil.	But I would like to make one critical comment, which I hope the Council will take into account in the final version.
Permettez moi cependant, non pas de faire une critique, mais d'exprimer mon étonnement pour ce qui est de la base juridique inattaquable.	Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.
Je crois en la réforme critique que l'on doit faire pour les maths informatiques.	So I believe there is critical reform we have to do in computer based math.
KYLE Pourquoi, pourquoi je ne pourrais pas faire la critique du jeu avec toi ?	Why why can't I do the review with you?
Il convient donc d'en faire un examen critique avant de débuter la deuxième phase.	A critical review of the first phase should therefore be carried out before the second phase begins.
Critique pour faire échec au nouveau coup que Bruxelles s'apprête à porter aux agriculteurs.	Already half an hour is gone, there is only half an hour left.
Une réaction critique explicitée par Corneliu Gandrabur	A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur
Mais une telle critique est parfaitement déplacée.	But such criticism is largely misplaced.
Les crèmes bronzantes engagent une critique juste.	Darkness creams involve fair criticism.

Recherches associées : Une Critique - Une Critique - Une Critique - Faire La Critique - Une évaluation Critique - Une Attention Critique - Une Position Critique - Déposer Une Critique - Soulever Une Critique - Une évaluation Critique - Une Masse Critique - Une Partie Critique - Donner Une Critique

Afficher cette page en français