Enfin, j apos aimerais faire des observations sur deux questions pertinentes.	Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.
La Commission est invitée à faire des observations sur ces questions.	The Commission is invited to provide input on those issues.
Je vais maintenant faire quelques observations sur le travail des trois comités.	I shall now make some remarks on the work of the three committees.
Ma délégation voudrait faire quelques observations sur ce rapport.	My delegation would like to make some comments on that report.
Je voudrais faire quelques observations sur certaines des questions qu apos il soulève.	I should like to comment on a few of the issues raised in the report.
Il invite les États Membres à faire des observations sur le sixième alinéa.	He invited comments on the sixth preambular paragraph.
Le PRÉSIDENT invite les États Membres à faire des observations sur le paragraphe 5.	The CHAIRPERSON invited comments on operative paragraph 5.
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.	We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
Permettezmoi de faire encore quelques observations sur le programme STAR.	Perhaps I may make a few remarks about the STAR Programme.
M. Sorensen se bornera à faire des observations sur les aspects médicaux de la question.	He would comment only on medical matters.
Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.	Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
Je voudrais faire quelques brèves observations sur certains éléments du rapport.	Let me make some brief comments on some elements of the report.
L'UNICEF souscrit aux recommandations figurant dans ce rapport, mais souhaite faire des observations sur certains aspects.	UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.
Il avait quelques observations à faire sur la journée Brûler un Coran	He has some observations on the Qur'an Burning program
Il souhaite néanmoins faire quelques observations sur les relations entre ces dispositions.	However, some comments on the relationship between these provisions are deemed desirable.
Je voudrais maintenant faire quelques observations sur le domaine économique et social.	I should now like to make a few comments on economic and social matters.
Je voudrais faire quatre observations .	Let me present four observations .
Je voudrais faire quelques observations.	I would like to make a few points.
Je voudrais faire trois observations.	I should like to make three observations.
Je voulais faire deux observations.	I have two comments to make.
Elle peut également faire des observations sur les arguments présentés ou les déclarations faites par les parties.	It may also make comments on the arguments submitted or the statements made by the parties.
Je voudrais faire des observations sur deux de ces questions, à savoir le VIH et le terrorisme.	I would like to comment on two of those issues, HIV and terrorism.
La Commission est invitée à faire des observations sur cette question, en tenant compte du paragraphe suivant.	Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph.
Je voudrais aujourd'hui faire quelques observations sur le processus de mise en œuvre.	Today, I would like to offer some remarks on the implementation process.
Les observations que je viens de faire sur les marchés obligataires sont généralement applicables au marché des actions .	With regard to the stock market , similar observations may be made .
J'aimerais faire deux observations générales, pour finir, sur des points qui ont également fait surface pendant notre débat.	I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate.
En 1788, il passe dix sept jours à faire des observations sur la crête du Col du Géant.	In 1788 he spent 17 days making observations on the crest of the Col du Géant (3,371 m).
48. Le Directeur souhaitait faire quelques observations sur les conclusions des consultants et, d apos une façon générale, sur leurs recommandations.	48. Comments by ITC on the report referred both to the conclusions by the consultants and, in a general way, to their recommendations.
Je voudrais faire quatre brèves observations.	I should like to make four brief obsenations.
Je voudrais simplement faire deux observations.	I only want to make two remarks.
Permettez moi de faire quelques observations.	I have in mind the regulation restricting engine capacity to 3 000 hp it covers arrangements for coastal fisheries.
Cependant, je voudrais faire quelques observations.	Nevertheless, I would like to make a few comments.
Je voudrais faire quelques observations critiques.	I have a few critical comments to make.
J'ai à vous faire d'autres observations.	I have something further to say
Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.	Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us.
J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.	I have four points on priorities for the coming months.
Les délégations ont été invitées à faire part de leurs observations sur ces questions.	Delegations were invited to transmit any comments on these questions.
Pour le moment, je souhaite ne faire que des observations préliminaires.	For the moment, I wish only to make some preliminary observations.
Enfin, j apos aimerais faire de brèves observations sur les travaux concernant la transparence dans le domaine des armements.	Finally, I would like to comment briefly on the work regarding transparency in armaments.
Je me contenterai donc de faire quelques brèves observations sur un aspect précis de la question des armes légères.	I will therefore briefly expound on a certain aspect of the issue of small arms.
V. OBSERVATIONS ET COMMENTAIRES SUR DES	V. OBSERVATIONS AND COMMENTS ON PREVIOUS RECOMMENDATIONS
Commentaires sur les observations des intéressés	Comments from interested parties
Cela dit, j'ai quatre observations à faire.	Having said that, I have four comments to make.
Permettez moi de faire deux autres observations.	I would like to make two further observations.
Je n'ai que quelques observations à faire sur ce que le Conseil a entendu aujourd'hui.	I have just a few comments to make on what the Council has heard today.

Recherches associées : Faire Des Observations - Faire Des Observations - Observations Sur - Faire Quelques Observations - Sur Faire Des - Formuler Des Observations - Effectuer Des Observations - Consigner Des Observations - Présenter Des Observations - Présentation Des Observations - Présenter Des Observations - Liste Des Observations - Offre Des Observations

Afficher cette page en français