Faites correspondre les deux cartes supérieures de la défausse.	Match the top two cards of the waste.
Faire correspondre les blocs qui tombent	Fit falling blocks together
Faire correspondre les couleurs entre les imprimantes	Match Color Across Printers
Impossible de faire correspondre les opérations sélectionnées	Unable to match the selected transactions
Essayer de faire correspondre les opérations similaires	Attempt to match similar transactions
Faire correspondre les opérations des jours suivants	Match transactions within days
Faire correspondre des URL	Matching URL s
Faire correspondre toute la ligne	Match complete lines
Faire correspondre le mot entier	Match complete words
Faire correspondre à l'invité 160	Map to guest
Faire correspondre au début du mot	Match at start of word
L'attribut char définit le caractère à faire correspondre.	The char attribute defines the character to match.
Maintenant je vais faire tomber les cartes.	So now, I will drop the cards.
Nous devons faire correspondre ce projet à la réalité.	We need to match this vision with reality.
Tant que vous faites attention à faire correspondre les dimensions, c'est vraiment facile.	As long as you're careful to match up your dimensions right, though, it's pretty easy.
Donc ils font du crowdsourcing pour faire correspondre les visages aux noms, ok ?	So they're crowd sourcing this process of matching faces to names, right?
Faire correspondre la liste de lecture à une valeur approximative.	Loosely match the playlist to an approximate value.
On veut faire correspondre la demande d'électricité heure par heure.	We want to match the hour by hour power supply.
Les cartes faisant défaut, les observateurs ont dû faire appel à la population locale et dresser leurs propres cartes.	In the absence of up to date maps, observers relied heavily on local assistance and self drawn maps.
Et nous voulions voir si nous pouvions faire coïncider nos cartes ancestrales avec les cartes numériques fabriquées ailleurs.	And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
Maman, je veux faire des cartes.	Mom, I want to make maps.
L'attribut char définit le premier caractère à faire correspondre, char1 le second.	The char attribute defines the first character to match, char1 the second.
Le but du Pyraminx est de faire correspondre les couleurs, pour revenir à la configuration d'origine.	The purpose of the Pyraminx is to scramble the colors, and then restore them to their original configuration.
Leur formulation et leur interprétation nécessiteront de nouvelles adaptations, de manière à les faire correspondre à	Their wording and construction will require further adaptation to fit into the revised structure we have agreed, but I emphasize that their substance we accept.
Nous sommes en effet convaincus que les nouvelles priorités doivent permettre de faire correspondre les nouvelles ressources financières.	We believe that the new priorities need to be matched to the 'fresh money' available.
À l'avenir, nous devrons faire correspondre les chiffres et les montants effectivement dépensés aux prévisions initiales, ou inversement.	In future, we will have to adjust the amounts and figures actually spent against what was originally planned, or the other way around.
Ce que nous devons faire ici, c'est qu'on doit correspondre à l'expression sélecteur contre tous les motifs.	What we need to do here is we have to match the selector expression against all the patterns.
L équipe du Dessous des cartes met en scène ce qui pourrait correspondre à l émission du avril 3000 en proposant une rétrospective des mille dernières années.	The producing team of the show made what could be the episode of 1 April 3000 by offering a retrospective view of the past thousand years.
Impossible de trouver des images à faire correspondre aux données du fichier GPX.	Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
Pour ce faire, il utilisa en particulier les célèbres cartes de Zener.	Sometimes, the subject would help with the checking of his or her calls against the order of cards.
Non, je veux faire des cartes de planètes.	No, I want to make maps of planets.
Revoir la taille de l'image importée pour la faire correspondre à la taille actuelle	Scale imported image to fit to current size
Tout rembarrer Faire correspondre tous les UID et GID à l'utilisateur anonyme. Utile pour les dossiers NFS exportés publics, etc.	All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS exported public FTP directories, news spool directories, etc.
5.5 J'aimerais faire imprimer des cartes de visite professionnelles.	5.5 I would like to have business cards printed, what do I do?
Le problème consiste donc en partie à faire correspondre correctement les degrés de handicap et le type d'emplois disponibles.	Part of the problem, therefore, is to match properly the degrees of disability and the kind of jobs that are available.
Comme vous pouvez voir toutes les cartes du tableau, essayez d'enlever les cartes dans un ordre qui vous permettra de faire les suites les plus longues possibles, car vous avez un nombre limité de cartes dans la pioche.	Since you can see all the cards on the Tableau, try to engineer runs', to try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a finite supply of cards in Stock.
Nous voulons aussi chercher des moyens de faire correspondre et de mettre ensemble des partenaires.	We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together.
Revoir la taille de l'image courante pour la faire correspondre à celle de l'image importée	Resize current size to size of the imported image
Ainsi, on pourra faire correspondre la situation à la dynamique de conduite réelle des motocycles.	The situation will thus be made to match the real driving dynamics of motorcycles.
Correspondre 160	Match
Ainsi, par exemple, dans de nombreux jeux de cartes, losrque toutes les cartes sont exposées sur la table, la vision momentanée de toutes ces cartes est amplement suffisante pour faire le choix optimal.	So, for example, in many card games, when all the cards are on the table, the momentary site of all those cards is really sufficient to make the optimal choice.
Nous pourrons demander à d'autres là bas. Maintenant je vais faire tomber les cartes.	We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
Andrew Stuart, à qui c'était le tour de faire , ramassa les cartes en disant	Stuart, whose turn it was to deal, gathered them up, and went on
Supposons que nous arrivons à faire correspondre les 23 paramètres du réseau Bayésien comme expliqué en utilisant la vraisemblance maximale.	Let's assume we fit all the 23 parameters of the Bayes network as explained using maximum likelihood.
Faites attention à chaque mouvement. Essayez d'enlever les cartes qui sont sur d'autres cartes qui permettent de faire des paires, sinon vous risquez d'être bloqué.	Watch your step! Try to move cards that are resting on matching pairs as otherwise you might get stuck.

Recherches associées : Faire Correspondre - Faire Correspondre - Faire Correspondre Les Mots - Faire Correspondre Avec - Capable De Faire Correspondre - Vous Pouvez Faire Correspondre - Incapable De Faire Correspondre - Essayant De Faire Correspondre - Capable De Faire Correspondre - Essayer De Faire Correspondre - Correspondre

Afficher cette page en français