Ce point de vue devrait faire l'unanimité.	This view can be accepted in principle.
Ce point devra faire l objet d un accord interinstitutionnel.	An inter institutional agreement will have to be concluded to avoid this.
Ce qu'il faut faire c'est utiliser l'opérateur double point (..).	What you do is you use the double dot numeric range operator.
Je voudrais cependant faire deux remarques sur ce point.	Only in this way can certain contradictions, which today frequently lead to injustices, be overcome.
Donc, sur ce point, je ne peux rien faire.	So, on that score, there is nothing I can do.
Sur ce point, je dois faire un aveu personnel.	In this context I must make a personal confession.
J'ai tenté de faire la lumière sur ce point.	I have tried to clarify this issue.
Et de développer point par point ce que nous allons faire (violer, piller, assassiner).	And then there was a whole point by point explanation of what we planned to do rape, pillage, and murder.
Ce point ci aussi devrait faire partie des priorités d Obama.	Arguably, this should be among Obama s top priorities.
Bien! Faisons un point sur ce que vous pouvez faire.	Now, let's take a tour of some of the things you can do.
Je pourrais effectivement faire une présentation séparée sur ce point.	I might actually do a separate presentation on this.
Il est parvenu à faire passer ce point en conciliation.	It managed to get this point through during the conciliation procedure.
Je désire faire deux ou trois remarques sur ce point.	There are two or three points I would like to make in this regard.
Je voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire.	I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.
Bien sur, j'aimerais clarifier ce qu'il a dit et je vais le faire point par point.	Under under my plan, 97 of small businesses would not see their income taxes go up.
On pourrait appeler cette partie laisse moi faire un point c2, et ce point ci, c3.	This part we can call, let me make a point, c2, and this point right here is c3.
Le rapporteur pourrait faire une remarque sur ce point particulier. lier.	The rapporteur could make that particular point.
Vous avez annoncé qu'il fallait faire des progrès sur ce point.	You have stated that this is something on which progress must be made.
Sur ce point, il y a véritablement des choses à faire.	We really do have our work cut out here.
Il m'a spécifiquement demandé de vous faire part de ce point.	He asked me particularly to make that point to you.
C est sur ce point qu il convient enfin de faire quelque chose!	This is where something, at last, needs to be done!
Ce point est juste ici je vais faire ce point un peu plus gros question qu'il touche à la courbe rire	Its going to look something, I messed up those last two
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout.	Just do what you have to do, no questions asked.
Faites juste ce que vous avez à faire, un point c'est tout.	Just do what you have to do, no questions asked.
Il est très important pour moi de vous faire comprendre ce point.	This is a very important point for me to get across.
J'aimerais maintenant faire trois remarques sur ce point de l'ordre du jour.	Here, I would like to make three points in connection with this agenda item.
Veuillez consulter votre médecin sur ce point avant de vous faire vacciner.	Please consult your doctor before you receive any vaccines. Chickenpox
Je ne peux croire ce que j'étais sur le point de faire	I can't believe what I was about to do
Peutêtre pourriezvous examiner ce point et nous faire part de vos commentaires.	Perhaps you could look at that and give us your observations.
Sur ce point, la déclaration a permis de faire avancer la situation.	The declaration was therefore a great help to us.
Je voudrais vous faire part de quelques brèves réflexions sur ce point.	I would like to make a few brief remarks on the subject.
De ce point de vue, il nous reste encore beaucoup à faire.	In this respect we still have a great deal to do.
Sur ce point, nous avons effectivement encore un travail considérable à faire.	We do actually need to do much more here.
Monsieur le Président, sur ce point, je ne sais pas quoi faire.	Mr President, on this point I do not mind what we do.
Ce médecinlà est un grand simple qui ne sait point quoi faire.	That doctor is a big simpleton who doesn't know what to do.
Toutefois, sur ce point, notre Assemblée devrait encore faire évoluer ce règlement en adoptant quelques amendements.	However, the House should develop this proposal by adopting a number of amendments.
La Commission voudrait elle faire le point de la situation en ce qui concerne ce comité ?	What is the present position regarding this committee?
Selon un intervenant, le texte de l'article devrait faire écho à ce point.	A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed.
Veuillez consulter votre médecin sur ce point avant de vous faire vacciner. Varicelle	Please consult your doctor before you receive any vaccines. Chickenpox
Or, de ce point de vue, tout est encore à faire ou presque.	Seen from this point of view, most of the work still needs to be done.
Objet Accord CEE Roumanie Le Conseil peutil faire le point sur ce dossier?	Statement by the Commission on mergers see Minutes.
Ce point devra faire partie bien sûr de la Charte des droits fondamentaux.	This matter should form part of the Charter of Fundamental Rights.
Je crois que la Commission doit répondre à ce point et nous dire ce qu'elle va faire.	I believe that the Commission must answer to this and tell us what they are going to do.
Sur ce point, je pense que la KFOR n'a pas fait tout ce qu'elle aurait pu faire.	I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Donc, Frank voulait vraiment que j'insiste sur ce point, que l'on peut faire un choix de ce que l'on veut faire avec notre temps.	So, Frank wanted me very much to stress this notion, that we can make a choice about what we do with our time.

Recherches associées : Ce Dernier Point - Prendre Ce Point - Passé Ce Point - Avant Ce Point - Illustre Ce Point - Avec Ce Point - Fait Ce Point - Sur Ce Point - Reflétant Ce Point - Soulevé Ce Point - Considéré Ce Point - Discuter Ce Point - Passé Ce Point

Afficher cette page en français