Le Conseil devra examiner la portée de la nouvelle proposition.	The Council will have to look into the scope of the new proposal.
Bien entendu il s'agit ici d'une première réaction parce que la Commission tient à examiner toute la portée de l'arrêt.	My remarks will of course be an initial reaction, as the Commission will have to con sider the full implications of the judgment in detail.
a) Portée il appartient à un organe intergouvernemental au moins d apos examiner le programme dans son ensemble	(a) Scope there is at least one intergovernmental review body that has a mandate to review the programme in its entirety
6. Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore	6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review
Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore et, à cette fin	Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
5. Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore, et à cet effet	5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
4. Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore, et à cet effet	4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
4. Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore et, à cette fin	4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
7. Réaffirme sa décision de continuer à examiner la portée du Registre ainsi que la participation à celui ci, en vue de l'améliorer encore et, à cette fin	7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end
L apos Assemblée a également noté les propositions contenues dans le rapport en vue d apos examiner les moyens d apos élargir rapidement la portée du Registre.	The Assembly also noted the suggestions offered in the report as a first step in the consideration of modalities for early expansion of the Register.
La portée	The scope
a) Examiner la stratégie et les plans de travail des organes d'audit interne et, pour certaines organisations, des organes d'audit externe et examiner la portée et la teneur des audits prévus afin d'en définir les priorités et, le cas échéant, d'orienter les travaux vers la limitation des risques auxquels l'organisation considérée est exposée	(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
c) Examiner toute information portée à son attention par des Etats au sujet de violations des mesures imposées dans la présente résolution et recommander les dispositions appropriées à prendre en pareil cas	(c) To consider any information brought to its attention by States concerning violations of the measures imposed by this resolution and to recommend appropriate measures in response thereto
c) Examiner toute information portée à son attention par des États au sujet de violation des mesures imposées dans la présente résolution et recommander les dispositions appropriées à prendre en pareil cas	quot (c) To consider any information brought to its attention by States concerning violations of the measures imposed by this resolution and to recommend appropriate measures in response thereto
Examiner la solution	Examine Solution
Examiner la pile.	Examine the stack.
Examiner la seringue.	Inspect the syringe.
Portée de la classe	Class Scope
Portée de la recherche	Search Scope
Portée de la proposition	Ambit of the Proposal
Portée de la protection	Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Portée de la protection	APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Une fois définie la portée générale des propositions du Secrétaire général, il faudra examiner les relations entre les bureaux provisoires, le coordonnateur résident et les autres directeurs représentants d apos autres fonds ou programmes.	Once the scope of the Secretary General apos s proposals were clarified, it would be necessary to consider the relationship between the interim offices, the resident coordinator and the other representative directors of other funds and programmes.
À cet égard, l apos Assemblée générale pourrait souhaiter examiner d apos urgence la mise en place d apos un régime humanitaire de large portée pour protéger les populations civiles contre les mines terrestres.	In that context, the General Assembly may wish urgently to consider establishing a broad based humanitarian regime to protect civilian populations from land mines.
A 300 mètres, tiré directement Hathcock la portée de Cobra, une portée soviétique PU	At 300 meters, Hathcock fired directly the scope of Cobra, a Soviet PU scope
Outre qu apos elle a favorisé des discussions de portée générale, la Conférence a été l apos occasion d apos examiner la plupart des questions clefs sur la base des documents de travail que j apos ai établis.	In addition to the general discussions, the Conference has addressed most of the key issues based on the working papers prepared by the Chairman.
La victoire semblait à portée.	Victory seemed within easy reach.
Portée de la présente Convention	Scope of the present Convention
Portée de la Liste récapitulative	Scope of the Consolidated List
Sélection de la portée 160	Scope selection
préciser la portée de l'audit	(tt) to document the scope of the audit
Portée de la surveillance complémentaire	Scope of supplementary supervision
Portée	Symbols
Portée.	Doorstep'd.
Portée ?	Doorstep'd?
Portée	Scope
Portée	Start up
(Portée)	(Scope)
Portée	establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement
Portée	Scope and definitions
Les premiers travaux ont consisté à recenser les questions générales relatives aux concepts, à définir la portée de la révision, à élaborer des propositions et à les examiner et à actualiser la structure détaillée et les notes explicatives de la classification.	The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
Examiner la file d' attente	Review queue
Examiner la cartouche avant utilisation.	Inspect the cartridge before use.
Examiner la cartouche avant l'emploi.	Inspect the cartridge before use.
C. Portée de la présente note	C. Scope of the note

Recherches associées : Examiner Et Examiner - Examiner La Revendication - Examiner La Situation - Examiner La Proposition - Examiner La Situation - Examiner La Demande - Examiner La Question - Examiner La Question - Examiner La Situation - Examiner La Question - Examiner La Décision

Afficher cette page en français