Translation of "carried" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Carried. | Adopté. |
| Motion carried. | Motion adoptée. |
| Sami carried Layla. | Sami a porté Layla. |
| appropriations carried over | les crédits reportés |
| appropriations carried over | les crédits reportés |
| Appropriations carried over | Crédits reportés |
| Activities carried out | Activités réalisées |
| I carried on singing. | J'ai continué à chanter. |
| Dogs must be carried. | Les chiens doivent être portés. |
| Dogs must be carried. | On doit porter des chiens. |
| Dogs must be carried. | Vous devez porter des chiens. |
| He carried a cane. | Il portait une canne. |
| Don't get carried away. | Ne t'emballe pas. |
| He carried her bag. | Il porta son sac. |
| He carried her bag. | Il a porté son sac. |
| He carried her bag. | Il lui porta son sac. |
| He carried her bag. | Il lui a porté son sac. |
| Inquiries were carried out. | Il y avait eu enquêtes. |
| 160. Projects carried out | 160. Cours dispensés |
| We carried them over. | Nous leur reportés. |
| Carried away, my ass! | Emporté, mon cul! |
| Last Observation Carried Forward | Analyse LOCF Placebo |
| Last Observation Carried Forward | Last Observation Carried Forward (Dernière observation reportée) |
| Last Observation Carried Forward | Analyse LOCF |
| (carried over from 2008) | (report 2008) |
| Payments Appropriations carried forward | Bâtiments, équipements, etc. rubrique 2 |
| Payments Appropriations carried forward | Crédits reportés |
| Rock to be carried. | Une grosse pierre á emporter. |
| Don't get carried away. | Vous ne perdez pas la tête. |
| He's carried her away. | Il l'a emmenée avec lui. |
| They carried Skinny out. | Skinny s'est évanoui. |
| You carried me upstairs. | Tu m'as portée à l'étage. |
| I carried him in. | Je l'ai porté jusqu'ici. |
| goods carried by air | marchandises transportées par la voie aérienne |
| goods carried in containers. | 1 marchandises transportées en conteneurs. |
| The protesters carried signs saying | Les manifestants portaient des banderoles disant |
| Malaria is carried by mosquitoes. | La malaria est transmise par les moustiques. |
| We carried out that plan. | Nous exécutâmes ce plan. |
| Don't get so carried away. | Ne sois pas si excité. |
| Don't get so carried away. | Ne soyez pas si excité. |
| Don't get so carried away. | Ne soyez pas si excités. |
| He carried out his plan. | Il a mis son plan à exécution. |
| He carried the box upstairs. | Il porta la caisse à l'étage. |
| They carried water in buckets. | Ils ont porté l'eau dans des seaux. |
| They carried water in buckets. | Elles ont porté l'eau dans des seaux. |
