II. PROCÉDURES SUIVIES POUR EXAMINER ET MODIFIER LE	II. PROCEDURES FOR REVIEWING AND MODIFYING THE APPROVED
Action 46 Examiner la nécessité de modifier le statut	Action 6 Examine the need to change the Staff Regulations
Il faudra par conséquent redevenir sérieux, examiner sérieusement le problème et examiner si l'on doit modifier la politique agricole commune ou accroître les ressources.	We must pull ourselves together therefore and take a sober look at how we can either structure the common agricul tural policy differently or increase the resources.
Les 626 députés les représentent pour examiner, modifier, approuver les projets de directives européennes.	The 626 elected representatives scrutinise, change and approve draft European directives.
Nul d'entre nous ne niera qu'il faut examiner la situation et la modifier de façon à obtenir un authentique marché communautaire.	Mr McCartin has addressed himself extremely well to the current situation and in fact said a lot of the things I myself would like to be associated with.
Je lance dès lors un appel pressant pour examiner sérieusement les décisions de 1988, en vue de les modifier et de les adapter.	Does the Commission's proposal meet these objectives ?
Il s'agit pour nous d'une donnée de référence uniquement et non de chiffres que nous ne tenterons pas de modifier lorsque notre commission devra les examiner.	We see it as a reference point only, not as anything that we will not seek to change when it comes to our committee.
Il faut également examiner, à cet égard, s'il existe une raison quelconque de modifier les conditions dans lesquelles la peine est exécutée.	It must also be considered in that connection whether there is any reason to make changes in the serving of the sentence.
Toutefois, je vais examiner la question de savoir s'il est possible de modifier la directive cadre avant la fin de cette année.	But I will see if we can amend the relevant framework directive before the end of this year.
Lors de cette réunion, la présidence du Conseil a suggéré qu'il faudrait examiner ensemble la nécessité de modifier l'Acte relatif aux élections de 1976.	SMITH (S), rapporteur. Mr President, even though the report is now four and a half years old or young it is, I believe, the longest running report in the his tory of the European Parliament I would accept the suggestion put forward by Mr Arndt, but I would remind you of one point when you consider the title, the word 'safety' is totally inappropriate.
Conserver la configuration par défaut, sélectionner une nouvelle configuration ou en créer une nouvelle. Vous pouvez examiner et modifier toutes les options de configuration. Reportez vous à pour plus d'informations.	Keep the default configuration, select a new configuration or create a new one. You can inspect and modify all configuration options. See for more information.
Conservez la configuration par défaut, sélectionnez une nouvelle configuration ou créez en une nouvelle. Vous pouvez examiner et modifier toutes les options de configuration. Reportez vous à pour plus d'informations.	Keep the default configuration, select a new configuration or create a new one. You can inspect and modify all configuration options. See for more information.
En programmation informatique, la réflexion est la capacité d'un programme à examiner, et éventuellement à modifier, ses structures internes de haut niveau (par exemple ses objets) lors de son exécution.	In computer science, reflection is the ability of a computer program to examine (see type introspection) and modify the structure and behavior (specifically the values, meta data, properties and functions) of the program at runtime.
Les organisations qui n apos ont pas encore adopté de politique à cet égard sont priées d apos examiner ces principes et de les modifier pour répondre à leurs besoins particuliers.	Organizations which have not already introduced such a policy are invited to review and amend this statement to meet their particular needs.
Les délégations sont invitées à examiner les suggestions faites ci dessus et à les modifier au besoin ainsi qu'à promouvoir le débat à l'échelon national sur les questions soulevées par l'étude.	Delegates are invited to discuss and modify the suggestions above, and to promote discussion of the issues raised by EFSOS at the national level.
7. Les procédures suivies pour examiner et modifier le tableau d apos effectifs approuvé de l apos Organisation diffèrent considérablement selon la source de financement des postes de l apos ONU.	7. The procedures for reviewing and modifying the approved staffing of the Organization differs significantly between the major funding sources for United Nations posts.
Écrire et Modifier	Writing amp Editing
Ouvrir et modifier...	Open and edit...
Modifier et compléter	Amend and add
Compléter et modifier	Amend and expand as follows
Débat et questions à examiner	Discussion and questions for consideration
Le Groupe de travail sera invité à examiner le projet de décision (ECE MP.PP 2005 11), à le modifier le cas échéant et à le transmettre pour examen et adoption éventuelle par la réunion des Parties.	The Working Group will be invited to consider the draft decision (ECE MP.PP 2005 11), amend it as appropriate and forward it for consideration and possible adoption by the Meeting of the Parties.
M. Delors et moimême avons fait clairement observer que nous sommes prêts à examiner les amendements du Parlement, mais nous n'avons pas l'intention à l'heure actuelle de modifier la proposition de la Commis sion.	Mr Delors and I clearly stated that we are prepared to consider Par liament's wishes for amendments, but we have no intention at the present time of amending the Com mission's proposals.
(Wolf et Svensson) Modifier	(Wolf and Svensson) Amend
1.14 et 4.5 Modifier	1.14 et 4.5 Modify
1.7 et 4.2.2 Modifier	1.7 and 4.2.2 Modify
2.1.2 Modifier et supprimer	2.1.2 Amend point and delete text
3.3, insérer et modifier	3.3 insert and amend
4.2.3 et 1.8 Modifier	4.2.3 and 1.8 Modify
5.3.2 Ajouter et modifier	5.3.2 Add text and amend point
6.5 Modifier et ajouter	6.5 Amend point and add text
Modifier et ajouter texte	Amend and add text
III. OBSERVATIONS ET QUESTIONS A EXAMINER	III. CONSIDERATIONS AND ISSUES
Et je veux examiner ton visage.	And I want to look into your face.
Pour modifier un réseau de la liste, sélectionnez le réseau et cliquez sur Modifier.	To modify a network in the list, select the network and click Edit.
Créer et modifier vos diagrammes	Edit your Diagrams
Afficher et modifier des fichiers	View and edit files
Créer et modifier des archives	Create and modify an archive
Modifier et partager des notes	Edit and share notes
Afficher et modifier les comptes	Show and edit accounts
ajouter et modifier des variables	Set and modify variables
Afficher et modifier des fichiers	Viewing and Editing files
Modifier le nom et conseil	Edit Name Hint
modifier et compléter comme suit	Amend and amplify as follows
Modifier et scinder comme suit	Amend and split as follows

Recherches associées : Examiner Et Examiner - Modifier Et Modifier - Examiner Et Régler - Examiner Et évaluer - Examiner Et Discuter - Examiner Et Approuver - Examiner Et Envisager - Examiner Et Vérifier - Examiner Et évaluer - Examiner Et Approuver - Examiner Et évaluer - Examiner Et Soumettre - Examiner Et Comprendre - Examiner Et Confirmer

Afficher cette page en français