Cemre aimé Güney et a été engagé avec lui.	Cemre loved Güney, and was engaged with him.
Il a constaté avec satisfaction que le Gouvernement s apos était engagé à lui fournir des renseignements complémentaires par écrit.	The Committee welcomed the Government apos s commitment to supply it with additional written information.
Le , Reggie Theus fut engagé par les frères Maloof lui garantissant un contrat de trois ans avec les Sacramento Kings.	On June 19, 2007, Theus was hired by the Maloof brothers and guaranteed three years as head coach of the Sacramento Kings.
L impudent m avait engagé lui même à écrire à Mme de Rênal.	The shameless scoundrel had himself invited me to write to Madame de Renal.
En lui rendant service, Bart a été engagé comme assistant de Krusty.	Krusty is angry that his assistant has failed to get him a Danish, as Bart had eaten it, and fires his assistant on the spot.
Il me dit alors combien l'offre que je lui avais faite de lui confier ma fortune l'avait engagé.	He then told me how much the offer I had made of trusting him with my effects, and leaving them to him, had engaged him.
Il a engagé les personnes les plus intelligentes que l'argent pouvait lui trouver.	He hired the best minds money could find
Il était engagé dans une si singulière aventure qu'il voulait lui demander conseil.	He was engaged in an adventure so singular that he wished for counsel.
Je remercie Madame la Commissaire d' avoir engagé un dialogue énergétique avec la Russie, mais il faudrait lui donner un peu plus d' élan.	I thank the Commissioner for the energy dialogue with Russia but it has to be speeded up.
Sa famille et lui campaient avec Luhrmann à la Eighty Mile Beach à Broome quand Walters reçut le rôle et fut engagé pour le film.	He and his family went camping with Luhrmann at Broome's Eighty Mile Beach, which was when Walters decided to take the role and become involved in the film.
Elle a néanmoins parfois engagé des discussions avec ses professeurs.	She nevertheless sometimes engaged in discussions with instructors.
Nous avons, avec le commissaire Reding, un commissaire très engagé.	We have a very committed commissioner in Commissioner Reding.
M. Bruni Celli a accepté avec plaisir sa nomination et s apos est engagé à s apos acquitter de la mission qui lui avait été confiée.	Mr. Bruni Celli accepted the appointment with pleasure and pledged to carry out the task entrusted to him.
Le budget 2000 lui même, qui s'élève à 1,54 million d'euros, ne serait pas engagé.	Even the 2000 budget of EUR 1.54 million would not be committed.
Après avoir travaillé avec Ray Charles, il est engagé par B.	After working with Ray Charles, Coleman started working with B.B.
Laurents, cependant, est engagé par Gabel qui lui présente le jeune compositeur et lyriciste Stephen Sondheim.	Laurents, however, was committed to Gabel, who introduced him to the young composer lyricist Stephen Sondheim.
Botticelli ne se considérait pas lui même comme un artisan commun engagé pour un travail simple.	Botticelli did not view himself as a common craftsman hired for a simple job.
Grâce à lui, j'ai pu être engagé au service d'un fief, mais ça n'a pas duré.	Thanks to him, I was able to be engaged in the service of a fief, But it didn't last.
Il a engagé avec les groupes armés d apos opposition un processus de paix que le représentant de l apos Alliance lui même a qualifié de chose positive.	That policy had been superseded by the Government apos s pursuit of a peace process with armed opposition groups, a process that the representative himself had acknowledged as a positive development.
C'est un homme entier, très engagé, avec une excellente vision du pays.	He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
En 1385, le roi lui même mène une expédition punitive au nord, mais sans succès, et son armée revient sans même avoir engagé le combat avec les forces écossaises.	In 1385, the king himself led a punitive expedition to the north, but the effort came to nothing, and the army had to return without ever engaging the Scots in battle.
Engagé?	Enlisted?
Engagé ?	Commitment?
Engagé	Commitments
Un projet pilote sera engagé début 2003 avec 6 États participants au maximum.	A pilot Project will be launched early in 2003, with up to 6 participating states.
VfB Stuttgart Boulahrouz s'est engagé avec le VfB Stuttgart le 21 juillet 2008.	VfB Stuttgart On 21 July 2008, Boulahrouz moved to VfB Stuttgart for a fee of around 5 million.
Le FNUAP s'est engagé à collaborer avec des partenaires pour atteindre les objectifs.	UNFPA was committed to working with partners to achieve the Goals.
Les modalités de coopération cadrent avec le processus d'harmonisation engagé par le CAD.	Cooperation modalities are consistent with the OECD DAC harmonization process.
Le Gouvernement a engagé une réflexion sur les textes en relation avec l'enfance.	The Government has launched a debate on texts relating to children.
J'ai engagé un ébéniste japonais de Kyoto au Japon, et lui ai commandé 60 meubles pour notre bâtiment.	and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building.
Aujourd'hui, le peuple de ce pays est engagé dans un processus complexe et nous lui souhaitons de réussir.	So there are no grounds for us to slumber, we must stay wide awake.
L'État est également engagé à s'acquitter de la responsabilité qui lui incombe en vertu des principes et normes internationales.	The State is also encouraged to assume its responsibility in accordance with international principles and norms.
Il a engagé les personnes les plus intelligentes que l'argent pouvait lui trouver. Et l'état du marché était fantastique.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Le Conseil, quant à lui, s'est engagé, dès le mois d'octrobre 1973, à répondre à toutes les questions écrites.	It is part of the programme referred to in paragraph 3 of the Hoffmann resolution and calling for parliamentary agreement.
Le Parlement s'est lui aussi, engagé dans cette direction et organisera un débat sur ce sujet le mois prochain.	We are not going to stop suicide by banning high buildings and the sale of rope.
Un dialogue en matière de visas avec la Géorgie pourrait être engagé avant l'été.	A visa dialogue with Georgia could be launched before the summer.
Wayne file le parfait amour avec Cassandra, qui a engagé un nouvel agent, Bobby.	After Wayne admits that he was spying on her, Cassandra breaks off the relationship and hastily gets engaged to Bobby on the rebound.
L Andin Engagé	The Andean Engagé
C'est engagé !	It's engaged!
La route suivie précédemment par les embarcations lui avait permis de reconnaître le chenal, et il s'y était effrontément engagé.	The route previously followed by the boats had allowed her to reconnoiter the channel, and she boldly entered it.
Les leaders actuels au gouvernement ont engagé la conversation avec les internautes, notamment sur twitter.	Current government leaders have engaged in dialogue with the netizens, notably on twitter.
Cette réaction spontanée et impertinente colle bien avec l identité musicale du groupe, iconoclaste et engagé.	This bold and spontaneous plea was the talk of the town in Madagascar for a while and fitted quite well with the group's musical identity based on protest and civic engagement.
Les militaires ont engagé le combat avec l'ennemi, cinq kilomètres au sud de la capitale.	The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
Le Commissaire Varfis s'était initialement engagé à discuter de ce problème avec le gouvernement du	The Commission will do all it can to help the Member States.
Nous avons, avec vous, engagé une réflexion sur l'avenir de la politique régionale après 2006.	Together with you, we have held discussions on the future of regional policy after 2006.

Recherches associées : Engagé Avec - Engagé à Lui - Avec Lui - Avec Lui - Engagé Avec Séjour - Plus Engagé Avec - Pleinement Engagé Avec - A Engagé Avec - Activement Engagé Avec - Engagé Avec Vous - Engagé Avec Cette - Avec Lui-même - Communiquer Avec Lui - Heureux Avec Lui

Afficher cette page en français