Translation of "en dirigeant" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nous le respectons en tant que notre dirigeant. | We look up to him as our leader. |
| En tant que dirigeant out chez Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Un dirigeant apprécié ? | A favorite leader? |
| Ouganda Le dirigeant de l'opposition de nouveau en prison | Uganda Opposition Leader Arrested Again Global Voices |
| Il a succédé à Hermann Levi en dirigeant Parsifal. | He succeeded Hermann Levi as the conductor of Parsifal there. |
| En te dirigeant vers le sud, remonte et cherchemoi. | Head due south, climb above the fog and look for me on top. |
| (5) dirigeant tout membre de l organe de direction qui a été officiellement nommé ou qui, de facto, agit en qualité de dirigeant. | (5) director means any member of the management body either formally appointed or who de facto acts as a director. |
| Un dirigeant traditionnel veut toujours avoir raison, alors qu'un dirigeant créatif espère avoir raison. | A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right. |
| Devenir dirigeant implique en partie un engagement au plan convenu. | They become leaders partly through commitment to the agreed plan. |
| Au canot ! dis je en me dirigeant vers la mer. | Head for the skiff! I said, moving toward the sea. |
| Partons, dit madame Hennebeau, en se dirigeant vers sa voiture. | Let us go, said Madame Hennebeau, turning towards her carriage. |
| Prenons un dirigeant en particulier, Raul Castro, qui gouverne Cuba. | Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. |
| Un dirigeant doit diriger. | A leader must be a leader. |
| 206 Ziying, dernier dirigeant de la dynastie Qin (en Chine) capitule devant Liu Bang, dirigeant d'une révolte populaire et fondateur de la dynastie Han. | 206 BC Ziying, last ruler of the Qin dynasty of China surrenders himself to Liu Bang, leader of a popular revolt and founder of the Han dynasty. |
| En fonction du contexte, tant le dirigeant jardinier que le dirigeant architecte sont nécessairesamp 160 mais il faut éviter l'erreur habituelle consistant à croire que l'architecte paysagiste qui veut tout changer est meilleur dirigeant que le jardinier méticuleux. | We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline. |
| C'est en ce sens que nous percevons Trump comme un dirigeant inamical, hostile. Un dirigeant hostile qui pourrait devenir l'allié de Poutine et notre adversaire. | In this sense, Trump looks to us like an unfriendly, hostile leader a hostile leader who is our potential adversary and possibly one of Putin s allies. |
| En bref, il est de sa responsabilité d'être un vrai dirigeant. | Simply put, it is their responsibility to be true leaders. |
| Parce que, en général, un dirigeant classique aime éviter les erreurs. | Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes. |
| Toutefois, Abaoji montre son désir de devenir dirigeant permanent en 907. | Abaoji signaled his desire to become a permanent ruler at his accession in 907, securing his position by killing most of the other Khitan chieftains. |
| L'affaire coûta son poste, en août 2011, au dirigeant de l'ATF. | In addition to the creation of the Department of Homeland Security, the law shifted ATF from the Department of the Treasury to the Department of Justice. |
| Diplôme de géomètre. Dirigeant syndical. | Qualified as land surveyor. |
| Dirigeant d'un mouvement coopératif Italie | Head of a cooperative movement Italy |
| Le dirigeant de la mine ? | The director of the mine? |
| Il est revenu à son statut originel en se dirigeant vers Haïti. | It is now back to its original status as it heads towards Haiti. |
| En 1757, le dirigeant afghan Ahmad Shâh Durrani met à sac Delhi. | In 1757, the Afghan ruler, Ahmad Shah Durrani, sacked Delhi. |
| D Membre dirigeant du parti K.K.E. es. depuis sa fondation en 1969. | (Greek Communist Party of the Interior) since its foundation in 1969. |
| G Adhère à la D.C. (1945), dont II devient, d'abord, dirigeant du Mouvement des jeunes et, par la suite, dirigeant provincial, dirigeant régional et conseiller national. Assume toujours ces dernières fonctions. | Q Joined Christian Democracy in 1945 appointed leader of the party's Youth Movement and successively provincial leader, regional leader and member of the National Council (offices which he still holds). |
| Mieux connaître le métier de dirigeant | Learning to Lead |
| 1844 Joseph Smith, dirigeant religieux américain ( ). | 1780) 1844 Hyrum Smith, American religious leader (b. |
| 11 avril Enver Hoxha, dirigeant albanais ( ). | 1903) April 11 Enver Hoxha, Albanian head of state (b. |
| Kim Kashkashian, alto, Peter Eötvös, dirigeant. | Kim Kashkashian, viola, Peter Eötvös, conductor. |
| Nous avons ce dirigeant pour l'Amérique. | I have faith in us. |
| Ingénieur agronome. G Dirigeant de parti. | Graduate in agricultural sciences. |
| 0 Dirigeant du Mouvement étudiant (1968 1970). | 0 Leader of the Student Movement (1968 1970). |
| ..le personnel dirigeant de la compagnie. | The Commander has no love, if I may say so, for those running the Company. |
| Fonction dirigeant du COJEP ( Jeunes patriotes ) | Function Leader of COJEP ( Young Patriots ) |
| Une personne qui agit en qualité de dirigeant sans avoir été officiellement nommée est considérée comme un dirigeant pour toutes les obligations et responsabilités attachées à cette charge. | A person who acts as a director without having been formally appointed shall be considered a director as regards all duties and liabilities to which the latter are subject. |
| EurasiaGroup Meles Zenawi d'Ethiopie est le QUATRIEME dirigeant africain à mourir en exercice en 2012. | EurasiaGroup Ethiopia's Meles Zenawi is FOURTH African president dead in office in 2012. |
| Hiempsal fut chassé du trône par son peuple, ou par Hiarbas, dirigeant d'une partie du royaume numide soutenu par Gnaeus Domitius Ahenobarbus, dirigeant des partisans de Marius en Afrique. | In 81 Hiempsal was driven from his throne by the Numidians themselves, or by Hiarbas, ruler of part of the kingdom, supported by Gnaeus Domitius Ahenobarbus, the leader of the Marian party in Africa. |
| b) Renildo José dos Santos, conseiller municipal, Arnaldo Delcidio Ferreira, dirigeant syndical, Paulo Henrique da Silva, Amancio Francisco Dias, dirigeant syndical, Reinaldo Silva et Joaci Rodrigues da Silva, dirigeant d apos une coopérative agricole. | (b) Local counsellor Renildo José dos Santos, trade union leader Arnaldo Delcidio Ferreira, Paulo Henrique da Silva, trade union leader Amancio Francisco Dias, Reinaldo Silva and agricultural cooperative leader Joaci Rodrigues da Silva. |
| En octobre 1979, Hua est en visite en Europe, la première pour un dirigeant chinois depuis 1949. | On October 1979, Hua went on a European tour, the first of its kind for a Chinese leader after 1949. |
| Qui a été le meilleur dirigeant portoricain? | Who was the best Puerto Rican manager? |
| 1993 David Koresh, dirigeant américain des Davidiens ( ). | 1917) 1993 David Koresh, American religious leader (b. |
| Le principal dirigeant était Jacques Chaban Delmas. | Its president was Jacques Chaban Delmas It ceased to exist in 1958. |
| 20.09.1945 Dirigeant d'entreprise France MRG MdPE 19.07.1994 | 20.09.1945 Company director France MRG MEP 19.07.1994 ARE |
Recherches associées : Dirigeant Chevronné - Personnel Dirigeant - Premier Dirigeant - Dirigeant Principal - Dirigeant Syndical - Dirigeant Syndical - Effort Dirigeant - Haut Dirigeant - Dirigeant D'entreprise - Groupe Dirigeant - Dirigeant Politique - Rôle Dirigeant - Dirigeant Soviétique
